"er diente" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خدم
• كان يخدم
• وخدم

Er diente dem Staat mehr als 50 Jahre. Mit 17 ging er zur Marine.
خدم بلاده أكثر من 50 سنة، تطوع بالبحرية بسن الـ 17

- Nein, nicht im Geringsten. Ich kenne Tom O'Meara seit 20 Jahren. Er diente unter meinem Vater.
إطلاقاً، توم أوميرا خدم تحت إمرة أبي لمدة 20 سنة

Er diente der Stadt 34 Jahre.
تريدين مني أن أقوم بترضيتِه ؟ المفوّض خدم المدينة 34 سنة

Er diente in Südwest-Afghanistan, bis er vor ein Kriegsgericht kam.
كان يخدم في الجنوب الغربي بـ "أفغانستان" إلى أن تم محاكمته عسكرياً.

Er ist ebenfalls ein ex-Soldat der US-Army, genau wie Sie, und Er diente während des Golfkriegs als NBC Spezialist bei einer Artillerie-Einheit.
وهو مجنّد سابق بجيش الولايات المتحدة مثلك تماماً وخدم كمتخصص في الـ(ن. ب.

Er diente fünf Jahre für dieses Privileg.
لقد خدم من قبل خمس سنوات ولذلك منح الامتياز

Er diente seit zwölf Jahren, die letzten Acht als Kampfschwimmer.
خدم في البحرية لـ 12 سنة الثمان الأخيرة كغطاس محترف

Er diente in der Sultansarmee und ging vor vier Jahren in Rente.
خدم في قوّات السلطان المُسلّحة حتّى تقاعد مُنذ أربعة سنوات.

Ich weiß nicht, über was Sie mit Duncan reden wollen, aber Er diente seinem Land vier Jahre.
انظرا , أنا لا أعلم يا رفاق ما تريدون التحدث إلى دونكان بشأنه لكنه خدم بلاده لأربع سنوات

Er diente im Subkomitee für Terrorismus und Heimatschutz.
لقد خدم عضو الكونغرس على اللجنة الفرعية للإرهاب والأمن الداخلي

Er diente dem koreanischen Militär vier Jahre lang.
خدم لمدة 4 سنوات في البحرية الكورية.

Er diente in Korea und wurde persönlich von Douglas MacArthur für Tapferkeit während der Operation Chromite ausgezeichnet.
لقد خدم في كوريا وكُرِم شخصياً من قِبل.. من قبل "دوغلاس مكارثي" لشجاعته في معركة "إنشون".

Ich meine, Er diente 1968 in Vietnam, aber meine Mutter ist Shelburne.
لقد خدم في فيتنام في 68, لكن والدتي هي "شيلبورن".

Er diente in Spetsnaz... russische Spezialeinheiten...
خدم في سبيتسناز... القوات الخاصة الروسية...

Er diente mit Underhay in Mombasa. Er aß und marschierte mit ihm.
لقد خدم معه فى مومبوسيا,حارب معه...

Er diente unserem Land mit Ehre und Würde.
"قد خدم بلاده بشرف وحفظ كرامتها

Er diente als Soldat in McRavens Kampagne gegen führende Mitglieder des gegnerischen Regimes.
حين خدم كجزء من فريق مهاجمة أهداف (مكرافين) عالية الأهمية.

Er diente vor ein paar Wochen mit der FAST Kompanie im Irak.
كان يخدم في (العراق) مع فريق الأمن الأول لمكافحة الإرهاب قبل أسبوعين.

Und Er diente den Menschen Fall Rivers wie ein unschuldiger Engel und weder brauchte noch wollte er dafür eine Gegenleistung.
وخدم أبناء (فول ريفر) كملاكٌ بريء دون أحتياج أي شيء في المقابل