"er sah mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رآني
• نظر إلي
• نظر إليّ

Also, Er sah mich, ging vom Bürgersteig runter, auf mich zu.
على أية حال، رآني وخطا من الرصيف لمقابلتي

Er sah mich in der U-Bahn und hinterließ mir eine Nachricht, dass ich ihn hier treffen soll.
رآني على القطار و ترك لي رسالة لألاقيه هنا

Er sah mich in einem Club singen. So lernten wir uns kennen.
رآني أغني في ملهى وقد تعارفنا بهذا الشكل

Er sah mich an. Nicht mit den Augen. Da waren keine Augen.
لقد نظر إلي و لكن من دون عيون لم يكن هناك عيون

Er sah mich an und antwortete: "Ich bin kein Mathematiker. Ich bin ein Mathegenie!"
نظر إليّ وردّ، "أنا لست رياضياتيًّا، أنا نابغة في الرياضيات!"

Er sah mich nackt. Dein Freund sah mich nackt am Boden auf einer Matte!
رآني عارية رآني صديقك عارية على الأرض

Entweder kam er nicht, oder Er sah mich und verduftete.
إما أنه لم يأتِ أو أنه رآني وهرب

- Ja, Er sah mich in meinem BMW, in diesem Anzug, mit einer 5.000-Dollar-Rolex am Handgelenk, und da entschied er, mich auszurauben.
-ربّما رآني أركن سيارتي الـ(بي أم دبليو ). وأنا أرتدي هذه البذلة وساعة الخمسة آلاف دولار وهناك قرر محاولة سرقتي.

Er sah mich an, wie ich da in der Tür stand, in meinen Unterhosen.
رآني أقف عند الباب في ملابسي الداخليه

Ich spürte es. Er sah mich.
لقد رآني ، لكنه لم يقُم بأى رد فعل

Er sah mich letzte Nacht draußen.
لقد رآني في الخارج الليلة الماضية

Er sah mich und kam auf mich zu.
حين رآني توجه نحوي مباشرة.

Er sah mich. Er weiß es.
لقد رآني, إنه يعرف

Ich trat vor, Er sah mich.
تقدمت للأمام، رآني

- Er sah mich, als ich mich mit Osip und seinem Typen getroffen habe.
لماذا قتلت (ستان)؟ - رآني أقابل (أوسيب) ورجله -

Er sah mich und erkannte mein wahres Ich.
لقد رآني. وعرفني.

Er sah mich mit besorgten Blicken an, als fände er es ungehörig, dass ich immer noch Fieber hatte und morgens und abends grünliche Galle auskotzte.
هو نظر إلي بنظرة قلقة وكأنه استغرب وجود حرارة بجسدي من الأساس منذ أن تقيأت طوال اليوم قيئاً أخضر اللون

Er sah mich wissend an und sagte: „Elyn, Sie verstehen nicht recht: Diese Menschen sind psychotisch.
نظر إلي بعلم و قال "ايلن، انت لا تفهمين: إن هؤلاء الناس يعانون من اضطرابات ذهنية

Und Er sah mich nur an und lachte und sagte, er sagte: "Adam, das ist eine wirklich neuartige Idee, aber wir sind eine extrem konservative Organisation.
نظر إلي ، ضحك وقال قال :" آدم ، إنها فكرة جديدة حقا ، ولكننا مؤسسة محافظة متشددة

Er sah mich ernst an und sagte: "Ich hab in die Box getippt."
و حينها نظر إليّ على محمل من الجد، وقال: "كتبت في مربع البحث".

Er sah mich an, mit Augen so schwarz, als wären sie gar nicht da.
ثمّ نظر إليّ بعينَين سوداوتَين كأنّهما لم تكونا موجودتَين...

Er sah mich an, als sei ich richtig erwachsen.
نظر إليّ وكأنني شخص كبير فعلًا