"es dir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخبارك
• أن أخبرك
• سأخبرك
• اخبرك
• سأخبركِ
• اخبارك
• إخباركِ
• أخبارك
• أُخبرك
• أخبرك بهذا
• أن أخبركَ
• أن أقول لك
• أن أقول لكم
• لأخبرتك
• سوف أخبرك

Wenn ich einen Dreck um sie gäbe, hätte ich es dir sagen sollen.
لو كان كل ما أهتم به هو الساعة فكان عليّ إخبارك بذلك

Ich will es dir sagen. Ich will dir jetzt alles sagen.
أريد أن أخبرك الآن أريد أن أخبرك كل شيء الآن

Du weißt, wenn ich es hätte, würde ich es dir sagen.
حسناً , أنت تعرف أننى كنت سأخبرك إذا كنت حصلت عليه

- Er wollte es dir sagen. Dad hat ihn gebeten, nichts zu sagen.
أراد إخبارك ، لكن والدي توسل إليه كي لا يفصح بأي شيء

Aber wäre ich der Meinung, dass du es wissen solltest, würde ich es dir sagen.
لكن إذا ظننت بأن هناك أي شيء يجب أن تعرفه فلن أتردد في إخبارك

- Ja. Ich wollte es dir sagen, aber es war mir irgendwie unangenehm.
أجل، كنت أنوي إخبارك لكني شعرت بغرابة حيال الأمر

Ich wollte es dir sagen, bevor du gegangen bist.
كنت اريد إخبارك قبل ان تذهب و لكن طريقة ذهابك

Ich hätte es dir sagen sollen.
كان على إخبارك ..و لكن إذا لم ننتهى من الطقوس

Wir wollten es dir sagen, wenn du 18 bist.
كنا ننوي إخبارك عندما تبلغين الثامنة عشرة

Wir werden diese Woche darüber reden, ich wollte es dir sagen.
سنتحدّث عن الأمر خلال هذا الإسبوع أردت أن أخبرك

Ich hätte es dir sagen sollen. Aber ich hatte so viel Angst.
أعرف هذا، أنا آسفة كان يجب أن أخبرك بهذا

Naja, ich könnte es dir sagen, aber dann müsste ich dich küssen.
حسنا، أستطيع أن أخبرك لكن ذلك سيجبرني على تقبيلك

Aber du bist neu, also werde ich es dir sagen.
و لكن بما أنك جديد سأخبرك . هي حزينه علي زوجها

Ich wollte es dir sagen, wollte nur den richtigen Augenblick finden, damit ich das mit uns nicht kaputt mache.
كنت سأخبرك لكن كنا بقرب بعض, لم ارد إفساد ذلك

Ich hätte es dir sagen sollen. Aber du hättest mich für irr gehalten.
اريكا كان يجب ان اخبرك بهذا اعتقد فقط انى نزوه بالنسبه لكى ,انا اسف

Ich wollte es dir sagen, als ich an diesem Abend letztens hier gewesen bin.
كنت سأخبركِ لقد أتيت تلك الليله لاُخبركِ

Weißt du, es ist so Jesse, damals habe ich es nicht sagen können, aber heute möchte ich es dir sagen.
الامر ياجيسي هو انني لم اتمكن من اخباره ذلك حينئذ لكن يمكنني اخبارك الان

Wegen dem, was geschah. Frag ihn. Er sollte es dir sagen.
اسأليه , إنه الشخص الذي يفترض به إخباركِ

Ich wollte es dir sagen, doch ein Teil von mir dachte, wenn ich es nicht laut sage, wird es nicht wahr.
أردت أخبارك لكن جزء مني اعتقد اذا لم اتكلم بالأمر بصوت عالي لن يكون حقيقي

Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll.
رأيتهما يقضيان نحبهما، لكنّي لم أعلم كيف أُخبرك.

Wann? Letzte Woche. Es tut mir leid, ich hätte es dir sagen sollen.
الأسبوع الماضي، أنا آسفة كان ينبغي أن أخبركَ

Ich will es dir sagen. Gestern im Zug dachte ich an etwas.
لابد أن أقول لك هذا بالأمس على القطار، كنت أفكر

Wir könnten es dir sagen, aber dann müssten wir dich umbringen.
نعم. ونحن يمكن أن أقول لكم ولكن سيتعين علينا أن يقتلك.

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.
لو كنت أعرف لأخبرتك لا أعرف من هو المسئول فحسب

Ich wollte es dir sagen.
لقد كنت سوف أخبرك