"entweder das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إما هذا
• إمّا هذا
• أما هذا
• اما ذلك
• أمّا ذلك
• اما هذا
• إمّا ذلك
• إما ذلك

Ich... weißt du, Entweder das oder sie bekommen Akne, denke ich.
‫أعلم، إما هذا أو أنه حب ‫الشباب، على ما أعتقد.

Entweder das, oder wir machen es morgen live.
إما هذا أو نمثلها على الهواء مباشرة غداً

Nun, Entweder das oder wir bleiben hier in deiner Nähe... und sitzen auf dem ganzen Geld.
إما هذا وإما البقاء هنا بالقرب منك وادخار الأموال فحسب.

Entweder das, oder du läufst Amok mit einem Jagdgewehr. Oh ja, ja, ja, ja, ja!
إمّا هذا أو أنّكَ ستهيم ثائراً وبحوزتكَ بندقية صيد.

Entweder das oder wir versuchen es zu sehr.
حسناً . أما هذا أو نحن نحاول زيادة عن اللزوم

- Sie etwa? Ich glaube, darum ging es. Entweder das oder es war Werbung für Sonnenbrillen.
أنا واثق أن هذا ما قلت إما هذا أو أنه إعلان لنظارة شمس

Entweder das, oder er hat seine Schalablage verlegt und er bewundert Bryan Adams.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Entweder das oder du musst akzeptieren, dass du etwas nettes getan hast.
لأن إما هذا أو أتقبل حقيقة أنك قمت بعمل جيد

Nun ja, es war Entweder das, oder ein Ochsenhaufen und ich dachte mir, was, zum Teufel, würde ein Ochse hier machen?
لقد خمنت أنها إما هذا أو أنها فضلات ثور لكن ما الذي سيأتي بثورٍ إلى هنا ؟

Entweder das, oder Florida hat eine Knappheit an Miniatur-Mundwasser und Dilbert-Cartoons.
إما هذا أو أن فلوريدا تُعاني من نقص في غسول الفم برائحة النعناع و كارتون ديلبرت

Betrachtet es als Hochzeitsgeschenk, denn ganz ehrlich, es ist Entweder das oder Münzen werfen.
اعتبراها هدية العُرس، لأنه بصراحة إما هذا وإما عملات تذكارية

Es hieß Entweder das oder einer dieser riesigen Nackenkegel.
كان إما هذا أو واحد من مخروطات العنق الكبيرة تلك

Entweder das, oder etwas stimmt mit dem Infrarot nicht. Es könnten Schatten sein.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Entweder das, oder ich lass mich wieder für den verdammten Irak einziehen.
إما هذا أو سيتم سحبي للعراق مجدداً. "يقصد عقلياً و نفسياً"

Entweder das oder ich habe als 30-Jähriger sehr viel mehr getrunken, als ich meine.
إما هذا أو أنني احتسيت الكثير من الشراب وأنا في الثلاثينات من عمري بقدر أكبر مما أتذكر.

Entweder das, oder es müssen Vollzeit-Bodyguards eingestellt werden.
إما هذا أن نوظف جميعاً حراس شخصيين على مدار الساعة

Entweder das oder alle sechs Stunden Elektroschocks.
إمّا هذا أو الصدمة الكهربائية كلّ ستّ ساعات

Entweder das oder die Blutzufuhr wird abgeschnitten.
اسمع، إمّا هذا أو سيتم قطع شرايين الدمّ هناك.

Sie könnten ihr sagen, Entweder das oder der sichere Tod.
يمكنك ان تخبرها انه كان أما هذا أو الموت المؤكد

Entweder das, oder du findest zwei aufgeschlossene Frauen, die sich in der nächsten Stunde in dich verlieben.
اما ذلك,او ان تجد إمرأتين بعقل منفتح للغاية لتغرما بك خلال الساعة القادمة

Ja, es war Entweder das, oder dass du den Krebs besiegt hast.
نعم، هو كَانَ أمّا ذلك أَو أنت تَضْربُ سرطاناً.

Entweder das oder den Rollkragenpullover, den mir meine Mutter 2009 gekauft hatte.
اما هذا او بلوزة العنق التي اشترتها امي في العام 2009

Entweder das oder er betrügt uns.
إمّا ذلك الأمر، أو سيطعننا في ظهورنا

Entweder das oder Sie holen einen Staubsauger, um Ihren Bruder aufzusammeln.
إما ذلك أو إحصل على مكنسة كهربائية لجمع أشلاء اخيك