"es muss einen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لابد من
• لا بد من
• لا بدّ من
• يجب أن يكون
• لابد أن هناك
• لابد أن يكون
• لا بدّ مِنْ
• لابدّ من
• حتمًا ثمّة
• حتمًا هناك
• لابد ان هناك
• لابدّ أن يكون
• لابد وأن هناك
• حتمًا يوجد

Es muss einen Platz auf der Welt geben, für Lösungen, die nur lokal relevant sind und dennoch kann man sie finanzieren.
لابد من وجود مكان ما في العالم. ينتج حلولًا تتعلق فقط بمشكلات خاصة بإقليم معين، ويمنحنا أيضًا القابلية لتمويلهم.

- Es muss einen anderen Weg geben. - Dann finde ihn.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

Es muss einen Weg geben, eine schlüssige Aussage von ihm zu bekommen.
لا بد من وجود طريقة للحصول على تعبير مترابط منطقياً عنه

Eure Hoheit, Es muss einen Verräter geben, jemanden aus dem engeren Kreis.
أعتقد أنّه لا بدّ من وجود خائن كان يتآمر ضد فخامتك.

Aber der Kaiser hat mich nie gesehen. Es muss einen anderen Grund haben.
و لكن الإمبراطور لم يرانى قط يجب أن يكون هناك خطأ ما

Es muss einen elektrischen Anschluss für das Gebäude geben. Finde den.
لابد من وجود صندوق وصل كهربائي خاص يزوّد المبنى، جديه.

Sie glauben, keine andere Wahl zu haben, aber Es muss einen Ausweg geben.
أعلم أنك تظن أنه لايوجد خيار آخر ولكنه لابد من وجود مخرج آخر لهذا

- Es muss einen Spion unter uns geben. - Für den ist schon gesorgt.
لابد من وجود جاسوس بيننا لقد تم العنايه بهذا الجاسوس

Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommen.
لابد من وجود طريقة ما يمكننا إستخدام هذا لتبرأتك

Es muss einen Weg geben, der hier rausführt.
لابد من وجود نوعاً ما من هذا السبيل بالخارج

Ich weiß, Sie wollen ihn zurück, aber Es muss einen anderen Weg geben.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

Es muss einen Grund geben, warum die Leute sie aus dem Weg schaffen wollen.
لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق

- Aber Es muss einen Weg geben. - Vielleicht wenn ich mit ihm spreche?
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Ja, aber Es muss einen Weg geben, ihn zu finden.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

Es muss einen Punkt geben, wo man die Grenze überschreitet. Jetzt ist es an der Zeit, diese Grenze zu überschreiten.
لا بدّ من وجود مرحلة تضع لها حدّاً، والآن هو وقت وضع ذلك الحدّ

Es muss einen Anlass geben, wenn Ihr Ihre Majestät besuchen wollt.
يجب أن يكون هناك سبب إذا كنتَ ترغب بزيارة جلالتها

Aber Es muss einen Weg geben. Es gibt immer einen Weg.
لكن يجب أن يكون هناك طريقة ما هناك دوما طريقة

Es muss einen ORION oder zwei geben, den Sie darüber kreisen lassen könnten.
لابد أن هناك قمرا أو قمرين صناعيين تستطيع وضعها فوق ذلك المكان.

Kontrollraum-Techniker. Es muss einen anderen Weg dorthin geben.
تقنيو غرفة التحكم لابد أن يكون هناك طريق آخر هناك

Es muss einen Weg geben, diesem Mal zu entkommen.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة للإفلات مِنْ هذا الوسم

- Nein, Es muss einen anderen Weg geben.
كلاّ , لابدّ من وجود طريقة أخرى

Es muss einen Weg geben. Selbst wenn wir einfach nur durchstoßen.
حتمًا ثمّة حلّ، حتّى إن اضطررنا لشقّ طريقنا خلالهم.

- Nein. Es muss einen besseren Ort geben und du wirst uns helfen, ihn zu finden.
حتمًا هناك مكان أفضل، وستساعدنا لإيجاده.

Verschwinde von hier! Es muss einen Weg aus diesem Raum geben!
اخرج من هنا لابد ان هناك طريق للخروج من هذة الغرفة

Es muss einen Weg geben, das Blitzfeld zu deaktivieren.
لابدّ أن يكون هناك طريقة لتعطيل الحقلِ المضىء

Ich habe sie verloren. Es muss einen geheimen Ausgang geben, einen Tunnel oder so.
لقد فقدتهم، لابد وأن هناك مخرج سريّ كنفق أو ما شابه

Es muss einen Weg geben, uns zu schützen, vor was auch immer Waller tut.
حتمًا يوجد سبيل يجيرنا مما ستفعله (والر) أيًّا يكُن.