"er redet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتحدث
• يتكلم
• يتحدّث
• يتكلّم
• هو يَتكلّمُ
• يقوم بالصراخ
• يكلمني

er redet nicht mehr, seit er sah, wie sein Vater getötet wurde.
وقال انه لم يتحدث منذ رآه قتل والده قبل خمس سنوات.

er redet hier nicht von Nerven. er redet hier von einer nassen Hose.
انه لا يتحدث عن الأعصاب هنا, انه يتحدث عن بناطيل مبللة بالبول

Und nach ein paar heiklen Minuten, in denen ich dachte, er redet von einem Klempnerproblem... sagte er, er wäre gewillt, es für weniger zu verkaufen.
وبعد دقائق قليلة من التفكير المحرج بأن كان يتحدث عن مشكلة في صرف المياة قال انه على استعداد لبيعه المنزل لي بسعر أقل

Wichtig ist, dass wir ihn rausholen, bevor er redet, oder vielmehr, dass Sie ihn rausholen.
المهم ان نخرجة من هناك قبل ان يتكلم ام يجب ان اقول اخرجوه انتم

er redet von nichts anderem als Musik.
يتحدّث حول الموسيقى طوال اليوم حصلت على ألبوم كيني لوجينس مستعمل

er redet nicht mehr viel, seit... lch bin sein Stiefvater.
لا، لا، هو لا يتكلّم كثيراً أنا زوج أمّه

Jeder, der was weiß, ist entweder... tot oder er redet nicht.
وأي أحد يعرف شيئاً إما ميت , أو لا يتحدث.

Das wäre toll, aber ich glaube, er redet von Phase B.
سيكون هذا جيداً ولكن أعتقد بأنه يتحدث عن المرحلة الثانية

er redet nur mit dem Kerl, der für sein Zimmer bezahlt.
الشخص الوحيد الّذي يتحدث إليه هو الرجل الّذي يدفع لغرفته.

EV: er redet nicht mit dir, er telefoniert.
صوت الكتروني: هو لا يتحدث إليك، بل يتحدث إلى هاتفه.

Nein, ich denke, er redet über selektiven Holzeinschlag.
لا، أعتقد انه يتحدث عن الغابات الإنتقائية.

- Ja, er redet mit ihm. - Gehen Sie nicht raus, Sie werden es bereuen!
آجل أنه يتحدث معه , لكن لا تذهب إلى هناك

er redet immer über Pickel ausdrücken. Das nennst du Charme?
يتحدث دائماً عن الناس الذين يعصرون البثرات، أتعتقدين أن ذلك يُسحر؟

Verzeihung, Sir, aber wissen Sie, wovon er redet?
أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف عن ماذا يتحدث ؟

er redet wie einer. Aber ich finde ihn brillant.
إنه يتحدث كبستاني, لكنني أعتقد أنه عبقري

Wenn er redet, denn er sagt nie was.
وأحب طريقته بالكلام.. عندما يتحدث، ولكنه لا يتحدث عن أي شيء

Vielleicht bin ich zu weit gegangen. Aber ich wollte nur, dass er redet.
ربما كنت مخالفاً إلى حدٍ ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم

Wenn er redet, dann über- und unterbetont er Wörter anscheinend zufällig.
عندما يتكلم هو يشدد على الكلمات بعشوائيه كم يبدو لي

Sie müssen meinen Freund entschuldigen. Er denkt nicht, bevor er redet.
عليك أن تعذر صديقي، فهو لا يفكر قبل أن يتكلم

er redet nicht mehr mit meinem Informanten.
والآن لم يعد يتحدّث إلى مصدري يقول أنه ..

er redet mit ihr, als wäre sie 5.
هو يُكلّمها كما يتكلّم مع طفلة في الخامسة من عمرها

er redet wieder.
هو يَتكلّمُ ثانيةً

er redet von Geräten in seinem Körper und anderem Unsinn.
يقوم بالصراخ على علامات ندوب في جسده و كثير من الأشياء التي ليس لها معني

er redet kaum mit mir, aber er wacht mitten in er Nacht schreiend auf, und ich bin diejenige, die ihm dann sagen muß, daß alles gut ist.
هو بالكاد يكلمني ولكنه لازال يستيقظ مرعوبا عند منتصف الليل وأنا من يتوجب علي إخباره