"engagiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملتزم
• ملتزمة
• تعيينك
• تستأجر
• متفاني
• مكرسة
• توظيف
• التعاقد
• استأجر
• استأجرتني
• إستأجر
• إستأجرت
• إستئجار
• ستوظفني
• يستأجر

Und wenn unser gefälschter Test es bestätigt, werde ich auch in das Hirn Ihres Sohnes schneiden, da ich einfach so engagiert bin.
وإذا أكّد فحصنا المزيف الأمر فسأتوغل داخل دماغ ابنك أيضاً لأنّني ملتزم بهذا

Das waren Seelen, die stark in ihrer persönlichen Wandlung engagiert und verantwortungsbewusst waren.
كانت هذه الأرواح ملتزمة بعمق بتحولاتهم الشخصية وبتحولهم لأشخاص مسؤولين.

Und nachdem du verurteilt wurdest, kannst du dich glücklich schätzen, als ein Netzwerkadministrator engagiert zu werden, an einer High School in Jersey.
وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية في مدرسة ثانوية ..

Du hast wohl keine Auftragskiller engagiert.
يبدو أنك لم تستأجر قتلة بكل وحشية على كل

Denkst du, ich bin nicht engagiert genug?
ألا تعتقدين أنني متفاني بما فيه الكفاية؟

Und dann, ganz plötzlich, waren Sie "engagiert",
و فجأة بعدها أصبحتِ مكرسة نفسكِ للعمل

Wir wollen wissen, wer diese Teams engagiert, und was ihr Ziel ist, ehe noch mehr Opfer sterben.
عليكِ إكتشاف من يواصل توظيف تلك العصابات وما الذي يسعون خلفه قبل أن يموت أي شخص آخر

Sie zwei sind seit 1994 verheiratet, das sagt mir, dass er in Ihrer Ehe nicht so engagiert ist, wie Sie denken.
انتم الاثنان متزوجان منذ 1994 مما يخبرنى انه غير ملتزم بزواجكم كما تعتقدين

Schön, dass er dabei so engagiert ist.
أنا مسرور لانه وجد شيء ما ملتزم به.

Burt ist sehr engagiert.
بورت ملتزم جدا.

Bin plötzlich harte Journalistin... unbarmherzig engagiert zum Wohle von Gerechtigkeit und Freiheit.
لقد أصبحت فجأة مراسلة صحفية ملتزمة بتغطية تحقيق العدالة والحرية

Kann ich, wenn ich deinen Analytiker frage, wieso du ihn überhaupt engagiert hast.
سأثبته إذا ما سألت محلّلك عن سبب تعيينك له من الأساس

Tja, wenn man einen Betrüger engagiert, dann passiert so was.
هذا ما تحصل عليه عندما تستأجر رجل مُحتال

Sie sind entschlossen und engagiert.
انت حازم و متفاني

Sie war sehr engagiert.
كانت مكرسة حياتها بالكامل

Wie auch immer, ich wollte dir nur sagen, dass ich den Lehrer wieder engagiert habe.
على أية حال , أردت فقط أن أخبرك بأني قمت بإعادة توظيف المعلم

Wer mich engagiert, ist immer auf der Siegerstraße.
حسناً، التعاقد معي هو بالتأكيد استراتيجية ناجحة

Ohne mich zu fragen. Er hat sie engagiert, sie zog hier kurz vor seinem Verschwinden ein.
لم يأخذ موافقتي، استأجر هذه المرأة فحسب لتأتي وتعيش في منزلنا قبل رحيله ببضعة أيام

wofür du mich engagiert hasf.
لكنني في النهاية أديت عملي الذي استأجرتني لكي أقوم به

Nicht nur das. Er hat einen Detektiv engagiert.
و الطلاق يصبح أسوءً، لقد إستأجر محقق خاص ليتَبعني.

Ich habe die Schauspieler engagiert, wir sind gleich da.
. بريا ، لقد إستأجرت بعض الممثلين ... ولكنني متأخر بعض الشئ . سأكون هناك قريباً ماذا ؟

Erst habe ich teure Detektive engagiert, jetzt sind es billige.
فقد إعتدت على إستئجار مخبرين مكلفين مالياً والآن، أصبحت أستئجر مخبرين أرخص ثمناً فالموضوع برمته صار لا يعنيني

Sagen Sie. engagiert jeder Hehler hier in der Stadt solche Kraftprotze?
أخبريني , هل كلّ تاجر سلع مسروقة في هذه البلدة يستأجر حرسًا ؟