| Entschuldige dich sofort. | Open Subtitles | لكن لسببٍ ما، لا يمكنك صفعهم الآن، اعتذر لهذا الفتى |
| Geh hinüber. Entschuldige dich. Hoffe lieber, er läßt dich wieder rein. | Open Subtitles | اذهب إلى هناك و اعتذر,و تمن أن يسمح لك بأن تعود |
| Und jetzt Entschuldige dich bei mir für deine Unhöflichkeiten am Tisch... du Opossum-atmiger Schwanzlutscher. | Open Subtitles | و الان إعتذر لي على خرق قواعد السلوك على الطاولة الذي لا يغتفر أيها الديك الأبله المريض نفسيا |
| Er kann keinen Rückzieher machen. Entschuldige dich. | Open Subtitles | لا يمكنه أن يسحب مباركته الآن, إعتذر لصديقك |
| Entschuldige dich bei diesem Herrn und parke seinen Wagen. | Open Subtitles | إفعل ذلك أنا اريدك أن تعتذر إلى هذا الرجل ثم توقف سيارته |
| Bitte Entschuldige dich bei Monsieur für deine Unhöflichkeit. | Open Subtitles | يجب ان تعتذري حالاً عن هذا التصرف الغير لأئق. |
| Verzeih, bitte Entschuldige dich bei ihr, wenn du ihr sagst, sie soll meine Unterw- | Open Subtitles | انا آسف رجاءاً اعتذري لها عندما تخبريها الا تضع ملابسي الداخليه |
| Entschuldige dich, auch wenn es ihr Fehler war. | Open Subtitles | تريد نصيحتي؟ اعتذر حتى إن كانت غلطتها زهور، ربما بعض المجوهرات |
| Entschuldige dich oder ich werde dir in den Arsch treten, während deine gesamte Versager-Agentur zusieht. | Open Subtitles | اعتذر وإلا سأكسر أنفك أمام كل وكالتك المحتضرة |
| Entschuldige dich, biete Freikarten für "Mamma Mia!" an. | Open Subtitles | اعتذر ، و اعرض عليهم تذاكر لمسرحية غنائية |
| Entschuldige dich dafür, daß du mir diese ganzen Namen gegeben hast. | Open Subtitles | اعتذر على مناداتي بتلك الأشياء |
| Fang schon mal an, zu üben. Geh hinüber und Entschuldige dich. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتدرب الآن إذهب و إعتذر له |
| Entschuldige dich bei den Herrschaften für dein seltsames Verhalten. | Open Subtitles | إعتذر لهؤلاء الناس ... فقديكونواقد صدموا بتصرفكِ |
| Entschuldige dich beim Großkanzler, los! | Open Subtitles | إمضي، إعتذر من المستشار الكبير |
| Entschuldige dich nicht. Ich lebe vom Kleider anziehen. | Open Subtitles | لا تعتذر ،انا ارتدى الملابس من اجل المعيشة |
| Entschuldige dich lieber, als dich aufzuspielen. | Open Subtitles | عليك ان تعتذر بدلا من التحدث معي بهذا الأسلوب. |
| Entschuldige dich nicht. Jeder denkt das. Nur sagt es keiner. | Open Subtitles | ، لا تعتذر ، الجميع سيعتقد ذلك . لا أحد يقولها |
| Entschuldige dich. Unsere Freundschaft verdient das nicht ! | Open Subtitles | يجب أن تعتذري فصداقتنا لا تستحق هذا التصرف منكِ |
| Das tut mir so leid. Entschuldige dich nicht bei ihr. Sie sollte sich bei dir entschuldigen. | Open Subtitles | ،لا تعتذري منها هي من يجب أن تعتذر إليكِ |
| Das wäre ich auch. Also... wenn du ihn das nächste Mal siehst, Entschuldige dich. | Open Subtitles | لذا، اعتذري له حينما ترينه في المرة المقبلة |
| - Entschuldige dich einfach. | Open Subtitles | إنها التى بالغت فى الأمر - |
| Entschuldige dich und steig ein. | Open Subtitles | قولى أنكِ آسفة و إركبى السيارة |
| Hey, hey, Entschuldige dich nicht. | Open Subtitles | لحظة، لحظة. لا تأسفي. |
| Entschuldige dich für Pollys Erniedrigung. | Open Subtitles | فلتعتذر لتخريب حياة (بولي) -ماذا بحق الجحيم؟ |
| Na los, Entschuldige dich und sag ihm, dass er was ganz Besonderes für dich ist. | Open Subtitles | هيا, أذهبيّ إليه وأعتذريّ لهُ وأخبريه بأنهُ مميز |
| Entschuldige dich. | Open Subtitles | إعتذري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 