"es schlimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر أسوأ
• اسوء
• الأمر سوءاً
• الأمر سوءًا
• الأمور أسوأ
• إلا سوءاً
• تسؤ
• سيكون أكثر سوءاً
• ساء الامر
• ساءت الأمور
• سائت
• الوضع أسوأ

Als ich nach meinem 1. Jahr nach Hause kam, war es schlimmer.
عندما كنت بمنزلى بعد الجولة الأولى كان الأمر أسوأ

Sie war nur wirklich sauer und ich glaube, ich machte es schlimmer.
لقد كانت منزعجة حقاً، وأظنني جعلتُ الأمر أسوأ

Aber für mich ist es schlimmer, von dir getrennt zu sein.
ولكني أدركت إن البعد عنكِ هو اسوء شيء قد أواجهه؟

Seit 8 Jahren leidet und ist er krank. Ich werde Ihnen nicht helfen, es schlimmer zu machen.
أنه يعاني من المرض لثمان سنوات لن أزيد الأمر سوءاً

Und jeden Tag, den Sie streiken, wird es schlimmer.
وفي كلّ يوم تواصلين فيه سيزداد الأمر سوءًا.

Ich weiß es nicht, aber wenn sie versuchen, es schlimmer und schneller zu machen, werden sie das auf jeden Fall tun.
لا أعلم ولكن إذا حاولوا جعل الأمور أسوأ وبسرعة فهم بالتأكيد يفعلون ذلك

Wir können sie nicht unterbringen. Im Winter wird es schlimmer.
مكتظة الوضع سيزداد إلا سوءاً مع قدوم الشتاء

Willst du, dass es schlimmer wird?
-أنت لا تعرف؟ -أنت لا تريد أن تسؤ أكثر

Sie lassen es schlimmer klingen, als es war.
أنت تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه هل أفعل هذا؟

Denn, obwohl es nicht das Taj Mahal ist, gibt es keinen Grund, es schlimmer zu machen.
لأنه كما تعلمون إنه ليس تاج محل ولكن ليس هناك داع لجعل الأمر أسوأ مما هو عليه

Heute schlucken Sie ein paar Zähne, morgen könnte es schlimmer sein.
اليوم إبتلعت بضعة أسنان غداً سيكون الأمر أسوأ بكثير

Wir können das nicht alleine machen, du könntest es schlimmer machen.
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء

Ich finde es schlimmer, mit 34 in einer kaputten Ehe gefangen zu sein.
استطيع التفكير بشيء اسوء, كونك بالـ 34 وعالقه بزواج لا يعمل

Danny den Wölfen vorzuwerfen, macht es schlimmer.
تعريض "داني" للمواجهة القاسية سيزيد الأمر سوءاً.

Owen, du machst es schlimmer!
! أنت تزيد الأمر سوءاً يا أوين

Schock und Leugnung. Ich gehe davon aus, dass es schlimmer werden wird.
لذا أعتقد سيزداد الأمر سوءًا

Du machst es schlimmer.
-إنّك تزيدين الأمر سوءًا . -ستقتلني .

Wenn du dir zu früh zu viel zumutest, kann es schlimmer werden.
إن ضغطت على نفسك كثيراً ستصبح الأمور أسوأ.

Nichts kann es schlimmer machen.
لاشيء ستفعله سيكون أكثر سوءاً

Gut! Aber geben Sie Bescheid, wenn es schlimmer wird.
حسنا أعلمينى اذا ساء الامر.

Sorgen Sie dafür, dass sie ihre Medizin bekommen. Benachrichtigen Sie uns, wenn es schlimmer wird.
احرص على أن يأخذوا دواءهم واتصل بنا لو ساءت الأمور

Allmählich wurde es schlimmer.
وببطأ سائت حالته

Sie mögen denken, Sie sind sicherer, weil er tot ist, aber tatsächlich ist es schlimmer.
لذا، قد تعتقدين بأنّكِ في مأمن لأنّه ميت، ولكنّ الوضع أسوأ في الواقع