"eklig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقرف
• مقزز
• الإجمالي
• مقرفة
• مقززاً
• للاشمئزاز
• للقرف
• مقرفاً
• مُقرف
• للإشمئزاز
• مقرفٌ
• مقززة
• كريهة
• مقزّز

Eric, das kann ich nicht. Es ist eklig und... du bist es.
ايريك ، لآ أستطيع إنه مقرف جدآ ، و إنه أنت

Meine Wunde wäschst du auch, obwohl das eklig ist.
إذا إحتاجت جروحي للتنظيف أنت ستفعل ذلك حتى ولو كان مقرف

Kaut niemals Fingernägel wie euer Vater. Das ist eklig.
هلا تسدياني خدمة ولا تقضما أظافركما أبداً مثل والدكما ، هذا مقزز

Es war schon eklig, weil du mich an meinen Dad erinnert hast.
هذا هو الإجمالي قليلا لأنك نوع من تذكرني من والدي.

Es riecht immer gut, wenn er kocht, nur der Abfall stinkt eklig.
المنزل رائحته جميله عندما تطبخ الدجاج فقط .. رائحة بقايا الدجاج مقرفة

- Kommt schon, so eklig ist das auch nicht.
ـ بربّكما ، الأمر ليس مقززاً إلى ذلك الحدّ ـ نعم إنّه كذلك

Ich musste Schwefel nehmen. eklig, aber wirksam.
ليس عندي الكثير من الوقت لا بد من أستخدام الكبريت , مقرف لكنه فعّال

Ich weiß, aber ich, ich dachte, dass es vielleicht eklig sein könnte, das ist alles.
أعلم لكني أظن أنه رغم أنه جميل إلا أنه مقرف

Das esse ich nicht mehr, das ist eklig.
لا يمكنني أن أحصل حتى على قطع الدجاج هذا مقرف

- Den kenn ich schon. Der ist ätzend. Der ist nicht gruselig, der ist eklig.
لقد شاهدته فى السينما , ليس مخيفاً إنه مقرف

- Das ist eklig. Na egal, vielleicht ist es zu früh, aber gehen wir mal was essen oder so?
هذا مقرف على كل حال ربما هذا أتى متعجلاً لكن هل تريدين أن تتغدي معي ؟

- Seit heute. Eier sind abgetriebene Hühner. Total eklig!
منذ الان, فهو اجهاض للدجاج كما انه مقزز

Mach ruhig. Ich finde das nicht eklig.
تستطعين ذلك , لن أفكر أن ذلك مقزز

Ich kriege das Essen endlich mal warm und eklig.
يمكنني أن هذا الطعام و هو ساخن و مقزز

Oh mein Gott, die sind so eklig.
أوه، يا إلهي، أنهم حتى الإجمالي تماما.

Und alle die übrig sind, werden am Ende der Nacht betrunken und geil sein und jemanden suchen, der nicht denkt, dass Vaginas eklig sind.
وما تبقّى منهنَّ، سيثملن وسيشعُرن بالإثارة مع نهاية اللّيلة، وسيبحثنَ عن شخصٍ لا يعتقدُ أنَّ أعضاء النّساء مقرفة.

Nun ja, ich habe zu Halloween mal eine Tussi mit einen halben Fuß geknallt, das war auch ziemlich eklig.
حسن، لقد مارست الجنس مع إحدى ،الفتيات بنصف قدم في عيد القديسين ذلك أيضا، كان مقززاً.

Ich dachte, ich muss Ihnen einen blasen... was eklig genug ist.
اعتقدتُ أنك سوف تكتفي بالجنس الفموي إنه أمر مثير للاشمئزاز

Na, wenn das nicht eklig ist.
أولاً أقول "يا للقرف" ثم أضغط البحث

Plötzlich dachten die Menschen, die ihr Handeln vorher nicht eklig gefunden hatten, auf einmal: "Hoppla."
و بطريقة ما، الناس الذين إعتقدوا أن ما يقومون به ليس مقرفاً على الإطلاق فجأة غيروا هذا التفكير.

Ugh! Ist das eklig.
كم هذا مُقرف. لقد اشتقتُ إليكما كثيراً جداً، سوف لن..

Ich hatte keine Ahnung, wie eklig das ist. Bring sie wieder ins Bett.
لم أدرك كم أن هذا الأمر مثير للإشمئزاز, أعيدها للفراش.

Echt eklig. Wirklich eklig, bitte...
مُقرفٌ جداً إنّه مقرفٌ جداً، أرجوكِ...

- Doch. Ich weiß, du siehst das nicht, doch ich bin eklig.
أعرف أنكِ لا تظنين هذا، لكنني قبيحة أنا مقززة

Sie sind dreckig, fettig, ihr Essen riecht eklig... und sie nehmen uns die Arbeitsplätze weg.
انهم حقراء.. انهم مثيرين للاشمئزاز رائحة طعامهم كريهة و هم من يستولون على كل وظائفنا

Das ist echt eklig.
حقّاً , هذا مقزّز