"entscheiden wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنقرر
• نقرر
• نقرّر

Das entscheiden wir beim Tee. Du musst ins Haus, der Wind.
سنقرر ذلك خلال استراحة الشاي الآن لا يجب عليك البقاء في الخارج

Danach entscheiden wir, ob Sie weiterarbeiten oder nicht.
ثم سنقرر اذا كان يمكنك العودة للعمل أم لا تعال

Du erzählst uns erst, was du weißt... und dann entscheiden wir, ob wir helfen.
تخبرنا ما تعرفه أولا، ثم سنقرر ما إذا كنا نساعد.

Und am Freitag entscheiden wir uns zwischen riskantem Sex und Glück."
ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة."

Welche Bedeutung hat sie für unser Leben? Danach entscheiden wir, wie schlimm sie ist.
نقرر ما يعنيه في حياتنا وبمجرد فعل ذلك، نقرر مدى السوء الذي قد يكون عليه الأمر.

Das entscheiden wir, wenn wir mehr wissen.
حسناً, سوف نقرّر عندما نعرف معلومات أكثر.

nur für den Fall. Und selbst, wenn wir ein paar Kerle auf uns zukommen sehen, entscheiden wir uns vielleicht still dazu, wie zum Trotz weiter Händchen zu halten.
و حينها حتى لو رأينا، مجموعة من الرجال تتقدم نحونا، ربما سنقرر بصمت ان نستمر بامساك ايدينا، بتحدٍ!

Lass uns drüber schlafen und morgen entscheiden wir, was die beste Vorgehensweise ist.
دعينا ننساه الآن و غدا سنقرر ما نفعل

Und dann entscheiden wir, ob Sie weiterhin nützlich sein werden.
وبعدها سنقرر إن كنت ستظل مفيدًا.

Das entscheiden wir, wenn es soweit ist.
سنقرر ذلك عندما يصلوا إلى هنا

Und wie entscheiden wir, wer es macht?
لذا كيف سنقرر من هو؟

Was mit dir passiert, entscheiden wir später!
و سنقرر ماسيحدث لك لاحقاً

Wie entscheiden wir das, Leute?
كيف سنقرر هذا يا رفاق؟

- Von jetzt an entscheiden wir, was Ihr lest.
‫سنقرر ماذا ستقرأين

Dann entscheiden wir über ihr Schicksal.
-ثم سنقرر مصيرها

Dann entscheiden wir, ob sie leben dürfen.
بعدها نقرر ما اذا كان لهم الحق فى الحياه

Wir sehen uns um... und dann entscheiden wir, wie wir vorgehen.
يمكننا القيام بالإستطلاع و يمكننا جميعاً ان نقرر ما نفعله كفريق ربما هى فكرة جيدة

Darüber können wir gleich hier entscheiden. Wir schaffen es. Zusammen.
إذا دعنا نقرر هنا الآن كيف نجعلهم يختارونا سويا

Dann entscheiden wir, wie's weitergeht. Hol deine Sachen.
ثم نقرر ما سنفعلةُ بعد ذلك، تحرك، أحضر أغراضك تحرك.

Wie es läuft, hängt von dir ab, und dann entscheiden wir, wann Felix aus den Ferien kommt.
وهذا يعود لك ثم نقرر متى يعود الفتى من الاجازة

und dann entscheiden wir, ob es nichts ist.
وبعدها سوف نقرر ان لم يكن هنالك شئ

Deshalb entscheiden wir, neu anzufangen.
لذا نقرّر البدء من جديد