"erklären sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فسر
• اشرح
• تفسر
• وضح
• إشرح
• وضّح
• تفسرون
• فسّر
• إشرحي
• أن تشرح
• توضح
• وضّحي
• تفسرين
• تفسّرين
• تبرر

Na gut, Keeley, dann Erklären Sie, warum das Bild herunter gefallen ist.
اذن ياكابتن كيلى , فسر لنا سقوط اللوحة ان كنت لاتصدقنا

Erklären Sie ihm, was wir wollen. Wir suchen Wild.
اشرح له ماذا نريد نحن نريد ان نطارد بعض الفرائس

Nicht unbedingt, aber wie Erklären Sie das - ich habe den Arbeitsplatz meines Freundes Brad benutzt, um etwas im System herumzuschnüffeln.
ولكن هل لديك دليل او شيء ما ليس بالضبط ولكن كيف تفسر هذا انا استعملت محطة عمل صديقي براد

Dann Erklären Sie mir zumindest, was zur Hölle hier vor sich geht.
وضح لي على الأقل مالذي يجري؟ الطائرة محترقة

Erklären Sie ihnen, was sie tun sollen,... lassen Sie sie arbeiten, und dann Erklären Sie es ihnen noch einmal.
إشرح لهم ما يجب عليهم فعله دعهم يفعلونه ثم إشرحه مجددا

- Aber wie Erklären Sie die Kakerlaken?
حسنا، هكذا تعمل أنت وضّح الصراصير مع ذلك؟

Erklären Sie dann, wie so etwas Komplexes ... wie das menschliche Auge einfach geht?
حسناً، أرجوك فسر لي كيف شيء معقد مثل العين البشرية يأتي للوجود ببساطة؟

Erst Erklären Sie mir, wieso Ihr kaltblütiger Killer Leben schont.
فسر لي لماذا يحرص سفاحكم الشرس على حياة الناس

Erklären Sie uns die Anrufe und wir alle können nach Hause gehen.
فسر المكالمات الهاتفية فقط عندها يمكننا جميعاً العودة للبيت

Erklären Sie den Begriff Geschäftsethos und dessen Anwendung heute.
اشرح أخلاقيات العمل وكيف يتم تطبيقها اليوم

Erklären Sie dem Gericht Ihre Beziehung zu Bedford.
مرة اخرى , اشرح لنا طبيعة علاقتك ب فيك بيدفورد

Erklären Sie sich Poirot, sonst kann er den Fall nicht annehmen. Point.
اشرح نفسك لبوارو أو أنه لا يستطيع قبول هذه القضية ، نقطة.

Okay, wie Erklären Sie den ersten Austausch des Piloten mit der Flugsicherung?
حسنا, كيف تستطيع تفسر تبادل المعلومات الأولي مع برج المراقبة الجوي؟

Womit Erklären Sie sich dann den gelben Regen und die tote Ziege?
بماذا تفسر إذن المطر الأصفر, والعنزة الميتة فوق التل؟

Erklären Sie das genauer! Die Anklage lautet auf Mord.
من فضلك وضح الامر اكثر انت متهم فى قضية قتل الآن

20. Woche, ein Junge... Erklären Sie die Sache.
اربعة اشهر ونصف يا بنى لذا من فضلك وضح لنا

Erklären Sie bitte das Konzept hinter der Stiftung.
إشرح لى طبيعة عمل هذه المؤسسة الخيرية

- Erklären Sie mir zuerst...
أنت فقط يجب أن تتباطأ و وضّح بعض الأشياء إلينا قبل أن تركناك...

Wie Erklären Sie sich das?
كيف تفسرون ذلك؟

Bitte Erklären Sie mir, wie drei Patienten einfach aufstehen... und unter Ihrer Nase davonlaufen konnten.
فسّر لي رجاءً كيف يمكن لـ 3 مرضى أن يخرجوا من هنا وأنتَ تراقبهم؟

Erklären Sie mir, wie sie mir sagen können, dass er tot ist... und mir dann sagen, dass die lebenserhaltenden Maßnahmen abgeschaltet werden sollen.
حسنا، أنا... أنا أحاول أن أشرح فقط... إشرحي لي

Wenn Ihre Mandantin aufhört zu jaulen, Erklären Sie ihr, dass die Ehefrau nicht automatisch das Haus bekommt.
إن توقف عميلك عن الثرثره يجب أن تشرح لها أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا

Wie Erklären Sie sich sonst Evys Visionen?
فقط الرحلة مكتوبة ليس الإتجاه هذا مناسب كيف توضح أيضاً رؤى إفي؟

Bitte Erklären Sie, was Sie damit meinen.
رجاء وضّحي ما تعنيه بهذا

Wie Erklären Sie dann eine E-Mail, die vor sieben Tagen aus Neuschottland kam?
كيف تفسرين البريد الإلكتروني الذي أرسل منذ 7 أيام من نوفا سكوتيا؟

Wie Erklären Sie, dass die Tasche lhrer Schwester wie durch Magie erst über der rechten, dann über der linken Schulter hängt?
إذاً كيف تفسّرين القفزة السحرية لحقيبة أختكِ من ذراعها الأيمن إلى ذراعها الأيسر بلحظة واحدة؟

Wie Erklären Sie sich dann, dass Dianes Koffer in lhrem Zimmer war?
بماذا تبرر سبب وجود حقيبة ملابسها في غرفتك ؟