"er spricht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه يتحدث
• يتحدّث
• إنه يتكلم
• انه يتحدث
• يتكلّم
• انه يتكلم
• لقد تحدث
• أنه يتحدث
• ويثني على
• هل يتحدث
• هو يتحدث
• هو يتكلم
• كلما تكلم
• لايتكلم
• عندما يتحدث

Er spricht jetzt von einem Mord, der noch nicht einmal stattgefunden hat.
إنه يتحدث عن تحقيق في جريمة قتل لم تحدث بعد

Er spricht durch mich zu dir, genau wie er in deinen Träumen spricht.
إنه يتحدث عبرى لكى .. .. مثلما تحدث لكى فى أحلامك , الرسالة هي

Er spricht nicht viel darüber, aber ich weiß, dass er wütend ist.
هو لا يتحدّث عنه، لكنّي أعرف بأنّه غاضب.

Er spricht nur über diesen Zwischenfall... ..und über nichts anderes.
إنه يتكلم معكم فقط بالإعتبار لهذه القضية و ليس حول أى مقاضاة معلقة أخرى

- Er spricht in Rätseln. - Das Rennen ist noch nicht gewonnen.
انه يتحدث بالألغاز لن يفقد شىء حتى ينتصر

Er spricht nie. Hau schon ab.
لا يتكلّم أبدًا، أبتعد من هنا.

Er spricht mit den Juristen. Du bekommst Seite 1 und 2.
انه يتكلم مع المحامين سيجعل الأمر ينتشر بسرعه

Er spricht von blauen Augen, blondem Haar, Grübchen, wenn er lacht, und einem Bizeps, der Nüsse knacken kann.
إنه يتحدث عن فتاه شقراء ذات عين زرقاء.. تغازلهعندمايبتسم..

Er spricht so frech von der Arena, aber er kennt ihre Geschichte nicht.
إنه يتحدث بصفاقة عن الحلبة إنه لا يعرف شيئاً عن تاريخها

Nein, nein, nein. Lassen Sie sich nicht reinlegen. Er spricht unsere Sprache.
كلا , لا تجعله يخدعك إنه يتحدث الإنجليزيه

Er spricht mit den Leuten durch die Schauerromantik.
إنه يتحدث إلى الأشخاص بواسطة الرومانسيّة القوطيّة.

Hört den Wellen zu. Hört dem Gott zu. Er spricht zu uns und er sagt,
أنصت للأمواج وللإله، إنه يتحدث إلينا ويقول:

Ich verstehe immer noch nicht, wovon Er spricht.
أنا مازلت لا أعلم ما الذي كان يتحدّث عنه

Er spricht passabel Französisch, ist verheiratet, hat Kinder.
هو رُبّما يتحدّث الفرنسية ومتزوج وله أطفال

Er spricht fließend Chinesisch und Französisch und er war Ersatz in der olympischen Curling-Mannschaft.
إنه يتكلم الإلمانية والصينية بطلاقة، وكان البديل في فريق الكرلنغ الأولمبي

Er spricht für sich und andere, die sich an eine lahme, veraltete und unrealistische Politik klammern!
انه يتحدث بإسمه واسم الآخرين والذى يتمسك بسياسات جبانه وقديمه وغير واقعيه

Der Mann weiß ja nicht, wovon Er spricht.
هذا الرجل لا يعرف عمّا يتكلّم

Er spricht, aber wir wissen noch nicht genau Bescheid.
انه يتكلم , لكن حتى الآن لانملك جميع الأجوبة

Er spricht davon, mich in dieser oder der nächsten Welt zu treffen.
لقد تحدث عن مُقابلتي بهذا العالم أو مـا يليه.

Er spricht zu mir in Gedanken. Bei ihm fühlte ich mich lebendig.
أنه يتحدث الى أفكارى معه أحس بحياة لم أحس بها

Er spricht den Soldaten der UNIFIL und den truppenstellenden Ländern seine Anerkennung für ihr unter schwierigen Umständen erfolgendes Eintreten für die Sache des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit aus.
ويثني على أفراد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان والبلدان المساهمة بقوات لالتزامها بقضية السلم والأمن الدوليين في ظل ظروف صعبة.

Ist es der König, von dem Er spricht?
هل يتحدث عن الملك؟

Er spricht vom Aufpumpen. Er spricht davon, mich zu verwirren.
هو يتحدث عن النفخ هو يتحدث عن إقالتي خارجاً

Er spricht für mich in allen Angelegenheiten.
هو يتكلم نيابة عني مباشرة بكل الأمور

Bis Er spricht.
كلما تكلم

Ja, er ist wie mein Mann. Er spricht nie aus, was er denkt.
حسناً, إنه مثل ماكس لايتكلم أبداً بما يفكر فيه

Wir stopfen ihn unten rein und Er spricht nur, wenn er direkt angesprochen wird.
بإمكاننا أن نحشرها في الأسفل وبذلك لن تتحدث ألا عندما يتحدث معها أحد