"erwartest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتوقع
• تتوقعين
• تتوقّع
• تنتظر
• تنتظرين
• تتوقعه
• تتوقعينه
• توقعته
• وتتوقع
• تتوقعني
• تتوقعي
• تتوقعها
• تتوقعيني
• تتوقعِ
• تتوقّعين

erwartest du im Ernst, dass ich eine ganze Armee aus dem Buch lese?
هل تتوقع منى بصدق أن اُخرج بالقراءة الجيش بأكمله من الكتاب ؟

Was erwartest du von 'ner Ziege mit dem Namen "Nach Ihnen"?
ماذا تتوقع حين تراهن على عنزة اسمها بعدك ؟

Wirst du nie begreifen, dass du vom Dach springst... und dann erwartest, nur ein Stockwerk tief zu fallen?
الم تتعلم بعد ان مشكلتك انك تقفز من على السطح. و تتوقع ان تسقط طابقا واحدا

Du erwartest, dass wir arbeiten, obwohl du soeben unsere Freundin gefeuert hast?
أنت تتوقعين منا العمل على الرغم من انك طردت لتوك صديقتنا؟

Was für ein hübsches Kostüm. erwartest du Besuch?
يا له من رداء جميل هل تتوقعين زوّارا او شئ ؟

Du erwartest von mir vermutlich, dass ich die anderen schlecht mache, ein paar Beispiele gebe, was sie alles verbockt haben.
غالباً تتوقّع منّي أن أذمّ الآخرين أن أضرب لك الأمثلة عن أخطائهم

Du erwartest, dass ein Mädchen auf dich zugeht.
لو كنت تنتظر فتاه لتقوم بكل العمل،أنت مخطئ.

Was denn jetzt? erwartest du so früh schon jemanden?
هل تنتظرين أحداً في هذا الوقت المبكر؟

Was erwartest du? Ich sagte doch, du seiest nicht romantisch.
ماذا تتوقع انا اقول دائما انك لست من النوع الرومانسى

Ich habe verdeckt ermittelt, was erwartest du denn?
لقد كنت أعمل متخفياً ماذا كنت تتوقع مني؟

erwartest du von diesem Kind Verantwortung?
ماذا عن هذة الطفلة؟ هل تتوقع أن تكون مسئولة عن نفسها؟

Du erwartest doch nicht, dass ich das alles glaube, oder?
إنك لا تتوقع منّي أن أصدّق كل هذا، أليس كذلك؟

Dein Onkel spuckt dir auf den Kopf, was erwartest du denn von mir?
عمك اللعين يتبول على وجهك ماذا تتوقع مني ؟

Und was erwartest du dafür von mir? Dass ich dir um den Hals falle?
ماذا تتوقع ان افعل ، ان اعانقك انا لا اريد اموالك

Was erwartest du? Er ist 50 m tief gefallen.
ماذا تتوقع من شخص سقط من ارتفاع 100 قدم؟

Was erwartest du, wenn du ausgehst und mich die ganze Nacht allein lässt?
ماذا تتوقعين ما دمت تخرجين و تتركيني لوحدي طوال الليل؟

Du erwartest wirklich, dass ich noch einmal da durchspringe?
هل تتوقعين مني أن أدخل إلى هذا الشيء كالسابق ؟

erwartest du, dass ich zuhöre, wenn du splitternackt dasitzt und von diesem mythischen Baby plapperst?
هل تتوقعين حقاً أن اصغى إليك بينما تجلسين حولى عارية تماماً؟ والثرثرة حول طفلة خرافية لنا؟

Du erwartest wirklich, daß ich dir abkaufe, daß du mit der Polizei zusammenarbeitest?
هل تتوقّع منّي حقّاً أن أصدّق أنّك تعمل مع الشرطة؟

Keine Ahnung, was du erwartest.
لا أدري لماذا تنتظر, لأننا فقط في نفس الجانب

Ich bin seine Tochter. Das ist seine Bohrinsel. Was erwartest du?
انا ابنته , هذه حفارته , ما الذي تتوقعه ؟

Was erwartest du, wenn du in mein Haus kommst und mir ans Bein pisst?
ما الذى تتوقعينه منى عندما تأتين إلى بيتى وتعبثى معى؟

Sei aber nicht überrascht, wenn es nicht das ist, was du erwartest.
فقط لا.. لا تتفاجأ إن لم يكن الأمر على النحو الذي توقعته

Ich meine, du hast nicht Sex mit jemandem und erwartest dann, dass alles in Ordnung ist.
أعني، لا تعاشر شخصاً ما، وتتوقع بعد ذلك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Du erwartest wirklich, dass ich mich einlasse mit diesem fetten, widerlichen...
أفترض بأنك تتوقعني أن ألمسه مع كل تلك الدهون التي تغطيه، مقرف

Also erwartest du, dass du nach mir Männer mehr magst?
أذاً هل تتوقعي بأنكِ ستحبي الرجال مرة أخرى من بعدي؟

Auch wenn du es am wenigsten erwartest, das kleinste Ding könnte eine ausbreitende Wirkung verursachen, die dein Leben verändert.
للأن أقل الأشياء التي لا تتوقعها يُمكن أن تُحْدِث تغييرا جذرياً في حياتك

Was erwartest du von mir? Mich umdrehen und sterben?
ماذا تتوقعيني أن أفعل؟

Du beleidigst echt die Leute und erwartest, dass sie dir Geld geben?
انت فى الحقيقة تهيني الناس وثمة تتوقعِ منهم ان يعطوك المال؟

Du erwartest doch nicht, dass ich darauf eine Antwort habe.
إنكِ لا تتوقّعين منّي الإجابة على سؤالكِ، أليس كذلك؟