"etwas früh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوقت مبكر قليلا
• الوقت مبكراً
• من المبكر
• مبكر بعض الشيء
• مبكر قليلاً
• الوقت مبكرًا

Etwas früh für Bibelzitate.
الوقت مبكر قليلا للكتاب المقدس

Nein, ich denke nicht. Es ist noch Etwas früh für mich.
كلا , لا أعتقد ذلك مازال الوقت مبكراً لى

Es ist noch Etwas früh, um mir mein neuestes Personal wegzunehmen, obwohl Sie gerade einmal die Erfahrung von drei Fällen hat.
يبدو أنه ما زال الوقت مبكراً للتقرب من أجدد مستخدميّ، ولم تحل بعد إلا ثلاث قضايا.

Wenn wir wüssten, wie viele sie am Anfang waren, aber wenn es 50 sind, ist es Etwas früh für den Champagner!
لو عرفنا كم شخص لديهم لكنا تصرفنا لكن لو كان لديهم 50 رجلا من المبكر اذن فتح الشمبانيا

Es ist Etwas früh ihre Spuren zu verwischen oder nicht?
من المبكر جداً أن تغطي على آثارك أليس كذلك؟

Ich wünschte, wir hätten Wein für Euch, aber für uns ist es noch Etwas früh.
أتمنى لو أن لدينا نبيذ لكِ فالوقت مبكر بعض الشيء لنا

Das stimmt. Aber ist es nicht noch Etwas früh, um nach Kindermädchen zu suchen?
هذه نقطة يدة لكن ألا تعتقدين أن هذا مبكر قليلاً

Okay, es ist noch Etwas früh für eine Verfassungsdebatte.
حسنًا، ما يزال الوقت مبكرًا على جدال دستوري تناول الكعك المحلّى

Vermutlich Etwas früh, den Freund zu treffen. Ja, vermutlich.
غالباً , مازال الوقت مبكراً علي لقائي خليلكِ

Es ist Etwas früh, um sich vollzudröhnen, denkst du nicht?
يبدو الوقت مبكراً على الانتشاء أليس كذلك؟

Es ist Etwas früh um für eine Vorstellung aufzudrehen.
لا زال الوقت مبكراً لطلب ترقيه

Es ist Etwas früh für einen Besuch.
كنت مجرد... أنا أعلم أنه من المبكر جدا أن اطلب، ولكن هراء.

Etwas früh, um zu feiern, findest du nicht?
من المبكر أن تحتفل، ألا تظن ذلك؟

Etwas früh, um den Herzschlag zu hören.
من المبكر سماع نبضات القلب

Ich sagte: "Oh Mann, es ist noch Etwas früh am Tag für so was, oder nicht?"
فقلت لها: "رباه، الوقت مبكر بعض الشيء على مثل هذه الأمور، أليس كذلك؟" فقالت: "حسنا، أنا لستُ رئيسك في العمل، أليس كذلك؟

Okay. Ist zwar noch Etwas früh für Champagner.
الوقت مبكر بعض الشيء على احتساء "الشامبانيا"؟

Etwas früh für den Schneepflug, oder nicht?
وقت مبكر قليلاً بالنسبة لمحراث أليس كذلك ؟

Es ist noch Etwas früh und ich will Sie beobachten.
الآن الوقت مبكر قليلاً أريد مراقبتك لكن لا أرى داعي

Hey, ist es nicht Etwas früh für Hassmusik?
مرحبًا، أليس الوقت مبكرًا للاستماع لهذه الموسيقى؟

Zum Schlafen ist es noch Etwas früh.
...ما زال الوقت مبكرًا على الذهاب إلى النوم