| Elsa und Irma sollen entlassen werden, weil sie Jüdinnen sind? | Open Subtitles | هل ستُطرد إيلسا و إيرما لأنهما يهوديتان؟ |
| Wenn am nächsten Tag keine Schule ist, nimmt... nahm Max Elsa... manchmal mit zur Arbeit. | Open Subtitles | عندما لا تكون ليلة دراسية ماكس كان أحيانا يحضر .. أحضر إيلسا معه الى العمل |
| Elsa, kannst du uns sagen, was letzte Nacht passiert ist? | Open Subtitles | بدون ماكس إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟ |
| Dies ist eine Löwin aus dem Zoo hier außerhalb von Norrköping in Kolmarden, Elsa. | TED | اذا هذه لبوة من حديقة الحيوان المحلية خارج نوركوبينج في كولوماردين إليسا |
| Eher wie Elsa Lanchester, mit 'nem nordmexikanischen Touch. | Open Subtitles | ,إنه مثل ايلسا لانشستر مثل المكسيكيين الشماليين |
| Elsa glaubte nie wirklich an den Gral. | Open Subtitles | إلزا لم تؤمن فى يوم من الأيام بالكأس |
| Und teilen Sie Elsa und meiner Familie mit, dass es mir gut geht. | Open Subtitles | و إذا كان ممكناً، أخبري إيلسا و عائلتي بأنني بخير في هذه اللحظة |
| Kannst du mir dein Geheimnis erzählen, Elsa? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري بسرك يا إيلسا ؟ |
| - Sei nachsichtiger, Elsa. Ich trauere. | Open Subtitles | أعطني استراحة إيلسا أنا في حداد |
| Ich habe dir das ewig gesagt, Elsa. | Open Subtitles | إنني أخبرك بذلك منذ الأزل إيلسا |
| Du postest unter dem Nickname "Elsa". | Open Subtitles | تكتبين تحت اسم إيلسا ومتى يحدث هذا؟ |
| Mit seiner Ex-Verlobten, der Elsa Stephan. | Open Subtitles | و من ضمنهم خطيبته السابقة إيلسا ستيفان |
| Elsa, warte auf mich, sei mir treu. | Open Subtitles | إيلسا إنتظريني و كوني مخلصةً لي |
| Das ist Elsa auch. | Open Subtitles | إليسا كانت صنف ' 92. |
| Der Sohn von Pastor Gudstein und deiner Freundin Elsa. | Open Subtitles | (تذكّر، ابن الوزير (غوديشتاين) وصديقك (إليسا |
| Elsa, konntest du das Gesicht des großen Mannes sehen? | Open Subtitles | ايلسا .. الرجل الكبير .. هل رأيتي وجهه ؟ |
| Du hast uns belogen, oder Elsa? | Open Subtitles | أنتِ كذبتي علينا أليس كذلك يا ايلسا ؟ |
| "Joseph und Elsa Grohmann." | Open Subtitles | جوزيف و إلزا جروهمان |
| - Dr. Elsa Schneider. | Open Subtitles | دكتورة إلزا شنايدر |
| Dieses Mädchen, Elsa Greer, sie war gerade 18 geworden. | Open Subtitles | (فتاه ، تدعى (أيلزا جرير بالكاد بلغت الثامنة عشر |
| Ich bin die Elsa Maxwell der Regieassistenten. | Open Subtitles | المدراء المساعدين يدعونني إلسا ماكسويل الجديد |
| Na los, Elsa, das ist für Anna. | Open Subtitles | هيا سا السا هذا من أجل آنا يمكنك فعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 