"erinnere mich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أتذكر
• لا أذكر
• لا أتذكّر
• أن أتذكر
• أتذكر ذلك
• أتذكر أي شئ
• لا اذكر
• لم أتذكر
• لا تذكريني
• لا تذكّريني
• لا يمكنني التذكر
• لااتذكر
• لا أَتذكّرُ
• لا أتذكره
• لا أتذكَّر

Ich erinnere mich nicht an die anderen Abschiedsredner aus 180 Schul-Distrikten.
لا أتذكر أنني قابلتُ زملائي المتفوقين من 180 منطقة تعليمية.

Ich erinnere mich nicht. Kann mir jemand helfen TV-Drehbücher zu lesen?
لا أتذكر, هل يستطيع أحدكم ان يساعدني مع نصوص التلفاز؟

Ich erinnere mich nicht genau wie es passiert ist aber ich habe eine Erinnerung, die ziemlich stark in meiner Erinnerung ist.
لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني.

[Harfenspiel] Mom, gab ich dir diese Nummer? Ich erinnere mich nicht mehr.
أمي, هل أعطيتك هذا الرقم, لأنني لا أذكر أنني فعلت ذلك

Ich erinnere mich nicht, dass so viel... Moder auf dem Gerippe gewesen ist.
لا أتذكّر وجود هذا القدر من العفن على القفص الصدريّ من قبل.

Ich erinnere mich nicht an alles, aber ich erinnere mich, dass ich in den Krisenmodus schaltete, den Muttermodus.
لا أتذكر كل شئ، ولكني أذكر أنني دخلت في وضع الأزمة؛ وضع الأم.

Ich erinnere mich nicht an viel aber plötzlich waren wir zusammen.
لا أتذكر الكثير، لكن.. فجأة.. أصبحنا مع بعضنا

Komisch, ich erinnere mich nicht an die Party... aber ich erinnere mich an Sie.
أمر مضحك يبدو أنني لا أتذكر تلك الحفلة ولكنني أتذكرك

Sie haben es mir erzählt, aber ich erinnere mich nicht.
. لقد أخبروني ، ولكنني لا أتذكر . لا أتذكر ذلك

Ich erinnere mich nicht, meine Wagen dafür verliehen zu haben, dass sie... von diesen Idioten zerschossen werden.
لا أتذكر إقراض عرباتى لإطلاق النار عليها بهؤلاء الأغبياء الملاعين هناك

Tut mir Leid. Ich erinnere mich nicht.
ـ لا يوجد استمارة إطلاق سراحه هنا ـ معذرة، ولكنني لا أتذكر أسمه

Ich erinnere mich nicht. Den Satz müssen Sie lernen.
كلا، لا أتذكر ذلك هذه هي العبارة التي عليك تعلمها

Ich glaube, die Universität liegt schon lange zurück, denn ich erinnere mich nicht, was Sie mir spritzen.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Ich wollte Sie um etwas bitten, ich suche einen tschechischen Film, aber ich erinnere mich nicht mehr an den Titel, Könnte ich die Titel mal durchschauen?
أبحث عن فيلم تشيكي و لكن لا أذكر اسمه هل يمكنني تفقد الأشرطة؟

Ich erinnere mich nicht daran, Mutter je gesehen zu haben, außer nach ihrer Tennisstunde und vor der Cocktailstunde.
لا أذكر رؤية أمي عدا بعد دروس التنس و قبل تناول الشراب

Wenn der Körper da lag, habe ich ihn wohl bewegt. Ich erinnere mich nicht.
لو كان ذلك هو مكان الجثّة فلربّما نقلتُه، لا أذكر

Ich erinnere mich nicht, in dem Alter Kräfte gehabt zu haben, und du?
إنني لا أتذكّر أننا كنّا نملك قدرات في ذلك الوقت، هل تذكرين ذلك؟

Ich erinnere mich nicht an Patienten, für die ich nicht verantwortlich war.
هل تتوقعين أن أتذكر أي شيء عن مرضى لستُ مسؤولاً عنهم؟

Ich erinnere mich nicht an die letzten zwei Jahre.
للمرة المائة لا أتذكر أي شئ عن العامين السابقين

Ich erinnere mich nicht, erlaubt zu haben, eine Nachricht in eine Zeitschrift... zu setzen.
وانا لا اذكر بأنني قد وكلت اي احد ليضع اي رسالة في اي مجلة

Ich weiß nicht, ich erinnere mich nicht, besonders viel gefühlt zu haben.
حقيقة لا أعلم. لم أتذكر أنى شعرت بأى شىء.

Bitte erinnere mich nicht daran. Ich weiß von Stu und Lizzie.
رجاء, لا تذكريني

erinnere mich nicht.
لا تذكّريني.

Ich erinnere mich nicht mehr, ob wir Ihren Klienten aufgesucht haben, weil er flüchten wollte, oder ob es ein Missverständnis war.
لا يمكنني التذكر شيئاً بشأن عميلك لإنه كان يحاول تخطي الجلسة أم كان خطئاً بريئاً

Ja, aber muss ihn wieder reingelassen haben. Ich erinnere mich nicht.
نعم ، لكن لابد انَه سمح له بالدخول الى السيارةِ من جديد لااتذكر.

Ich erinnere mich nicht, Sie von diesem Test befreit zu haben.
أنا لا أَتذكّرُ ماعداك مِنْ الآخرينِ أعضاء صنفِ مِنْ أَخْذ هذا الإختبارِ.

Es ist mir peinlich, aber ich erinnere mich nicht daran.
أنا خجلة من أن أقول أنني لا أتذكره

Ich erinnere mich nicht so richtig, aber die Abmachung war, dass er mir 3 Millionen $ geben würde, um meinen Einsatz abzusichern.
لا أعلم، لا أتذكَّر بالضبط لكن الصفقة هي أنه سيعطيني فيش بثلاث ملايين أدعم بها رهاني