"elf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحد عشر
• إحدى عشر
• الحادية عشرة
• أحدى عشر
• العاشرة
• احدى عشر
• إحدى عشرة
• أحدَ عشرَ
• الجني
• في الحادية عشر
• قزم
• جني
• إلف
• الجنيّ
• الجن

Elf Pfeifer pfeifen, zehn Herren springen, neun Damen tanzen, acht Mägde melken,
¢  أحد عشر بالمزامير الأنابيب عشرة أمراء و¢ القفز 

Elf der Richter des Internationalen Gerichts für Ruanda werden von der Generalversammlung auf Grund einer vom Sicherheitsrat vorgelegten Liste wie folgt gewählt:
2 - تنتخب الجمعية العامة أحد عشر قاضيا للمحكمة الدولية لرواندا من قائمة يقدمها إليها مجلس الأمن، وذلك بالطريقة التالية:

Elf... 10.000 Francs, ungefähr.
إحدى عشر ألف فرنك إما أقل أو أكثر من عشرة آلاف فرنك

Als du mich zuletzt sahst, war ich Elf. Du schütteltest mir Tinte in den Tee.
أخر مرة رأيتنى كنت فى الحادية عشرة و قد وضعت الحبر فى كوب شايي.

Nach unseren Berechnungen, ist die Festung in Elf Monaten vollendet, mein Sultan.
يتوقع الانتهاء من بناء القلعة خلال أحدى عشر شهرا أيها السلطان.

Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung Elf Richter des Internationalen Gerichts für Ruanda.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة أحد عشر قاضيا للمحكمة الدولية لرواندا.

Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung Elf ständige Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة أحد عشر قاضيا دائما للمحكمة الدولية لرواندا.

Vor Elf Tagen habe ich die Olympischen Spiele 1972... eröffnet.
منذ أحد عشر يوماً أعلنت انطلاق الألعاب الأولمبية

Elf digitale Einzelbilder in den letzten sechs Minuten.
أحد عشر إطاراً من الأشارات الرقمية فى الست دقائق الأخيرة

Es sind vier dazu gekommen. Bis jetzt sind es Elf Personen.
هناك أربع عائلات إضافية أحد عشر شخصاً حتى الآن

Die Eimer von Elf Familien gehen da täglich durch.
أسطل إحدى عشر عائلة تـُفـــرّغ هـنا كلّ يـــوم

Sechs, sieben... acht, neun, zehn, Elf.
ستة، سبعة،.. ثمان، تسعة، عشرة، إحدى عشر..

Jane, ich werde immer für dich und Cass und Mutter sorgen, aber ich bin ein Witwer, ich habe Elf Kinder.
جين ,سأعتني بك و بأمي و بكاسي لكني أرمل و لدي إحدى عشر ولد

Ich habe Webster für Elf Uhr vorgeladen.
لقد أكدت على ويبستر التواجد هنا في تمام الحادية عشرة

Elf Stammgäste von "Current Affair's"... zwei von "Hard Copy", und einer wurde von Geraldo interviewt.
أنا أرى أحدى عشر حالة نسختين أصليتيين ومقابلة حقيقية مع المذيع جيرالدو

Sie sagte, ich solle mich um halb Elf am Centre du Marais mit ihr treffen.
قالت لي بأن ألتقيها في مركز دو مارياس في الساعة العاشرة و النصف

Es hat Elf Jahre gedauert, bis wir einsatzfähig waren.
استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ.

Elf Stunden am Tag, fünf oder sechs Tage die Woche.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

Elf von uns glauben noch immer an seine Schuld.
أحدَ عشرَ منا لا زالوا يعتقدون أنه مذنب.

Warlord schlägt Troll. Troll schlägt Elf.
ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير

Mein Gefühl der Entrüstung über die Rechte von Frauen erreichte den Höhepunkt, als ich etwa Elf war.
شعوري بالثورة من أجل حقوق المرأة وصل لدرجة الغليان عندما كنت في الحادية عشر من عمري.

Ich bin ganz zufrieden damit, ein Elf zu sein.
انا سعيد كونه مجرد قزم ،حقا كما تعلم مجرد جزء من كل شيء.

Du kennst den Wald, wie jeder Elf.
انت تعرف هذه الغابه جيدا كأي جني بها

Nichts für ungut, aber du wirkst wie ein nuttiger Elf.
بلا إهانة , ولكنك ! (تبدو كالخبيث (إلف

Ich bin der drollige Elf, von dem sich jeder eine gute Zeit verspricht.
أنا الجنيّ الغريب الأطوار الذي يبحث عنه الجميع ليستمتعون

Kein Zauberer aus keiner Ära könnte mir so helfen wie ein Elf.
لا ساحراً، من أى حقبة زمنية، يُمكن أن يساعدني كما يفعل الجن.