"er noch lebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان حياً
• كان لا يزال على قيد الحياة
• كان حيا
• كان مازال حياً
• كان حيًّا
• ما زالَ حيُّ
• هو حيُّ
• مازال حيًا
• لا زال حيا
• كان لا يزال حيا
• كان لايزال على قيد الحياة
• كان حى
• كان حىّ
• كان حيًا
• أنه حي

Verdammt! Jeder dieser Kanonenschüsse könnte Doug sein. Wir wissen nicht mal, ob er noch lebt.
اللعنة، كل قذيقة مدفع قد يكون دوغ، نحن لا نعرف إذا كان حياً حتى

Und vielleicht, wenn er noch lebt, ist er auf einer Straße im Norden.
آشلي أسير أجل، وربما إن كان حياً وبخير فهو الآن على أحد الطرق الشمالية

Mein Vater, der im Gefängnis sitzt, wenn er noch lebt, würde Pulidos Eier abschneiden, den Betrüger bestrafen.
والدي ، الذي هو في السجن اذا كان لا يزال على قيد الحياة ، وقال انه قطع الكرات من بوليدو. انه خيانة شقيقتي.

Er hat Cross 20 Jahre nicht gesehen. Er wusste nicht mal, dass er noch lebt.
قال انه لم يرى كروس منذ عشرون عاما ولا يعرف حتى ان كان حيا

Wenn er noch lebt, sind dann auch seine Eltern noch am Leben?
إن كان مازال حياً ، أيعني هذا أن والديه ما زالا على قيد الحياة ؟

Ich weiß nicht, ob er noch lebt.
أجهل إذا كان حيًّا.

Wenn er noch lebt, wette ich, er hat eine.
اذا كان حياً , فانني أراهن بأنه ستكون لديه واحدة

Oder vielleicht, warum du deinen kleinen Freund nich' gesucht hast... und jetzt nich' weißt, ob er noch lebt? Willst du wissen, warum?
ربما تريد أن تعرف، هل صديقك الذي تركته خلفك كان حياً أم لا؟

Der König wurde vergiftet, ich weiß nicht, ob er noch lebt.
تمَّ تسميم الملك. أنا لا أعلم إذا ما كان حياً أو ميتاً.

Ich weiß nicht mal ob er noch lebt oder Tod ist.
لا أعرف إن كان حياً أو ميتاً أيضاً

Wenn er noch lebt, dann--
إن كان لا يزال على قيد الحياة.. إذن..

Wir wissen nicht, ob Miles überhaupt aus der Stadt kommt oder ob er noch lebt.
(لا نعرف إنْ كان يمكن (لمايلز الخروج من البلدة أو إنْ كان لا يزال على قيد الحياة

Ich möchte nicht habgierig klingen oder so, ich möchte einzig und allein wissen, ob er noch lebt oder schon tot ist.
لا أريد أن تكون لهجتى كمرتزق جشع إهتمامى الوحيد ب جونى هو أن أكتشف ما إذا كان حيا أو ميتا

Ich möchte einzig und allein wissen, ob er noch lebt oder schon tot ist.
إهتمامى الوحيد ب جونى هو إكتشاف ما إذا كان حيا أو ميتا

Vielleicht könntest du mal nachsehen, ob er noch lebt.
و أُريدكَ أن تذهب وراءه لنعرف إذا كان مازال حياً أم لا فرانك" ؟"

- Wenn er noch lebt...
-إذا كان حيًّا ... -إذا؟

Er redet nur, um sicher zu sein, dass er noch lebt.
لَكنَّه فقط يَتكلّمُ ليتَأْكيد انه ما زالَ حيُّ.

Keine Ahnung, ob er noch lebt.
نحن لا نَعْرفُ إذا هو حيُّ أَو ميتُ.

Ich habe mich gefragt, ob er noch lebt.
تساءلت إن كان مازال حيًا.

Wenn er noch lebt, weiß er vermutlich, wo die Kunstwerke versteckt sind.
-لو لا زال حيا ، سيكون لديه بعض المعلومات حيال أين التحف الفرنسية مخفية و سنحتاج تلك المعلومات

Das heißt, wenn er noch lebt. - Er ist der Schlüssel zu dem allem.
هذا اذا كان لا يزال حيا اٍنه المفتاح لما حدث

Falls er noch lebt.
إن كان لايزال على قيد الحياة

Wenn er noch lebt. Hörst du das?
لا نعلم إذا كان حى أو يمكنة الطيران كل ما أعرفه أن هناك إشارة

Selbst wenn er noch lebt, ist er nicht so dumm, herzukommen.
حتى لو كان حىّ, (كاستور) ليس غبى حتى يعود الى هذه المدينة

Fünf Jahre haben wir ihn gesucht. Keine Ahnung, ob er noch lebt.
بحثنا عنه لـ5 سنوات و لا نعلم ما إذا كان حيًا أم لا

Teufel noch mal, wir wissen nicht mal, ob er noch lebt.
اللعنة ، نحن لا نعرف حتى لو أنه حي