"elegante" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنيقة
• راقية
• الأنيقة
• أنيق
• إيليقانت آنجو

Also eine elegante, fast poetische Art, auf die Welt zu blicken, aber da gibt es ein riesiges Problem.
حتى أنها طريقة أنيقة وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم، ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة.

Kennen Sie eine Dame, eine elegante Frau, etwas nachtwandlerisch veranlagt...
أتعرف سيدة أنيقة جداً، تحب التجول ليلاً؟

Es war Tage nach dem Test und sie hatte diese komplizierte, elegante Zusammenstellung...
نحن نتحدّث عن أيام بعد تحديد موعد الحفلة, وقد وضعت حضّرت عمل مدروس, طاولة طعام أنيقة, مأكولات من جميع أنحاء العالم

Ich hatte endlich eine intelligente, elegante Frau gefunden, die meine Klopf-Klopf-Witze noch nicht kannte.
وجدت امرأة راقية وذكية وهي لم تسمع قبلاً بالنكات التي أرويها موه يقول:

elegante Erfrischungen und sie bestand auf traditionelle Geschenke, selbst wenn sie eine unerwartete Reaktion auslösten.
مقبلات راقية و أصرت على الهدايا التقليدية حتى لو انهم تلقوا ردا غير تقليدي

Erinnerst du dich an die elegante Dame?
و السيدة الأنيقة التى رأيتها , هل تذكر ؟

So etwa eine elegante Armbrust, die nach Blut dürstete und einen glänzenden Pflug, der bestellte Felder verwüstete.
قوس أنيق متعطش للدماء ومحراث ناصع دمر الأراضي المزروعة دون غيرها.

Äh, das wäre der Partida elegante Anejo.
إنه بارتيدا إيليقانت آنجو - نوع من المشروبات -

(elegante Chose. Hättet ihr sehen sollen.
كانت أنيقة جدًا، عليكم برؤيتها، فالفخامة باديةً عليها

Wenn man nach Hause kommt und das Ding auszieht, gibt es keine elegante Art, es loszuwerden.
عندما تعودي للمنزل وتخلعي تلك الأشياء ...لن تكون ثمة لن تكون ثمة طريقة أنيقة لخلعها

Ich bin eine elegante, ältere Frau, der Männer zu ihrem Vergnügen dienen.
أنا امرأة مسنة أنيقة أخذ الرجال لمتعتي الخاصة.

Und sie sind elegant und abgemagert – sie haben keine wirklichen Oberschenkel; sie haben nur eine elegante Wade auf einer anderen.
وقد أصبحوا يمتازون بالأناقة والرشاقة -- فليس لديهم أفخاذ عادية بل مجرد ساق أنيقة فوق أخرى.

Du hast elegante Zehen.
حول ماذا؟ هل لديك أصابع أنيقة.

Dann muss ihre Mutter eine sehr elegante Dame gewesen sein. Die waren in ihrer Generation eben Mode.
لا بد و أن والدتك سيدة أنيقة للغاية - كان ذلك في جيلها -

Du bist eine schöne und elegante Frau von Klasse und bleibst bestimmt nicht alleine.
أنتِ إمرأة جميلة راقية رائعة ومن المستحيل أن تكوني لوحدك

Besonders wenn es bedeutet, eine elegante, dennoch tödliche Sekte zu infiltrieren.
وخصوصاً عندما يتضمن الأمر التسلل لمنزل جماعة راقية ولكنهم قتله ؟

Ich kann nicht rollschuhlaufen. Ich bin eine elegante Frau.
لا يمكنني التزلج أنا إمرأة راقية

elegante Worte für den Kerl, der uns angeschissen hat.
كلمات راقية من شخص خاننا

Ich denke gerade an eine bestimmte, elegante Lady.
-الآن، لديّ في عقلي سيّدة مُحدَّدة راقية .

Schnellerer Prozessor, doppelte Speicherkapazität, und nicht zu vergessen die elegante Optik.
معالجة أسرع, مساحة تخزين مضاعفة و ما رأيك باللمسة الأخيرة الأنيقة.

Es gibt da einige elegante formale Strukturen, eine Art rekursiver Schönheit, aber komplex, wie zwei Verstände, die miteinander streiten.
ثمة بعض التصاميم الأنيقة القديمة جمال متكرر من نوعِ ما، ولكنها معقدة وكأن عقلين يتجادلان سوياً

Ich meine, sogar eine Online Auktion hat eine gewisse elegante Symmetrie.
أعني أنه حتى المزاد الإلكتروني له مظهر أنيق ومناسب

Nettes Lächeln, elegante Kleidung.
ابتسامة جميلة، لبس أنيق.

Ah. Eigentlich, bin ich der Par... Partida elegante
في الحلقيقة أفضل ارتيدا إيليقانت آنجو