"er keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو لا
• يكن لديه
• إنه لا
• كان لا
• لديه أي
• أنه يجد صعوبة في
• أنّه لا
• يقم بأي
• لم إنه
• لديه فرصة
• يعد لديه
• لا يحمل

Auf jeden Fall würde er keine derartigen Sorgen wünschen, die er als totalen Unsinn empfände!
على كل، هو لا يريد أن يقلق أحد على صحته لأنه يعتبر هذه ترهات

Jetzt sucht er keine Waffen, sondern Sand, der einem geheimnisvollen Gegenstand raft verleiht.
و هو لا يبحث عن الأسلحة بل عن الرمال التي تطلق أداه سحريه

Die Person war sehr gut, hatte aber kein Abitur; formell hatte er keine Qualifikationen.
كان هذا الشخص جيد جدًا، ولكنه لم يكمل تعليمه الثانوي لذلك رسميًا، لم يكن لديه مؤهلات.

Wo er keine Frauen mag! Da dachte ich, die Sache stinkt.
بما أن الخادمة قالت لى إنه لا يحب النساء أستغربت الأمر.

Ich meine, wenn er keine Haare hat, hat keiner einen Grund ihn Wuschelkopf zu nennen.
أعني ، طالما ليس لديه شعر كان لا يجب أن ينعته أحد بصاحب الشعر المجعد

Von daher hat er keine Absicht, dich deinem Vater allzu bald zurückzubringen.
كما، ليس لديه أي نية لإرجاعك لأبيكِ في أي وقت قريب

Als Helge ein Junge war... kriegte er keine Freundin.
عندما كان هيلج طفلاً .. .. أخبرني أنه يجد صعوبة في مصاحبة الفتيات

Ich untersuchte den Mann, auf der Suche nach einer Schwäche... und gerade, als ich zu dem Entschluss komme, dass er keine Schwachstelle hat, treffe ich dich.
درستُ هذا الرجل بحثاً عن نقاط ضعف وعندما خلصتُ أنّه لا توجد لديه مواطن ضعف، التقيتُك حينها

Nun, da er keine künstliche Herzklappe hat, nehme ich an, dass du denkst, dass er sich Drogen spritzt?
بما أنّه لم يقم بأي عملية استبدال صمّام هل أفهم منك أنك تظنّه مدمن مخدرات وريدية؟

Von dir braucht er keine Dating-Ratschläge, Barney.
بارني، هو لا حتاج الى نصيحة في المواعدة منك

Meine Rede, darauf hat er keine Antwort.
لماذا إذا قاموا بوضع تلك الآلات الجديدة ؟ هذا ما أقوله بالضبط و هو لا يستطيع الإجابة عن ذلك

Vielleicht will er keine Organe spenden, sondern er braucht eines.
لَرُبَّمَا جداً بِحيث هو. لَرُبَّمَا هو لا يَعطي الأعضاء، هو في الحاجةِ مِنْ واحد.

Hatte er keine Wahl, oder war es einfach ungehörig?
أتقول أنه لم يكن لديه سبيلاً آخر أم أنه غير ملائم ؟ ثم ثانية

Soweit ich weiß, hatte er keine Feinde im Kollegium.
لم يكن لديه أيّ أعداء في المكان هذا ما أدركه

falls er keine brauchbaren Informationen für uns hat, will ich ihn nicht mehr sehen.
إذا لم يكن لديه معلومات مفيدة لنا فأنا لا أريد ان أراه

Außerdem hat er keine Hütchen aufgestellt.
والى جانب ذلك ، وقال إنه لا اخماد أي الأقماع.

Im Grunde hat er keine Noten, weil er nie da ist, wenn wir...
حسناً , في الحقيقة إنه لا يملك أي نتائج لإنه لا يظهر عندما...

Wenn er keine isst, wird er klüger.
إذا كان لا يأكل منها، وقال انه يحصل على أكثر ذكاء.

Wenn er keine Rückendeckung braucht, wozu brauche ich dann Sie?
أعني، إن كان لا يريد رجال دعم، أعني، لمَ أنا أكون بحاجتك؟

Wang ist ein Auto-Importeur und obwohl er keine Vorstrafen hat,... verkehrt er mit gefährlichen, hiesigen Bande Triaden Gangstern.
انه مستورد سيارات وليس لديه أي سجل أجرامى أنه يتعامل مع طاقم خطير من عصابات الشوارع

Hey, du bist diejenige die ihn gefickt hat. Ist doch nicht meine Schuld, dass er keine Zugabe wollte.
أنتِ مَن ضاجعته، ليست غلطتي أنّه لا يريد فعلها ثانيةً

Also hatte er keine Affäre mit Mrs. Carr?
إذن لم يقم بأي علاقة مع السيدة كار؟

Ok, falls er keine rote Ampel überfuhr.
حسناً، ما لم إنه تجاوز الإشارات الحمراء.

Vielleicht, wenn er es hat, hatte er keine Chance es mir zu geben.
أعني انه اذا فعل , فلم يكن لديه فرصة لأعطائها لي

Ich mag, dass er keine hilfreichen Geräte mehr hat.
وكذلك لأنه لم يعد لديه أي أدوات.

Glaubst du ehrlich, dass er keine Waffe in dem Wagen hat?
أتظنّينه حقاً لا يحمل مسدّساً داخل تلك السيّارة؟