"es beginnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدأ
• لقد بدأ
• وتبدأ
• ويبدأ
• سيبدأ الأمر
• سيبدأ من
• بدأ هذا

Ich weiß nie, wann es beginnt, aber ich wache immer am 22. auf.
لست أدري متى يبدأ الأمر، ولكني أفيق دوماً بصباح اليوم الثاني والعشرين.

Schau, es beginnt im Frontallappen und dehnt sich praktisch im Hypothalamus aus.
انظري، إنه يبدأ من تحت الجبهة ويمتد إلي ما تحت المهاد

Die Uhr hat 13 geschlagen. es beginnt schon.
الساعة ضربت 13 مرة، لقد بدأ التقارب الكوني

Zieht. es beginnt nachzugeben.
اسحبوا، لقد بدأ يتزحزح.

es beginnt mit dem Problem widersprüchlicher Beweise, das jeder hat, was der Grund dafür ist, dass wir Teil der Welt sind.
وتبدأ بمسألة العينة الدخيلة التي نتعرض لها جميعاً، لكوننا جزء من العالم.

es beginnt damit, sein eigenes Vorbild zu sein.
ويبدأ ذلك بأن تكونوا نموذجا يحتذى به.

es beginnt ganz langsam, wie ein Pilz.
سيبدأ الأمر ببطئٍ كالفطر.

Und ich will das Ende der Piraterie an diesem Ort und es beginnt heute Nacht.
وسأكون نهاية القرصنة بهذا المكان، و ذلك سيبدأ من الليلة

Diese Kreuzung von Robotik und Dingen wie Terrorismus wird eine beunruhigende Faszination haben. Wir haben bereits gesehen, wie es beginnt.
هذا التقاطع بين الروبوت و أشياء مثل الإرهاب سيكون آسرا وحتى مزعجا. ولقد شهدنا بدأ هذا الأمر قبل الآن.

Es dauerte eine lange Zeit an. es beginnt um 1890. Der elektrische Ventilator war ein großer Erfolg.
إنه يستمر لزمن طويل. يبدأ تقريباً منذ عام 1890م. وكانت المروحة الكهربية نجاحاً كبيراً.

Tut es nicht. es beginnt am Lebensanfang.
هذا غير صحيح. إنه يبدأ مع بداية الحياة.

es beginnt mit einem Hustenreiz, der zum Husten wird.
يبدأ الأمر بدغدغة في الحلق ومن ثم يتحول الى كحة.

es beginnt unterhalb des Siedepunktes von Wasser zu schmelzen und verliert dabei seine öligen Bestandteile nicht, die es wie ein Schwamm gespeichert hat.
فهو يبدأ بالانصهار تحت نقطة غليان الماء ولا يتخلص من الملوثات الزيتية الذي يمتصها كالإسفنج

Es mag Technologie und Ökonomie miteinbeziehen, aber es beginnt damit, was Menschen brauchen oder vielleicht brauchen könnten.
يمكن للتصميم أن يدمج التقنية والأقتصاد ولكنه يبدأ دائما من حاجة الأنسان, أو مما يمكن أن يحتاجه

es beginnt mit einer großen Sickerwunde, oft im Gesicht.
يبدأ بقرحة كبيرة تَرشَح، غالبا في الوجه.

Nein, es beginnt zu flimmern.
-نعم لقد بدأ بالدوران

- es beginnt zu rasen.
اعلم - لقد بدأ بالخفقان -

es beginnt.
لقد بدأ الأمر

es beginnt mit einer einzelnen Frage, und es endet mit ihrer Antwort auf diese Frage.
وتبدأ بسؤال واحد وتنتهي بإجابتك لهذا السؤال

es beginnt mit unserem Gehirn.
وتبدأ مع أدمغتنا.

es beginnt im ventralen Tegentum,
ويبدأ في منطقة الغشاء البطني.

Bestimmte Arten von Molekülen assoziieren sich gerne mit dem Mörtel. Zum Beispiel, in diesem Fall, RNS, in rot gezeigt – das ist ein Verwandter der DNS, es ist ein Informationsmolekül – es kann ankommen und es beginnt sich mit der Oberfläche dieses Mörtels zu verbinden.
تفضل أنواع معينة من الجزيئات أن تتحد بهذا الصلصال. على سبيل المثال، في هذه الحال، RNA٫ المعروض بالأحمر - إنه قريبٌ من الـ DNA- إنه جزئ معلوماتي - يمكنه أن يتقدم ويبدأ بالاتحاد بسطح هذا الصلصال.

- es beginnt in unserer Zelle.
- سيبدأ الأمر في زنزانتنا

Und es beginnt hier.
و سيبدأ من هنا

Der rechtschaffene Mann, der es beginnt, ist der Einzige, der es beenden kann.
و الرجل الصالح الذي بدأ هذا هو الوحيد القادر على انهائه