"es ist kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه ليس
• هذا ليس
• هذه ليست
• أنها ليست
• أنه ليس
• إنّه ليس
• هو ليس
• إنّها ليست
• إنها ليست
• انها ليست
• ليس من
• فهو ليس
• هو لَيسَ
• انه ليس
• وهو ليس

Es ist kein üblicher Heiratsantrag, aber mal ehrlich, sie stehen nicht gerade Schlange bei mir.
إنه ليس عرضا عادياً .ولكنلنواجهالأمر. إنهم لا يقفون فى الصفمن أجلى ونحن نشبه بعضنا

Es ist kein Monster. Es ist ein Cyborg, der erbarmungslos töten kann.
إنه ليس وحشاً , إنه كائن ممكن أن يقتل بدون ندم

" Es ist kein Teil einer Rolls Royce Maschine die ich kenne. "
أن هذا ليس جزء من أى من محركات رولز رويس التى أعرفها

Ich weiß, Es ist kein modisches Statement, aber es ist süß.
حسناً, أعرف ان هذا ليس آخر صرعات الموضة لكنه ظريف

Es wurde mitten im Seronera-Gebiet aufgenommen, Es ist kein Schutzgebiet.
وهذه صورت في وسط سيرونيرا، هذه ليست محمية.

Es ist kein Diebstahl, wenn deine Firma sie hergestellt hat, Schatz.
أنها ليست سرقة , اذا كانت شركتك المصنوعة لهم عزيزي

Okay, es ist wirklich wahr. Es ist kein falscher Alarm. Es ist ernst, ich habe Wehen.
حسناً ، هذا حقيقي ، إنه ليس إنذار كاذب هذا حقيقي ، أنا في المخاض

Es ist kein Trick.
إنه ليس شيئاً مخادعاً أن تسعى للثراء بسرعة

Nein, ich bin immer wach. Es ist kein Traum, Sifu.
لا ، أكون مستيقظاً إنه ليس حلماً يا معلمي.

Ach, lass. Es ist kein Problem. Bediene dich nur.
لا أعرف ، إنه ليس أمرا مهما أعنى ، كونى على حريتك

Es ist kein Rind. Es sind Menschen. Im DoubleMeat-Medley sind Menschen.
إنه ليس اللم البقري , إنه بشر و مزيج اللحم المزدوج هو الناس

Gail, Es ist kein Geheimnis, dass ich es erwäge, aber ich habe es noch nicht entschieden.
وهو أنك تريد ان تكون المحافظ غايل ان هذا ليس سر انني كنت افكر بهذا

Es ist kein verkleinertes Modell, sondern eines in Echtgröße.
هذا ليس بنموذج مصغر هذا هو حجمه الحقيقي

Es ist kein Blödsinn. Und jetzt an die Arbeit, Fräuleinchen!
هذا ليس هراء و الآن, فلتقومي بعملك, يا آنسة

Es ist kein toter Körper. Es ist ein Körper, der, in diesem Fall, den Tritt spürt und versucht seinen Kopf zu schützen.
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، أن يحس بمصدر القوة ، ويحاول حماية نفسه

Nochmal, Es ist kein optischer Kunstgriff. Das ist, was man wirklich sehen würde. Mit anderen Worten, Es ist kein Kameraschnitt, sondern eine Wahrnehmungstäuschung.
مجدداً هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي

Es ist kein guter Zeitpunkt, ich weiß, aber dieser Tage gibt es nie einen guten Zeitpunkt.
اعلم أنه ليس الوقت المناسب لذلك لكن لا يوجد وقت مناسب اطلاقا هاته الايام سيدي

Es ist kein Konzert, nur Freunde und Familie.
إنّه ليس حفلٌ موسيقي إنها العائلة والأصدقاء

Es ist kein Beefsteak, aber vitaminreich.
بالطبع هو ليس مثل شرائح اللحم, ولكنه غنى جدا بالفيتامينات

Es ist kein Wettkampf, wer der mieseste Elternteil ist.
اِنظر، إنّها ليست منافسة. لمعرفة من يمكن أن يكون الوالد السيء.

Es ist kein Thema. Wenn eine Frau schwanger wird, dann erfolgt die Kindererziehung durch sie, ihre Schwestern und ihre Brüder.
إنها ليست قضية. حينما تصبح المرأة حاملا, الطفل يتلقى رعايته بواسطتها, وأخواتها وأخوانها.

Es ist kein Militärschiff... also buchen es nur Leute, die es sich leisten können.
انها ليست سفينة عسكرية متوفرة فقط لمن يستطع تحمل نفقاتها , صحيح ؟

Es ist kein Anzeichen für Geisteskrankheit, wenn man schmerzfrei sein will.
ليس من أعراض المرض العقليّ الرغبة في التخلّص من الألم

KA: Wie Sie sagen, Es ist kein Denkmal.
كورت أندرسون: مثل ما قلت، فهو ليس بنصب تذكاري

Das ist nicht unabsichtlich, Es ist kein Fehler, kein Versehen.
لذا هو لَيسَ غير مقصودَ، هو لَيسَ خطأ،

Das bedeutet, dass die Idee, das Produkt, die Bewegung, die man erschaffen hat, nicht für jeden bestimmt ist. Es ist kein Massenprodukt. Darum geht es nicht.
وهذا يعني الفكرة التي صنعتها هي المنتج الحركة التي صنعتها ليست للجميع انه ليس تسويقا جماهيري

Es ist kein Grund zu glauben, dass unsere Bemühungen nichts erwirken.
وهو ليس سببًا لنعتقد بعدم وجود عواقب لمجهوداتنا.