"entfernte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البعيدة
• أزال
• أزلت
• بعيدة
• ماقمت
• إزالتها ولكن

Nein, man muss der Menschen Seelen entflammen mit Visionen entfernte Küsten zu erkunden."
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..

Eins betrifft entfernte Verwandtschaften zwischen menschlichen Sprachen.
أمر واحد هو العلاقات البعيدة بين اللغات الانسانية

Priya verliebte sich in den Baumpfleger, der ihre Bäume aus dem Hof entfernte, nach dem Hurrikan Sandy.
بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي

Während Medea Beschwörungen murmelte, entfernte Jason den Bolzen.
وبينما كانت ميديا تقوم بتعاويذها، أزال جيسون المسمار.

Ich entfernte so viele Granatsplitter wie möglich.
أزلت كل الشظايا التي استطعت إزالتها ولكن ما زال هناك الكثير

Kleine, entfernte Dinge, die sonst niemand sieht, sind für mich sichtbar.
أشياء صغيرة، بعيدة لا يستطيع الناس رؤيتها، مرئيّة بالنسبة لي

Bring das entfernte zurück Durch Zeit und Raum
أعِد ماقمت بتحريكه، عبر الزمان والمكان

Aber es muss verwirrend für ihn sein, dass seine Klassenkameraden denken, ich sei seine Cousine, seine entfernte Cousine.
، أجل ، لكنه سيكون مشوشاً بالنسبة له بالأخص لأن جميع أولاد صفه . يعتقدون أنني قريبته ، قريبته البعيدة

Ich entschied mich gegen die entfernte Möglichkeit, dass ich eines Tages bereuen würde, kein Kind zu haben.
لقد اخترت تلك الاحتمالات البعيدة التي قد أندم يوما ما على أنني لم أحصل على طفل.

Ich berücksichtige diese entfernte Möglichkeit, aber gib mir ein Motiv.
سوف أسمح بالإحتمالية البعيدة ، لكن أعطني دافع

Ich weiß ja nicht, wie Sie darüber denken, aber ich hoffe, dass ihr Vertrauen in diese entfernte Möglichkeit berechtigt ist.
لا أعلم ماهو شعورك ولكني على أمل أن يكون ولائها لنا في هذه الاحتمالية البعيدة مطلوب.

Bevor er ihr die Kehle durchschnitt, entfernte er ihr 'Werkzeug'... als Andenken.
قبل أن يقطع حنجرتها أزال مصدر رزقها كتذكار

Einer von Renards Leuten entfernte den Peilsender von der Bombe,
أحد رجال "رينارد" أزال بطاقة تحديد المكان من القنبلة

Der Mörder entfernte ihre Gebärmutter und was so dazu gehört.
أزال القاتل رحم الضحيّة وملحقاته

Jemand entfernte den Unterkiefer vom Schädel.
لقد أزال شخصُ ما الفك السفلي من الجمجمة

Ich entfernte die Taube mit einem Abschleifgerät.
سحقاً ، لا لقد أزلت الحمامة بالرمل

- Ich entfernte die Platine, aber der Zug stoppt nicht.
لقد أزلت الشريحة لكن القطار لا يتوقف

Ich entfernte Schrapnell aus seiner Brusthöhle.
لقد أزلت الشظايا من قفصه الصدري

Wir benutzen nun schon eine Weile, Roboter, um entfernte Welten in unserem Sonnensystem zu untersuchen.
نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت.

Wie wunderbar wäre es, während wir weit entfernte Planeten entdecken, die Bedürfnisse unserer Brüder und Schwestern um uns herum wiederzuentdecken.
كم سيكون رائعاً، أنه وبينما نكتشف كواكب بعيدة أن نعاود اكتشاف حاجات الإخوة والأخوات الذين هم من حولنا.

Ich entfernte so viele Granatsplitter wie möglich.
،أزلت كل الشظايا التي استطعت إزالتها ولكن ما زال هناك الكثير