"es ist etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انه شيء
• هذا شئ
• إنّه شيء
• إنه شيء
• هو شيء
• إنه أمر
• انه شئ

Es ist eine offene Plattform. Es ist etwas, das jeder, der sich damit beschäftigt weiterentwickelt und weiterreicht, indem damit gearbeitet wird.
انه مفتوح المصدر. انه شيء يكون جميع من هم مشاركون فيه يتطورون وينمون كلما عملوا به.

Hallo. Ich hab etwas gefunden. Es ist etwas ganz Besonderes.
انه انا ، اكتشفت شي ما انه شيء مميز جداً

Es ist etwas, das nur ein Mal innerhalb von 100 Jahren vorkommt, aber hin und wieder... kann ein Beta... zu einem Alpha werden, ohne die Kräfte stehlen oder nehmen zu müssen.
هذا شئ لا يحدث فى خلال 100 عام ولكن من حين لآخر يمكن للـ"بيتا" أن يصبح "ألفا" بدون الحاجة إلى أن يسرق أو يأخذ تلك القوة

Ich glaube, die Hexen versuchen, es gegen sie zu verwenden. Es ist etwas, was dir nicht gefallen wird.
أظنّ الساحرات يحاولن استغلاله ضدّها، إنّه شيء لن يروقك.

Es ist etwas Winziges, aber es könnte ein großes Problem werden.
إنه شيء صغير ، لكنه قد يشكل مشكلة كبيرة ..

Entweder existiert es gar nicht oder Es ist etwas anderes, ein Computerprogramm oder irgendetwas, aber auf keinen Fall Teil der Wissenschaft.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Es ist etwas ganz Besonderes, jemandem zu begegnen, dem man seine Seele offenlegen kann.
إنه أمر غير عادى أن تقابل الشخص الذى يمكنك أن تكشف روحك إليه

Es ist etwas das sie uns die ganze Zeit machen lassen haben. Ich versuchte sie zu unterrichten.
انه شئ كنتِ تجعلينا نفعله دوماً

Es ist etwas, das in der Vergangenheit schon funktioniert hat, aber es ist riskant.
انه شيء أعلم أنه نجح في السابق انها مُخاطرة

Aber nach dem zu urteilen, wie panisch Sie sind, würde ich sagen, Es ist etwas sehr Schlimmes.
ولكن بالحكم على مظهرك وكم تبدو مذعور سأقول انه شيء سيء جداً

Es ist etwas, das ich dir schon vor langem hätte geben sollen, mit dem du Papi für immer nahe sein kannst.
انه شيء كان يجب علي ان اعطيك اياه منذ زمن بعيد هذا سيجعلك قريبة لابي للابد

Es ist etwas Böses, das jenseits der Erde ist.
هارلن . . انه شيء ما بعد هذه المنطقة

Nein, Es ist etwas was du machst, wenn du einen anziehend findest.
لا! انه شيء تفعلينه عندما تكونين منجذبه الى احد ما

Es ist etwas, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
هذا شئ لم أخبر به أحد من قبل

Es ist etwas, das dünne Leute sagen.
هذا شئ يقوله الاشخاص النحفاء

Es ist etwas, das ich eindringlich empfehle.
هذا شئ أُوصي به بشدة.

Es ist etwas, das mit deiner Vergangenheit zu tun hat.
إنّه شيء متعلق بماضيك.

Es ist etwas ganz anderes.
إنّه شيء آخر تماماً.

Es ist etwas.
إنّه شيء ما

Ich weiß noch nicht genau, wie das zu bewerkstelligen ist, aber wissen Sie, Es ist etwas, über das aktiv nachgedacht wird.
لا أعرف بالضبط كيف أقوم بذلك بعد، لكن، تعلمون، إنه شيء يتم التفكير فيه بنشاط.

Es ist etwas, denke ich, was mit einer Menge Leid für die Welt zu tun hat, Leid, das an den Frauen verübt wurde...
هو شيء عليّ التراجع عنه إنه شيء برأيي قد ألحق ضرراً بالعالم ألحق ضرراً بالنساء

Nein, Es ist etwas, was ich sagen muss.
لا ، في الحقيقة ، إنه شيء يجب علي أنا قوله

Es ist etwas, was wir teilten und etwas, was uns verbunden hat.
الصوت الثاني: هو شيء نتقاسمه، أو بالأحرى شيء يجمع بيننا.

Es ist etwas, was Sie selbst entwerfen müssen.
في الحقيقة، إنه أمر تكتبونه أنتم بأنفسكم،

Oh, Es ist etwas peinlich.
اه انه شئ محرج قليلا