"er auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان في
• هو على
• كان على
• يكون في
• كان يجري على
• أيتعاطى
• سقط على
• بطعنها
• أنّه في

-Er hat eine Schwester in Kentucky. Vielleicht war er auf dem Heimweg nach einem Besuch.
أن أخته تعيش في كنتاكي يمكن أنه كان في طريقه الى البيت في طريقها

Wenn er auf eine bestimmte Seite blättert, findet er vielleicht einen Vermerk eines unserer Freunde, der ein Experte ist, und erhält so zusätzliche Informationen zu beliebigen Inhalten auf dieser Seite.
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيداً من المعلومات عن أي كان في الصفحة

er auf der einen Seite, er auf der anderen!
بوجودك على جانب و هو على الجانب الآخر ..

Er möchte nicht neuverhandeln, solange er auf der Titelseite des "Journals" steht und des Todes mehrerer Menschen beschuldigt wird.
هو لا يريد اعادة المفاوضات بينما هو على الصفحة الأولى من الصحيفة

Wenn er auf der Kartusche ist, muss dort ein Gate sein.
لقد تم الاتصال به ولكن دون جدوى ولكن اذا كان على الخرطوشة يجب أن يكون هناك بوابة

Dies könnte er auf zwei Arten bewerkstelligen, die wir testen können, indem wir den Käfer auf einen neuen Platz versetzen, sobald er an der Futterstelle ist.
هناك طريقتين تمكنها من القيام بذلك، ونستطيع اختبار ذلك بازاحة الخنفس إلى مكان آخر عندما يكون في موقع البحث عن الطعام.

Biomechanische Geschwindigkeitsanalysen von Owens Gelenken zeigen, dass er auf der gleichen Oberfläche wie Bolt keine 4 Meter hinter ihm gewesen wäre, sondern nur einen Schritt.
يُظهر التحليل البيوكيميائي لسرعة مفاصل أوينز أنه لو كان يجري على نفس السطح الذي كان يجري عليه بولت، لم يكن سيتخلف بمسافة 14 قدم، بل سيكون على بعد خطوة واحدة واسعة.

Ist er auf Crack?
أيتعاطى المخدرات؟

Als er auf der Insel ankam, bemerkte er, daß er laufen konnte. Sie, kommen Sie!
عندما سقط على هذه الجزيرة وجد أن بإمكانه أن يمشي

Einmal ist er auf mich zugekommen; im Alter von etwa sieben oder acht Jahren besuchte er mich.
وفي إحدى المرات ، جاء إلي، كان في السابعة أو الثامنة من العمر.

Er war froh, dass ich zurückkam, als hätte er auf mich gewartet.
... لكنه كان مسروراً حينما عدتُ كما لو كان في انتظاري

Am Tag der Verhandlung war er auf dem Weg zum Gericht mit allen Anwälten und Zeugen.
حسناً، في يوم المحاكمة كان في طريقه إلى المحكمة مع كل محاميه شهوده

Lucius Malfoy muss sie geöffnet haben, als er auf der Schule war.
لا شك في أن لوسيوس مالفوي فتحها عندما كان في المدرسة هنا

Jetzt, wo er auf dem Radar des FBI ist, werden sie wahrscheinlich alle Gespräche überwachen.
الآن هو على رادار المكتب الفيدرالي إنهم يراقبون أى إتصالات

Wer ist er und was tut er auf meinem Schiff?
من هي هو ولماذا هو على سفينتي؟

Im Bett mit einer Schlampe mit mehr Haaren auf den Zähnen, als er auf dem Kopf?
- أجل في السرير مع إمرأة شعرها فوق شفتيها أكثر مما هو على رأسها

Auch, dass er auf einer CIA-Observationsliste stand?
هل تعلم أنه كان على قائمة المراقبة في وكالة المخابرات

Haben Sie seine Lippen beobachtet als ich ihn fragte, ob er auf dem Dach eine Waffe hatte?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟

Ich soll eine Affäre mit einem Polizisten gehabt haben, als er auf Tournee war.
مثل القول بأني أقمت علاقة مع أحد شرطي الطريق السريع عندما كان على الطريق.

Sie kümmern sich um mich, und ich stelle sicher, dass er auf der richtigen Seite landet.
, لو أنك اعتنيت بي سأحرص أن يكون في الجانب الصحيح

Spricht fast nie. Nicht mal, wenn er auf Sendung ist.
و لا حتى عندما يكون في الإذاعة و هذا الشيء مُثيرٌ للاهتمام.

Und der Typ, der 1904 den olympischen Marathon in dreieinhalb Stunden gewann, der Typ trank Rattengift und Brandy, während er auf der Strecke unterwegs war.
وذلك الرجل الذي كسب سباق ماراثون الألعاب الأولومبية في العام 1904 في ثلاث ساعات ونصف، كان يشرب سم الفئران وشراب البراندي بينما كان يجري على طول المسار.

- Ist er auf Drogen? Ist er ein Irrer?
أيتعاطى المخدرات؟

Eine Menge Menschen fragen mich, wie er auf seinen Rücken gefallen ist.
الآن,الكثير من الناس يسألونني كيف سقط على ظهره؟

Der Schnitt resultierte aus dem Abrutschen seiner Hand vom Griff des Messers auf die Klinge des Messer, als er auf sie einstach.
هذا الجرع كان نتيجة انزلاق يده من مقبض السكين إلى شفرة السكّين أثناء القيام بطعنها

Ich bekam gerade eine Warnung, dass er auf dem Weg in die Stadt ist um gegen einen Verlag zu protestieren.
تلقيتُ تنبيهاً للتو أنّه في طريقه للمدينة للإحتجاج على شركة نشر.