| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام أعلم ما الذى تحاولين فعله |
| Es wird alles wieder gut, wir wollen nur mit ihm reden. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، نودّ التحدث إليهِ ، و حسب. |
| Es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Jetzt wird alles wieder gut, ja? Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام |
| Ganz ruhig, Es wird alles prima laufen, du wirst sehen. | Open Subtitles | عزيزتي، استرخِ وحسب. سيكون كل شيء على ما يرام. |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام. |
| Ich weiß, das ist ein Schock, aber Es wird alles klappen. | Open Subtitles | أنظر, أنا أعلم أنها صدمة، لكن سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. Ich muss nur meine Freunde davon überzeugen, dass es mir gut geht. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، إنّي فقط بحاجة لإقناع أصدقائي أنّي بخير. |
| Es wird alles gut, Miss. Kommen Sie einfach mit. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، يا آنسة تعالي معي فحسب |
| Okay. Okay, hör zu, Es wird alles gut. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| - Okay, hör zu. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | حسناً ، إستمع إلي ، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut. Ich versprech's dir. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام، حسناً، أعدك بذلك |
| Oh, sie hat sich nur gefürchtet. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لقد كانت خائفة فقط ستكون الأمور على ما يرام |
| Es wird alles gut sein. Du wirst in Ordnung sein. Bleib ruhig. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام، ستكون بخير إبق هادئاً وحسب، الإسعاف سيأتيك |
| Waren das alle? Bitte, nicht weinen, nicht weinen. Es wird alles gut. | Open Subtitles | أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Es wird alles gut. - lch verzeihe dir. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سنكون على ما يرام |
| Ich schwöre, Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | اقسم ان كل شئ سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut. Wir verschwinden hier. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما برام نحن سنخرج من هنا |
| Ich habe noch nie von einem Prozess gehört, der so weit vorverlegt wurde. Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | لم أسمع أبدا بتقديم موعد محاكمة بمثل هذا الوقت لحد الآن سيكون الأمر كما يرام |
| Es wird alles wieder gut. - Wir müssen nur nach unten gehen. | Open Subtitles | .سوف نكون بخير يجب أن ننزل وحسب، إتفقنا؟ |
| Es wird alles gut. Jack kommt klar. Das werden wir alle. | Open Subtitles | سيكون الوضع على ما يرام سيكون (جاك) على ما يرام |
| Es wird alles gut. Laßt uns einfach weitergehen, okay? | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام، فلنتابع المسير، اتفقنا؟ |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكوني على ما يُرام الآن. |
| Wir kriegen das hin. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سنتعامل مع هذا كل الأمور ستكون على ما يرام |
| Es wird alles gut. Wir werden Sie rausholen. | Open Subtitles | أنظري الي, كل شىء سيكون على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 