"essen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطعام
• طعام
• تأكل
• أكل
• الغداء
• تأكلي
• للأكل
• طعاماً
• اكل
• غذاء
• غداء
• طعامك
• أكله
• لتناول العشاء
• تناول العشاء

Ich gebe meinen Essensabfall in diesen wasserentziehenden, verdörrenden Zerkleinerer, welcher Essen in eine Substanz umwandelt, welche ich lagern und später kompostieren kann.
أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق.

Meine ersten Leinwände waren Sachen, die man niemals als Leinwände erwartet, wie z.B. frittiertes Essen.
كانت لوحاتي الأولى عبارة عن أفكار لن تتوقعوا أن تستعمل كلوحات، مثل الطعام المقلي.

Das sind Beispiele vom Essen, das Mütter in Sozialhilfe machen sechs Monate nach Beginn des Trainingsprogramms.
هذه امثلة من الطعام الذي تقدمه امهات الرعاية الاجتماعية بعد ستة اشهر من برنامج التدريب.

Die Menschen schworen, sie ässen Barbecue Sauce, und das ist kostenloses Essen.
والناس تأكلهما وتظن أنها صلصلة الباربكيو حقاً .. وهو طعام مجاني

Wenn sie also das Steak Essen, trinken Sie vielleicht auch Bier.
حسناً .. عندما تأكل اللحم .. قد تشرب بعده البيرة

Denn sie konnte nicht glauben, dass ich diesen Pinguin nicht Essen kann.
لانها لم تكن تستطيع ان تصدق انني لا استطيع أكل البطاريق

Wir alle kennen das Gefühl, wenn wir zu viel zu tun haben oder wenn man das Essen aufschiebt und der Blutzuckerspiegel sinkt.
جميعكم تعرفون هذا الشعور، عندما يكون لديك الكثير لتقوم به، أو عندما تؤجل استراحة الغداء وينخفض عندها مستوى سكر الدم.

Sklaven kommen ihren Wünschen nach, wenn die Speisenden durch Gesten mehr Essen und Wein fordern.
ويلبي العبيد جميع إحتياجاتهم في حال طلبوا من خلال الإيماءات المزيد من الطعام والشراب.

Ein Ort, an dem man zusammen Essen zubereitet, könnte dazu dienen.
واعتقدوا أن إعداد الطعام سويًا في مكان ما قد يفيدهم.

Aber wir schätzen, dass circa einer von drei Bissen Essen, das wir zu uns nehmen, direkt oder indirekt von Honigbienen bestäubt wurde.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

Ihre Katze will mehr Essen. Eine Bakterie, die keine Form von Bewusstsein hat,
قطتك تريد المزيد من الطعام. الباكتيريا، والتي لا تمتلك إدراكا على الإطلاق

Dan Barber und Alice Waters führen leidenschaftlich die Kulinarische Revolution für ökologisches Essen.
الطاه دان باربر وأليس واترس يقودان ثورة الطعام الأخضر اللذيذ بكل شغف.

Marsch! Alle raus und waschen! Oder ihr kriegt nichts zu Essen!
تقدموا مباشرة للخارج وإغتسلوا أو لن تنالوا قضمة من الطعام

Iß ruhig alles. Niemand wird hier in nächster Zeit etwas Essen.
تناول ما شئت، أحداً لن يجد هكذا طعام لبعض الوقت

Gibt's hier Essen, das keinen Durchfall macht? Möchten Sie so was?
اى طعام هنا فى هذا الشارع لا يصيبك بالاسهال ؟

Wir müssen was zu Essen finden. Ich hab ein Straußennest gesehen.
علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام

Du kannst hier Essen, bis du wieder auf die Beine kommst.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

Wie ich sagte, du kannst hier Essen, bis du auf den Beinen bist.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

Was wäre ein Leben wert, das nur aus Essen, Schlafen und Ausziehen besteht?
لم أكن سأستمر فى الحياة إذا أعتقدت أنها مجرد أكل و نوم

Dann ging es zum Essen ins '21 ' mit den Leuten von Harper's Bazaar.
ثم كان على الذهاب إلى الــ 21 لتناول الغداء مع بعض الأشخاص المهمين

Wenn du nicht scharf Essen kannst, kannst du auch nicht gewinnen.
إن لم تأكلي الطعام الحار، كيف ستدخلين هذه المعركة الحامية؟

lmmer mit der Ruhe, Lady. Wir wollen nur was zu Essen.
لا يحصل على الحماس , سيدة كلنا نريد شيء للأكل

An meinem 9. Geburtstag konnten meine Eltern mir nichts zu Essen geben.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

Ja Ma'am, eine Tasse Kaffee, aber ich kann grad' keinen Kuchen Essen.
نعم يا سيدتي أريد قهوة لكني لن أتمكن من اكل الكيك

Schluss mit dem Essen. Aber Kino, Abtanzen, Shopping, das muss sein.
لا غذاء, لكن السنيما, النادي التسوق, مازال هناك مرح كثير

Jerry. Im Ernst, ich lade Sie gern mal zum Essen ein.
جيرى , جدياً إن رغبت فى غداء , فالأمر علىّ

Ich hole dir etwas zu Essen. Du sollst dich doch ausruhen.
أنا سأحضر طعامك أنت يجب أن تكوني في السرير ترتاحين

Sie bringen mir weder was ich Essen noch was ich trinken will.
إنك لم تحضري لي ما أريد أكله أو ما أريد شربه

Er führte mich aus, wir gingen Essen, wir redeten und es hat wunderbar funktioniert.
طلب منّي الخروج معه وذهبنـا لتناول العشاء وتحدثنـا ونجح الأمر بعد ذلك وتصافينا

Schönes Abendessen. Einen Film ansehen. Nun, wir gehen nicht mehr so oft auswärts Essen, weil wir Geld für die Hochzeit sparen wollen.
تناول العشاء ,حضور فيلم لا ناكل في الخارج غالبا هذه الايام لاننا ندخر المال للزفاف ربما يمكنك انت وكريستينا القدوم