"es wäre eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيكون من
• سيكون أمراً
• وسيكون من

Es wäre eine Schande, wenn die verschwinden würden, für immer verloren.
, سيكون من المؤسف زوال كل هذا و ضياعها للأبد

Oh, Es wäre eine Schande dieses gute Schicksal zu verwirken, wegen grundlosen Gerüchten.
سيكون من المؤسف التنازل عن هذه الثروه بسبب شائعات لا صحه لها

Es wäre eine Schande, wenn durch meine Mühe, dich aus dem Gefängnis zu holen, letztlich alle, die dir was bedeuten, getötet würden.
سيكون من المخزي تكبدي لكل هذا العناء لأخراجك مبكراً من السجن لأقتل فقط كل من يعنون شيئاً لك

Es wäre eine Schande, wenn wir uns von ein paar Grad abhalten lassen würden.
سيكون من المخجل ان ندع بعض درجات الحراره

Es wäre eine Schande, wenn das 8 Wunder der modernen
سيكون أمراً مؤسفاً أن ينهار ثامن عجائب الدنيا

Es wäre eine Sünde, wenn ich meinen Vater nicht besuchen würde.
وسيكون من الخطيئه أن آتى هنا ولا أرى والدى

Es wäre eine Schande, wenn das Versagen der CTU auf Ihre Abteilung abfärben würde... und auf Ihre Karriere.
سيكون من المخجل أن يكون سوء تقديركِ في قرارات الوحدة .موجودا في إدارتكِ وفي مستقبلكِ المهني

Es wäre eine Ehre Euch zu helfen wie wir können.
سيكون من الشرف ان نساعدك بأي وسيله ممكنه

Ich meine, Es wäre eine Schande, wenn du keinen Schulabschluss hättest, weil du Nummernschilder stempeln musstest.
أعني ، سيكون من العار أن لا تـتخرجي لأنهُ كانَ عليكِ أن تـعـملـي كعاهـرهـ

All die Mittagessen, Tagungen und Abendessen, Es wäre eine Schande, diese Aufträge zu verlieren, oder?
كل مآدب الغداء، والإتفاقيات وجلسات العشاء تلك. سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك الأعمال، أليس كذلك؟

Es wäre eine Schande, wenn Sie die Möglichkeit daran zu arbeiten, verpassen würden.
سيكون من المُخزي أن تُفوت فرصة العمل عليها

Ich sage nur, Es wäre eine verdammte Schande, die Hochzeit wegen dem, was wir bisher wissen, abzusagen.
أنظر , كل ما أقوله أنه سيكون من الخزي حقيقي إلغاء الزفاف الآن بناءً على ما نعرفه

Es wäre eine Schande, wenn das Leben Ihres Kindes endet, bevor es anfängt.
سيكون من المؤسف لحياة أبنكَ أن تنتهي قبل أن تبدأ

Aber Es wäre eine solche Qual für mich, die Gesellschaft meiner Tochter zu verlieren, wo wir gerade zueinander gefunden haben!
لكن سيكون من الصعب عليّ فقد رفقة ابنتي بعد أن بدأت أعتمد عليه

Es wäre eine Schande, eine solch hübsche Hose zu beflecken.
سيكون من المؤسف توسخ هذا البنطلون الجميل

Es wäre eine Schande, wenn es so enden würde, wie diese Mumien da.
سيكون من العار ل أن ينتهي مثل تلك المومياوات خارج .

Es wäre eine Schande, wenn Sie mit leeren Händen ausgingen.
سيكون من المؤسف إن غادرتَ خالي اليدين.

Es wäre eine Schande, wenn du sie auf dein Niveau heruntergezogen hättest.
سيكون من العار أن تجعلها تنحدر لمستواك

Es wäre eine Schande, wenn ich diese Welt hinter mir ließe, ohne dass man mein wahres Ich kennt.
سيكون أمراً مؤسفاً إن متُ دون أن يعرف أحد شخصيتي الحقيقية

Es wäre eine Schande, Sie schwanken zu sehen.
سيكون أمراً سيئاً لو أنك بدأت في فقدان الوزن

Es wäre eine Schande, sich Feinde wegen so einem geringen Betrag zu machen.
وسيكون من العار أن تجعلي الأعداء يقاتلون بعضهم البعض على مثل هذا المبلغ الصغير من المال.