"es war der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان ذلك في
• كانت تلك
• لقد كان في
• هو الفاعل
• كان أكثر
• لقد كانت رقصة السحر
• كانت الليلة

Und es war nicht 1645, Es war der 6. April 1492.
حسنٌ. كان ذلك في الـ 6 من أبريل عام 1492.

Ich weiß noch, wie ich diesen Kriminellen erwischt habe. Es war der 12. Dezember 1980.
أتذكر جيدا أول مداهمة قمت بها كان ذلك في 12 ديسمبر 1980

Es war der fehlgeleitete Kreuzzug gegen Drogen.
بل كانت تلك الحملات الغير موجهة جيداً على المخدرات.

Es war der Abend des schrecklichen Gewitters, weißt du noch, George?
لقد كانت تلك الليلة ذات العاصفة الرعدية الرهيبة هل تذكر يا جورج.

Es war der 13. November, ich war 15.
لقد كان في 15 نوفمبر لقد كنت في الخامسة عشرة

Ich bleibe dabei, Es war der Bär.
ما زلت أصرّ أنّ الدّب هو الفاعل.

Es war der komplizierteste Aufbau, den ich je gesehen habe.
كان أكثر النظم التي رأيتها تعقيدًا على الإطلاق

- Es war der Abend vor Silvester und das Wetter wurd' mies.
لقد كانت الليلة السابقة لليلة عيد السنة والجو امتلئ باللآمة

Es war der Sommer der Iridium-Flares.
كان ذلك في صيف مشاعل الإيريديوم.

Es war der 26. Juli 1990.
كان ذلك في 26 يوليو 1990.

Es war der 15. Mai.
كان ذلك في الخامس عشر من مايو

PH: Es war der Beginn des interaktiven Fernsehens, und Sie haben vielleicht gemerkt, dass sie Ihnen Winky Dink verkaufen wollten.
ب.هـ. : كانت تلك محاولة إيجاد التلفزيون التفاعلي وقد لاحظتم جميعا أنهم أرادوا بيعكم عدة الـ "وينكي دينك".

Aber Monsieur Mayfield selbst hat die Pläne gestohlen. Es war der sicherste Weg.
لقد كان السيد "مايفيلد" بنفسه هو من سرق المخطط فقد كانت تلك آمن طريقة

Es war der 4. Juli 1925.
لقد كان في الرابع من يوليو عام 1925

Es war der Sommer nach meinem College-Abschluss.
لقد كان في الصيف بعد تخرجي من الجامعة.

Es war der Tag, an dem wir Aussetzer hatten.
لقد كان في اليوم الذي فقدنا ذاكرتنا به

Es war nicht der Emir. Es war der Emir. Der Emir ist tot.
"القاتل لم يكن "أمير العصابه بلى, لقد كان "الأمير" هو الفاعل, الا تعدى تثقى بعقلك, ساوا ؟

Die werden denken, Es war der alte Onkel Birdie.
سيعتقدون بأن العمّ (بيردي) المسكين هو الفاعل

Es war der heißeste Sonntag, an den ich mich erinnern kann.
كان أكثر أيام الأحد سخونة في ذاكرتي

VALERIE: Es war der schlimmste Winter, an den ich mich erinnern konnte.
"لقد كان أكثر شِتاء إرهاباً، حسب تَذكُرى"

Es war der Vorabend des Weihnachtsfestes, und im ganzen Haus hat sich keiner bewegt...
كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد وكانالجميعفىمنازلهم... لم يكن هناك مخلوقاً بمفرده