"erstes mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرة الأولى
• أول مرة
• المرة الاولى
• اول مرة
• أوّل مرّة
• المرة الأولي
• أول مرةٍ
• أول مره
• اول مره
• مرّتك الأولى
• مرة أولى
• مرّة أولى
• مرّتكِ الأولى
• مرّتي الأولى
• أول مرّة

Weiß nicht, ob ich sie darum bitten kann. Es ist auch ihr erstes Mal.
لا أعلم إن كان بإمكاني طلب ذلك منها إنها المرة الأولى لها أيضا

Klar. Weißt du, das ist mein erstes Mal in einem richtigen Verbindungshaus.
نعم تعلم ، هذه هي المرة الأولى لي في منزل للأخوية

Es gibt für alles ein erstes Mal.
لكل شيء، يوجد المرة الأولى أيتها الملازم

ich weiß das ist dein erstes Mal, also werde ich ganz vorsichtig sein.
أنا أعلم أن هذة أول مرة لكِ لذلك سوف أكون رقيقاً أكثر

Und was dich angeht, dein erstes Mal sollte mit jemand besonderen sein.
وبالنسبة لكِ ، فيجب أن تكون أول مرة لكِ مع شخص مميز

Jungs, es war ihr erstes Mal. Warum vergessen wir das Geld nicht einfach?
إنها المرة الاولى لهم دعنا ننسى امر المال؟

Da es ihr erstes Mal ist, Sir, darf ich lhnen etwas raten:
نظرا لان هذه اول مرة لك سيدي , اليك هذه النصيحة

Sein erstes Mal mit einer Prostituierten.
انه يوم كبير نوعاً ما انها المرة الأولى لصديقي مع مومس

Es ist mein erstes Mal, ich kenne die Vorgehensweise nicht so genau.
.. إنها المرة الأولى لذلك لا أعرف ماذا أفعل

Schon gut. Du, toller Hecht, wie war dein erstes Mal?
أنت تصرخ أخبرنا عن المرة الأولى بالنسبة لك

Ich wusste, dass mein erstes Mal an einem Strand sein würde.
لطالما أردت أن تكون المرة الأولى على الشاطئ

Oh, die "spezielle Umarmung". Weißt du noch, dein erstes Mal war schön.
اوه , العناق الخاص المرة الأولى لك كانت جميلة ..

Du warst mein erstes Mal und ich deines.
فكنت انت المرة الأولى لي وانا المرة الأولى لك

Ich mein, du hast nur eine Chance für dein erstes Mal.
هذا شئ خطير اتعرفي هذا ؟ اعني، تتاح لك فرصة واحدة أول مرة

Es war Craigs erstes Mal und er dachte: "Was soll schon passieren?"
دي كانت أول مرة لـكريج ينيك فيها و قال.. ايه يعني أوسخ حاجة ممكن تحصل

Weil das ihr erstes Mal ist und, äh... wir umfassender an ihr arbeiten müssen.
هذا لأنّها أوّل مرّة لها وعلينا القيام بعمل كثير معها

Mein erstes Mal war in einer Minigolfanlage.
المرة الأولي لي كانت على مضمار ملعب جولف مصغر داخل الطاحونة

Ich wusste, dass mein erstes Mal an einem Strand sein würde.
لا طالما عرِفتُ أنّ أول مرةٍ لي ستكون على الشاطيء

Tut mir leid, dass ich das nicht heute Morgen gesagt habe, aber... ich bin so froh, dass mein erstes Mal mit dir war.
أنا آسف بأنني لم أقل ذلكـ هذا الصباح لكنني انا ممتن جدا بأنها أول مره أفعلها كانت معكـ

- Hallo! Dein erstes Mal? - ich hab schon mal Kekse probiert.
هل هذه اول مره لك لقد كان عندى الكوكيز قبل ذلك

Sie beweisen nur eines: Das ist nicht ihr erstes Mal.
لقد أثبتّ أمراً واحداً، ليست هذه هي مرّتك الأولى

Nein, noch nie. Aber es gibt für alles ein erstes Mal.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Es gibt für alles ein erstes Mal. Zum Pech von Dexter.
هنالك مرّة أولى لكلّ شيء، هذا من سوء حظّ (ديكستر)

Dann ist es wohl Ihr erstes Mal...
لذا هذه مرّتكِ الأولى.

Ich konnte mir mein erstes Mal nur mit dir vorstellen.
لم أستطع تخيّل أن تكوني مرّتي الأولى مع شخصٍ آخر غيركِ

Das war mein erstes Mal.
تلك كانت أول مرّة لي.