"entführen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطف
• اختطاف
• بخطف
• إختطاف
• تختطف
• يخطفون
• يختطفون
• نختطف
• باختطاف
• تخطف
• أختطف
• اختطفت
• إختطافي
• لإختطافك
• تخطفني

Dass diese Menschen in der Lage wären, meine Tochter zu entführen...
انا ما اعتقدت ان اولائك البشر قادرين على خطف ابنتي

Wenn Sie weder Zeit noch Datum angeben, wäre nichts leichter, als das Kind zu entführen, wenn es mit dem Mädchen unterwegs ist.
فإذا لم يقم بتحديد الوقت و التاريخ فهذا سيجعل فرصة خطف الطفل أسهل ربما في يوم ما عندما يكون مع مربيته

Welch teuflisch raffinierte Art, neun Männer... aus dem schwerbewachten Gebäude zu entführen.
ما هي طريقة ذكية بوحشية على اختطاف تسعة رجال من مبنى يخضع لحراسة مشددة.

Meinen Sie, eine Firma würde eine Frau töten und ein Kind entführen?
على الاقل مع أولئك الذين ليسوا تحت الحماية الفيدرالية هل تعتقد بأن شركة ما قد تقتل بالفعل امرأة و تقوم بخطف ابنها؟

Und warum einen Abschleppwagen-Fahrer entführen und sein Auto hier stehen lassen?
ولِم يقدم على إختطاف سائق شاحنة قطر وترك سيارته هنا؟

Warum ein Flugzeug entführen, um es dann am Ende der Welt abzustellen?
لماذا قد تختطف طائرة لتهجرها في وسط مكان غير معلوم ؟

Aliens, die Leute aus ihren Betten entführen und untersuchen.
وفضائيون يخطفون أشخاصاً من أسرتهم لإجراء اختبارات ٍ عليهم

Sie segeln in ihren Untertassen über den Himmel und gelegentlich entführen sie Leute für Experimente, denen ihre Eltern nicht zustimmen würden.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.

Nach Drogenhandel ist das entführen von Gringos das ertragreichste Geschäft dort.
كما أنه بعد الممنوعات، خطف الأميركيين هو التجارة الثانية الأكثر ربحاً هناك

Wer würde wohl seinen Sohn entführen?
إدعاءات مزيفة هل يمكنك تفكر أن شخصاً ما قد يرغب بقتل زوجته و خطف ابنه؟

KBC hat meine Frau töten und mein Kind entführen lassen.
يبدو و كأنه انتقام لقد استأجرت شركة كي بي سي للأنظمة أشخاص لقتل زوجتي و خطف ابني

Er hätte damals auch sein Kind entführen können.
إذا أراد اختطاف أطفاله لم يكن ليفعل ذلك مرة أخرى أيضا

Er hatte nicht mal Zeit pissen zu gehen, und noch weniger um einen Menschen zu entführen oder umzubringen.
لم يكن لديه وقت ليتبوّل، ناهيك عن أن اختطاف وقتل رجل

Sie fingen an Opfer für den Sex zu entführen und gingen dann zum Töten über.
ابتدأوا بخطف الضحايا بهدف الجنس ومن ثم للقتل

Diesen Wichser, der nach der Diktatur ohne Job dastand und angefangen hat, Leute zu entführen.
ابن العاهرة الذي فقد عمله عندما كان الجيش بلا قوة. والذي بدأ بخطف الناس بنفسه.

Ich würde gern erfahren, weshalb jemand den Papst entführen will.
حسناً, أود التعلم. أريد أن أعلم لماذا يريد أي شخص إختطاف البابا.

Das ist Amerika. entführen ein Christ, ist schlimmer als Versteck eines Flüchtlings.
هذه أمريكا، إختطاف مسيحية أسوأ من إيواء هارب

Es sind also Ideen, nicht Würmer, die unsere Gehirne entführen.
حسنا، إنها الافكار..وليس الدود.. التي تختطف أدمغتنا.

Weil du einen blutsaugenden, Körper abhackenden Vampir siehst... das ist schlimm genug, aber Vampire... die Kinder entführen...
لأنك تري ، ماصص للدماء مصاص قاطع للأجساد.. هذا سئ بما يكفي، لكن مصاصي الدماء.. الذين يخطفون الأطفال..

Wir sind vorsichtig. Die Gesetzlosen mögen auch eine Verwandte des Königs entführen.
يجب ان نحذر من اللصوص الذين يختطفون اقارب الملك

Sie schlagen vor, dass wir Sydney Bristow entführen.
ثمّ أنت تقترح بأنّنا نختطف سدني بريستو.

Er wollte ein Flugzeug entführen, aber seine Meilen nicht aufbrauchen.
كان يقوم باختطاف طائرة، لكنه لم يرد إستعمال أمياله

Es ist ziemlich schwierig keine zu hinterlassen, wenn Sie jemanden mit einer arteriellen Wunde entführen, meinen Sie nicht auch?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

Ich sollte deinen Hund wieder entführen lassen.
ربما يجب أن أختطف كلبك ثانية.

entführen kleinen Bruder.
اختطفت أخي الصغير.

Er tötete den Mann, der mich entführen wollte. Der Agent, den Sie im Auto ersetzt haben?
لقد قتل الرجل الذي أراد إختطافي

Ich werde dich entführen und dann, dann bring ich dich nach, äh...
أنا هنا لإختطافك سأقوم بسرقتك و أخذك إلى

Lucius braucht mich. Sie haben kein Recht dazu, mich einfach zu entführen.
لوشيوس يحتاجني.ليس من الجيد أن تخطفني هكذا