"es gibt da" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنالك
• ثمة
• ثمّة
• هناكَ
• هُناكَ
• هُناك ساحر

Es gibt da ein paar Dinge, die Sie über diese Stadt wissen müssen.
هنالك الكثير من الاشياء التي عليك . ان تعرفها بخصوص هذه المدينة

Sheena, Es gibt da ein Detail in ihrem Lebenslauf über das wir im Programmheft nicht geschrieben haben.
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر

Normalerweise würde ich mich freuen, Euch dienlich sein zu können aber Es gibt da etwas, was mir auf dem Herzen liegt.
يسعدني جدا مساعدتك لكن هنالك شيء ثقيل على قلبي

Es gibt da eine Zeremonie, bei der jeder eine dieser Pfauenfedern halten muss.
ثمة طقوس معينة أريد أن نقوم بها فلتأخذا ريشة طاووس

Okay, Es gibt da ein paar Sachen, die ich dir sagen muss, aber du musst mir versprechen nicht sauer zu werden.
ثمة أمور عليّ إطلاعك بها لكن عدني أنك لن تغضب

Es gibt da gute Schulen und ehrliche Menschen und mit die besten Fischgründe auf der Welt.
ثمّة مدارس جيّدة، أناس أوفياء، وأروع مكان لصيد السمك بالعالم.

Diese Tötungen sind präzise, Es gibt da auch eine gewisse Fluidität, sogar etwas Improvisation.
هذه الجرائم دقيقة ولكن ثمّة ميوعة أيضاً وبعض الارتجال حتّى

Es gibt da ein kleines Restaurant, sehr zwanglos, da können wir einen Happen essen.
هناكَ مطعم أعرفُه، غير رسمي جداً حيثُ يمكننا أن نأكلَ شيئاً سريعاً.

Nun, warum fangen wir nicht mit mir an, denn Es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.
حسنا , لماذا لا تبدأ معي لانه هنالك شئ اريد اخبارك به

Es gibt da diesen Kerl, der jeden Tag in mein Büro kommt, und guckt wo er seine Anlagen hingelegt hat.
هنالك فتى يأتي إلى مكتبي كل يوم يبحث أين سيضع نبتته

Es gibt da ein kaputtes Rohr in seiner Wohnung, das im Appartement nebenan Schaden verursacht hat.
كان هنالك أنبوب مكسور بوحدته سبّب بعض الضرر للشقة المجاورة

Ich möchte nur das Sie wissen, Es gibt da draußen Welten, am Himmel, in Sicherheit, wegen ihr.
أريدكما فقط أن تعلما أن هنالك عوالم في الخارج آمنة في السماء بسببها

Und du bist klug und du bist schön und es wird scheiße sein ohne dich, aber Es gibt da einen Jungen, der dich liebt.
وأنت ذكية وجميلة وسيكون من السيء فقدانك لكن يوجد صبي يحبك هنالك

- Es gibt da eine... Es ist eine Spezialistin hier in Paris, die mir ein Medikament im Teststadium geben will..
ـ ثمة أخصائية هُنا في باريس لديها علاج تجريبي ستجربه عليّ

Es gibt da einen anderen Mann, der meinem Onkel Befehle erteilt.
أعلم بأن ثمة شخص آخر يُعطى الأوامر لخالي

Es gibt da noch etwas, was ich sehr deutlich machen möchte... sogar im Erfolgsfall werdet Ihr der Crew verwiesen,
ثمة شيء واحد أريد أنأوضحهجداً.. حتى بعد النجاح، سيتم طردك من الطاقم،

Es gibt da ein U-Boot ... das verläßt gleich morgen früh die Insel.
ثمّة غوّاصة تغادر الجزيرة في الصباح الباكر

Es gibt da ein kleines Dock ... etwa eine halbe Meile südlich über das Wasser.
ثمّة رصيف سفن صغير على بعد نصف ميل جنوباً في الجانب الآخر

Es gibt da so eine Art Krieg zwischen Engeln und Dämonen, und du bist ein Teil davon.
ثمّة , حرب دائرة بين الكائنات السامية و الشريرة و ..

Es gibt da eine Kur, aber das kostet und ich habe immer noch keine
هناكَ علاجٌ يجبُ إيجادُه لكنَ ذلكَ سيُكلِّف، و لم أتمكَّن بَعد

Da bekommen Sie keine Widerrede, Direktor, aber ich denke Es gibt da einen Kompromiss.
لَن أُجادِلكَ في هذا أيها الآمِر، لكني أعتَقِد أنَ هُناكَ تَسوية

Es gibt da diesen großartigen Straßenzauberer, Vinculus, er lügt zwar...
هُناك ساحر فى الشارع رائع، (فينكليس). "أنهُ كاذب ومروع."