"es ist wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو مثل
• انه مثل
• إنها مثل
• الأمر أشبه
• إنّه مثل
• كأنه
• إنه مثل
• كأنها
• هذا أشبه
• هذا مثل
• كأنك
• كأننا
• انها تشبه
• إنّها مثل
• أنه مثل

Es ist wie der Finger, der einen Weg zum Mond zeigt.
هو مثل إصبع يشير باتجاه طريق إلى القمرِ.

- Es ist wie ein Traum. Man will sich bewegen, aber es geht nicht.
انه مثل حلمٍ تريد ان تتنقل فيه ولكنك لا تستطيع

Es ist wie eine Form der Psychopathie, die uns alle beeinflusst.
إنها مثل نوع السيكوباتية الذي أصبح يؤثر فينا جميعا.

Nein, es ist cool. Es ist wie die rote Tapferkeitsmedaille, bloß hellbraun.
كلاّ، إنّه رائع، الأمر أشبه بشارة الشجاعة الحمراء، وإنّما هي سمراء.

Es ist wie auf diesen Parties.
في كلّ لحظة من كلّ مشهد إنّه مثل هذه الحفلات

Es ist wie bei einem Schlangenei.
الأمر كأنه بيضة أفعى من خلال الغشاء الرقيق

Es ist wie das Buch der Schatten, aber es schützt sich vor den Guten.
هو مثل كتابِ الظلالِ، فقط يَحْمي نفسه مِنْ جيدِ.

Es ist wie der Name einer alten Flamme auf dem Arm.
هو مثل إمتِلاك صديقةَ كبيرة السنَ الاسم على ذراعِكَ.

Es ist wie das Innere der Oberschenkel, außer der Zunge.
هو مثل داخل افخادك ماعدا انه لديه لسان اوه , إلهي

Es ist wie Kernspintomographie, nur frisiert.
انه مثل البحث عن قطة فى مستشفى لكنّه سريع.

Es ist wie beim Golfen, für einen guten Schuss... brauchst du eine gute Haltung.
انه مثل لعب الغولف.. تحصلين على الضربة الجيدة بالشكل الجيد

Es ist wie eine Alkoholallergie. - Es macht mich verrückt.
إنها مثل حساسية من الكحوليات إنها تجعلني مجنونة, هذا كل شيء

Es ist wie eine Regelung rechtlicher und gesetzlicher Angelegenheiten.
المحاكمة إنها مثل القضاء , مكان حيث العدالة والقانون يتم تطبيقهم

Also, Es ist wie eine Pyramide, Baby. Du willst ganz oben sein.
أصبح الأمر أشبه بهرم أتريدين أنت تكوني على قمته

Es ist wie bei Ihnen und den Männern. Nur weil Sie es normalerweise nicht mit Männern treiben, heißt das nicht, dass Sie es nicht könnten.
الأمر أشبه بموضوع معاشرتكِ للرجال إن لم تكوني تفعلين هذا

Es ist wie die Dunkelheit in ihm gerade wurde stärker und stärker während er im Gefängnis.
إنّه مثل ذلك الظلام داخلهُ فقط نما أقوى وأقوى بينما كان في السجن

Es ist wie das Studienanfängerjahr alles wieder hinüber.
كأنه شعور بأنك طالب جديد في السنة الاولى من جديد

Wenn Sie nicht wissen, was Hypomanie ist, Es ist wie eine Maschine ohne Steuerung, vielleicht ein Ferrarimotor ohne Bremsen.
الآن إن لم تكونوا تعرفون ما هو الهوس الخفيف، إنه مثل محرك خرج عن نطاق السيطرة، ربما محرك سيارة فيراري، بدون مكابح.

Es ist wie eine große Geburtstagstorte, nicht wahr?
تبدو كأنها كعكة عيد ميلاد ضخمة أليس كذلك ؟

Es ist, wie dem Stier die Schuld dafür zu geben, dass er dir die Hörner zeigt, obwohl du nicht ganz vorn im Ring hättest stehen müssen.
هذا أشبه بالغضب من ثور لنطحه إيّاك بينما لم يتعيّن عليك الدخول للساحة في المقام الآوّل

Es ist wie als ob man zur Pension eine Uhr für gut getane Arbeit bekommt.
هذا مثل الحصول على علاوة عند التقاعد بشكل مشرّف من وظيفة

Es ist wie Diesel in einer Petroleumlampe.
كأنك تضخ وقود الديزل في محرك يعمل بالنفظ

Es ist wie in der Hölle oder so was.
إن الأمر يبدوا كأننا فى الجحيم أو شىء مشابه.

Es ist wie in der Warteschlange in Alton Towers.
انها تشبه الإصطفاف في طابور انتظار في أبراج ألتون

Es ist wie der Pferde Flüsterer, mit der Ausnahme das ich es mit Menschen mache und ich flüstere nicht wirklich.
إنّها مثل مثل فيلم "هامس الأحصنة"، عدا أنّي أقوم بذلك على النّاس. ولا أهمس حقاً.

Dann fing er an, hochzuklettern und als nächstes höre ich: „Ich bin auf halber Höhe. Es ist wie Treppensteigen.
ثم يبدأ في الصعود ، والشيء التالي الذي أسمع هو ، "أنا في منتصف الطريق ، كما أنه مثل تسلق السلالم.