"er war mein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان أخي
• كان ملكي
• لقد كان شريكي
• لقد كان صديقي
• لقد كان مثلي
• لقد كان مساعدي
• لقد كان والدى
• لقد كان ضابطي
• كان معلمي

Er war mein kleiner Bruder, aber ich habe immer zu ihm aufgeblickt, und ich weiß, er wäre stolz auf mich,
كان أخي الصغير، لكنّي تطلّعتُ إليه دائماً، وأعلم أنّه سيكون فخوراً بي،

Er war mein kleiner Bruder und ich wusste, ihr Vater ist irre.
كان أخي الصغير، وكنت أعرف أنّها والدها مجنون.

Jedes Mädchen in den Sieben Königslanden hat von ihm geträumt, doch Er war mein durch den Eid.
كل فتيات (الممالك السبع) كانوا يحلمون به لكنه كان ملكي بالقسم

Sie folterten und töteten den Agenten Archuleta. Er war mein Partner.
لقد عذّبت وقتلت عميلا يدعى آرتشوليتا لقد كان شريكي

Er war mein Freund, er hat mich verlassen, als der Laden den Bach runterging.
لقد كان صديقي الحميم، لقد تركني عندما تردى مشروعي، لذلك على أية حال

Er war mein Held. Jetzt sehen Sie ihn sich an.
لقد كان مثلي الأعلي والآن إنظري إليه

Robert Rothman. Er war mein Assistent, als ich an meiner Dissertation arbeitete.
روبرت روثمان و لقد كان مساعدي فى الأبحاث عندما كنت أعد أطروحة الدكتوراة خاصتى

Er war mein Vater. Ich hatte gehofft, wir würden uns eines Tages treffen.
لقد كان والدى لكم كنت أتمنى أن يجمعنى بك القدر يوماً

Er war mein S.O. Ich finde ich....
لقد كان ضابطي المسئول أشعر أنني...

Er war mein Lehrer am Internat.
لقد كان معلمي في المدرسة الداخلية اتهمته أمي زورًا بأنه اغتصبني

Er war mein nerviger kleiner Bruder, der doppelt so schlau war wie ich.
كان أخي المدلل اللذي يوازي ضعب ذكائي

Er war mein Bruder. Wow. Ich wollte dass Sie das sehen, damit Sie es besser verstehen.
لقد كان أخي أردتكَ أن تري ذلك حتى تفهم

Er war mein Bruder in der Nachtwache.
لقد كان أخي في الحراسة الليلية،

aber Er war mein Mann.
لكنّه كان ملكي

Er war mein Zellenkamerad als ich hergekommen bin.
لقد كان شريكي بالزنزانة عندما دخلت السجن

Er war mein Vertrauter, ein Kater namens Shadow.
لقد كان شريكي الطقوسي، إنه قط اسمه "شادو"

Er ließ mir keine Wahl. Er war mein Freund, aber er hatte es auf mich abgesehen.
ولم يعطيني أي خيار، لقد كان صديقي ولكنه أراد قتلي

Er war mein bester Freund, mein Kindheitskumpel.
لقد كان صديقي المقرّب, صديق طفولتي

Er war mein Idol. Oh, mein Gott.
كنت متوترة جداً، لقد كان مثلي الأعلى.

Er war mein Laborassistent.
لقد كان مساعدي بالمختبر.

Er war mein Vorbild.
لقد كان والدى الروحي

Ein mann der Tempel baut. Er war mein Lehrer.
الرجل الذي يبني المعابد، لقد كان معلمي.