"es hieß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد قالوا
• قيل لي
• لقد أخبروني
• قالوا لي
• لو كانت معلوماتي
• انه من المتوقع ان
• الإعلان قال

Es hieß, ich könnte eines für 24 Stunden bekommen.
لقد قالوا اننى استطيع ان احصل على واحدة هنا لمدة 24 ساعة

Nun, Es hieß... In der Zeitung stand, dass sie zerstückelt in einem Hotelzimmer gefunden wurde.
حسنا ، لقد قالوا ، حسنا ، الجريدة قالت أنها وجدت في غرفة في فندق

Es hieß, ich könne sie haben, und ich muss leider darauf bestehen.
لديكِ واحدة ولقد قيل لي بأنني أستطيع شرائه أنا آسفة ولكني مضطرة بأن أتمسك بكلمتك

Es hieß, die Frau Baronin sei am Morgen mit den Kindern abgereist.
قيل لي أن البارونة غادرت صباحاً مع أولادها

Es hieß, ich solle mich gedulden. Die Polizei hat nichts getan.
لقد أخبروني أن أصبر, الشرطة لم تفعل شيئاً

Ich war naiv, als es hieß: "Hier ist unsere Grenze. So arbeiten wir."
لقد كنت ساذجا قبل ذلك عندما قالوا لي هذا هو الخط ، لن نتعداه

Es hieß, wenn ich täte, was sie wollen, dürfte ich meinen Vater sehen.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Es hieß, es sollte heftig werden, aber ich hab's nicht geglaubt.
لقد قالوا أنها عاصفة قوية لكني لم أصدقهم

Es hieß, es wäre unmöglich, dich heute auf Kaution rauszuholen.
لقد قالوا أن الأمر يستلزم تدخل الكونغرس. لإخراجك بكفالة الليلة.

Es hieß, die Herstellung wäre unmöglich, mir ist sie gelungen.
آجل, لقد قالوا إنهُ لا يمكن صنعها لكننيّ صنعتها كما ترون

Es hieß, deine Nase wäre ab. Aber so schlimm ist es nicht.
لقد قالوا أنك فقدت أنفك ولكنه ليس بشعاً كما قالوا.

- Meine Frau. Es hieß, tank eine Limo auf und fahre zu Prospect Park West 285.
لقد قالوا "أسرع يا رجل "اذهب إلى 285 غرب حديقة الفرصة

Es hieß, wir seien im Kriegszustand und ich solle entsprechend verfahren.
لقد قيل لي بأننا على وشك الدخول بحرب

- Es hieß, keine Clowns.
- قيل لي هناك وأبوس]؛ د أن يكون هناك المهرجين.

Es hieß, Sie seien sehr vertraut mit diesem Teil der Welt.
لقد قيل لي... انك علي دراية جيدة بهذا الجزء من العالم

Ich bin so schnell gekommen, wie es ging. Es hieß, du brauchst mich dringend.
لقد أخبروني أنك تريدني وأتيتك بأسرع ما يمكنني

- Es hieß, das könnten Sie mir sagen.
لقد أخبروني أنك تستطيع إخباري بمكانه.

Der Rest ist Prahlerei. Es hieß, Sie haben Schneid, deshalb kam ich zu Ihnen.
وما عدا ذلك فتبجّح، قالوا لي إنّكَ ذو عزيمة ولهذا قصدتُكَ

Es hieß, dass die Uhr tickt. Richtig, Jimmy? - Hundertprozentig.
لو كانت معلوماتي صحيحة، فإنّ الوقت يجري، أهذا صحيح يا (جيمي) ؟

Auch wenn Es hieß, dies sei dieselbe Art von Angriff, gegen den wir uns seit Jahren verteidigen, muss der Senat die Wahrheit erkennen.
على الرغم من انه من المتوقع ان يكون هذا نفس نوع الهجوم الذي استطعنا ردعه طوال سنين، فإنني أحث المجلس على إدراك الحقيقة

Es hieß doch 3.000.
الإعلان قال 3000 آلاف دولار