"erinnere mich nicht an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أتذكر
• لا أتذكّر
• لا اتذكر
• لا أستطيع تذكر
• لا أتذكرك

Ich erinnere mich nicht an die anderen Abschiedsredner aus 180 Schul-Distrikten.
لا أتذكر أنني قابلتُ زملائي المتفوقين من 180 منطقة تعليمية.

Ich erinnere mich nicht an alles, aber ich erinnere mich, dass ich in den Krisenmodus schaltete, den Muttermodus.
لا أتذكر كل شئ، ولكني أذكر أنني دخلت في وضع الأزمة؛ وضع الأم.

Ich erinnere mich nicht an viel aber plötzlich waren wir zusammen.
لا أتذكر الكثير، لكن.. فجأة.. أصبحنا مع بعضنا

Glauben Sie mir. ich erinnere mich nicht an die letzten drei Jahre!
أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية

Ich erinnere mich nicht an alles, nur nur an Bruchstücke hier und da.
لا أتذكّر كلّ شيء، فقط فقط القليل من هنا و هناك

Ich erinnere mich nicht an vieles.
أنا حقاً لا اتذكر الكثير عنها

Komisch, ich erinnere mich nicht an die Party... aber ich erinnere mich an Sie.
أمر مضحك يبدو أنني لا أتذكر تلك الحفلة ولكنني أتذكرك

Ich erinnere mich nicht an die letzten zwei Jahre.
للمرة المائة لا أتذكر أي شئ عن العامين السابقين

Ich erinnere mich nicht an die Handlung, aber ich erinnere mich, dass ich danach wusste, wie man eine Gabel hält.
لا أتذكر القصة، لكن أتذكر بعد مشاهدته، تعلمت مسك الشوكة

Ich erinnere mich nicht an den Plunder, den er verhökert hat.
أنا اتذكر الولد ، و لا أتذكر النفاية التي كان الطفل يلهبها بسوطه

Ich erinnere mich nicht an Oslo, nur an die Menschen.
لا أتذكر أوسلو نفسها، بل البشر هم من أتذكرهم

Ich meine, ich habe bei einem mit operiert, aber ich erinnere mich nicht an die Technik, die der Urologe benutzte.
أعني، لقد انضممت للعمل على إحداها، لكنني لا أتذكر الطريقة

Ich erinnere mich nicht an die Star Trek-Folge,... in der ein Typ nicht in den Weltall fliegt und damit in einem Smoking-Laden auch noch angibt.
رجاء ، أنا لا أتذكر حلقة من ستارتريك عن الرجل الذي لن يذهب للفضاء ويتفاخر بالأمر ، في محل بذات السهرة

Ich erinnere mich nicht an ihren Namen, aber sie hat einen guten Beobachtungssinn.
أنا لا أتذكر آسمها، ولكنها ملاحظةٌ جدًا.

Ich erinnere mich nicht an die Wiederbelebung, ans Krankenhaus.
لا أتذكر شيئاً بشأن إعادتي للحياة، أو وجودي بالمستشفى.

Ich erinnere mich nicht an viel, außer, dass ich im einen Moment auf dem Karussel fuhr... und im nächsten... war sie weg.
لا أتذكر الكثير ما عدا تلك اللحظة التى كنت أركب فيها الاحصنة الدوارة وبعدها أختفت

Glauben Sie mir. ich erinnere mich nicht an die letzten drei Jahre!
صدقي! أنا لا أتذكّر ماذا فعلت للسنوات الثلاث الماضيه

Ich erinnere mich nicht an die erste und nicht an die letzte.
أنا لا أتذكّر الأولى من الأخيرة.

Ich erinnere mich nicht an Dr. Prender.
أنا لا--أنا لا اتذكر ( حول الدكتورة ( بريندر

Ich erinnere mich nicht an alle Namen Es geht um seine Gesundheit?
إننى لا أستطيع تذكر كل مرضاي هل تريدين الاستعلام عن صحته؟

Ich erinnere mich nicht an dich.
. أنا لا أتذكرك