"entführern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخاطفين
• المختطفين
• مختطفين
• خاطفيه

Ich verkünde, dass ich bereit bin, mit den Entführern zu reden.
حسناً، سأتحدث أمام العامة أني مستعد للحديث شخصياً مع الخاطفين

Der Typ im Peugeot gehört zu ihnen, den Entführern.
الذى كان فى سيارة البيجو كان من الخاطفين

Als ich merkte, dass mein Vater mich nicht vor den Entführern retten würde, wusste ich, ich musste ein anderes Bündnis eingehen.
عندما ادركت ان ابي لن ينقذني من الخاطفين علمت بان علي عمل تحالف آخر

Die Polizei geht von einem Streit zwischen den Entführern aus, der zu mindestens 2 Toten und heute einem möglichen 3. führte.
ترى الشرطة أنه حدث خلاف بين المختطفين أدى إلى مقتل اثنين على الأقل و ربما ثالث الليلة

Wenn der Versicherungsnehmer entführt wird, schaltet sich die Firma ein, bezahlt das Lösegeld und überwacht die Übergabe mit den Entführern.
انظر,لو حامل التامين خطف, الشركة سوف تدفع, انهم سيدفعون الفدية و هم سيشرفون على تبادل مع المختطفين.

Der Rest der Barren befand sich am Tatort, zusammen mit 3 ehrgeizigen Entführern.
في مسرح الجريمة تم اعتقال ثلاثة مختطفين كانوا معلقين في الهواء داخل سيارة

Vielleicht hat er das Boot benutzt, um seinen Entführern zu entkommen.
ربما إستخدم القارب للهرب من خاطفيه أيّاً كانوا.

Sie treffen sich wohl mit den Entführern.
لقد تبعتهم، غادروا المنزل على عجل، اعتقد إنهم في طريقهم لمقابلة الخاطفين

Laut Quittung haben sie den Kühlschrank nur zwei Tage nach Ende der Verhandlungen mit den Entführern gekauft.
أنا أسف إنه فقط تلك الفاتورة للثلاجة الجديدة كانت مؤرخة بعد يومين من فشل المفاوضات مع الخاطفين

Sie hat ihr Leben damit verbracht Profile von Entführern zu erstellen und mit ihnen zu verhandeln.
لقد أمضت حياتها في التعاطي والتفاوض مع الخاطفين

Die Entführern haben Sie kontaktiert. Das ist gut.
لكن الخاطفين قاموا بالإتصال وهذه إشارةٌ جيدة

Wäre es den Entführern gelungen, das Flugzeug zu sprengen, hätte Bruce Lieb einen einmaligen Coup gelandet.
وأولئك الخاطفين , بروس ليب كان سيتخلص منهم , بالاضافه الى الطاقم

Ich danke den Entführern, dass sie tätig geworden sind, wo die französische Justiz untätig war.
‫وأشكر الخاطفين ‫على انجاز المهمة ‫للنظام القانوني الفرنسي.

Aus taktischen Gründen zeigten wir den Entführern, dass wir sie respektieren.
كان تصرف تكتيكي كي نري الخاطفين أننا نحترم رغباتهم

Sir, da wir den Dialog zwischen den Entführern und dem Gouverneur...
سيدي، إن فتحنا حديثاً .. بين الخاطفين والمحافظ علينا

Unsere Strategie ist, mit Entführern wird nicht verhandelt.
سياسة المكتب تمنع التفاوض مع المختطفين

Sie hat seit drei Tagen nichts von den Entführern gehört.
قالت بأنّها لم تسمع أخبار ...عن المختطفين لـ3 أيام

Nun zu den Entführern
لذا ماذا عن المختطفين ؟

Also, zuerst rettet die Kapuze dich und Queen vor diesen Entführern, jetzt rettet er deinen alten Herrn.
(إذًا , القلنسوة أنقذك قبلًا أنتَ و(كوين من المختطفين , والآن ينقذ والدك

Wir versuchten, mit seinen Entführern zu kommunizieren.
{\fad(200,200)}حاولنا التواصل مع خاطفيه