"etwas hilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعض المساعدة
• لبعض المساعدة
• مساعدة صغيرة
• بعض العون
• ببعض المساعدة
• القليل من المساعدة
• بعض المُساعدة
• لبعض العون
• لمساعدة صغيرة
• بعض المساعده
• قليل من المساعدة
• قليلا من المساعدة

Es schmeckt nicht gut, da brauche ich noch etwas Hilfe.
طعمه ليسا جيدا، لذلك سأحتاج بعض المساعدة في هذا.

Mark wusste, er würde etwas Hilfe beim Marketing brauchen, denn er war gut bei den technischen Sachen ...
واحتاج مارك بعض المساعدة في التسويق لانه كان يجيد الامور الفنية لذا فقد اجتمعوا معا

Ich dachte, Sie könnten etwas Hilfe aus der Zentrale gebrauchen.
أعتقد أنك تريد بعض المساعدة بعد كل ما حدث

Also dachte ich, du könntest etwas Hilfe gebrauchen, und Brenda bot an zu helfen.
لذلك أعتقدت بإنك تحتاجين لبعض المساعدة وبريندا عرضت المساعدة

Wie wäre es mit etwas Hilfe von unseren Freunden?
حسناً ، ماذا عن مساعدة صغيرة من أصدقائنا ؟

Vielleicht habt ihr recht. Vielleicht könnte ich etwas Hilfe gebrauchen.
ربما أنتم محقون ، ربما أحتاج بعض العون

Und wenn wir natürlich etwas Hilfe vom Gericht bekämen, wäre das äußerst großzügig.
وبالتأكيد لو حصلنا على بعض المساعدة من المحكمة سيكون ذلك جيدا

Er braucht etwas Hilfe um sich an das zu erinnern, was er alleine nicht kann.
إنه بحاجة بعض المساعدة ليتذكر ما لا يتذكره

Und sie brauchte etwas Hilfe beim aufstellen ihrer Anlage.
وهي إحتاجت بعض المساعدة من أجل المسجل الخاص بها

Na ja, etwas Hilfe beim Einparken könntest du schon gebrauchen.
تحتاجي إلى بعض المساعدة في ايقاف السيارة بشكل متوازي

Wir könnten etwas Hilfe vom Netzwerk gebrauchen.
يمكننا الحصول على بعض المساعدة من الشبكة

Du-du kennst mich nicht, aber eine Freundin von uns denkt, dass wir gemeinsame Feinde an der Upper East Side teilen und, nun, ich könnte gerade wirklich etwas Hilfe von innen gebrauchen.
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي وأنا أحتاج إلى بعض المساعدة من الداخل حالاً

Dann brauchen wir etwas Hilfe, um das zu ergründen, denn ich verstehe das nicht.
اذا نحن نحتاج الى بعض المساعدة لحل هذا الامر لإني لم افهم

Das ist eine 12-Stunden OP, und ich werde etwas Hilfe brauchen es von den Herzgefäßen zu trennen.
انها عملية جراحية تستغرق12ساعة وانا بحاجة الى بعض المساعدة يفصل الورم من أوعية القلب

Sie ist den ganzen Weg hierher zu unserem Tatort gekommen, nur um etwas Hilfe zu bekommen.
لقد كان عليها النزول طوال هذا الطريق لمسرح الجريمة فقط للحصول على بعض المساعدة

Ich möchte etwas Hilfe. Wir sollen doch Lukas finden.
أحتاج لبعض المساعدة فعلينا مراقبة، لوكاس

Ich glaube, ihr Mann könnte etwas Hilfe gebrauchen.
أعتقد زوجها اعتقد زوجها بحاجة لبعض المساعدة

Ich werde auch etwas Hilfe brauchen, das Fass in mein Auto zu bekommen.
مضحك، ساحتاج لبعض المساعدة في إيصال البرميل إلى سيارتي أيضًا

Wenn sie also etwas Hilfe brauchen, Big Apple ist endlich hier.
لذا، إذا أردت مساعدة صغيرة التفاحة الكبيرة أخيراً هنا

Ich könnte etwas Hilfe im Arztzimmer gebrauchen.
سأحتاج بعض العون لقيامي بعملية جراحيّة

Zu viel des Lobes. Ich hatte etwas Hilfe.
لا استطيع الاحتفاظ بكل المديح فلقد حظيت ببعض المساعدة

Aber über fünfeinhalb Tage und dazu noch live -- da wollten wir etwas Hilfe.
ولكن أن تستمر خمسة أيام ونصف في بث مباشر، احتجنا إلى القليل من المساعدة.

Könnte etwas Hilfe von einem Freund gebrauchen, auf den ich mich verlassen kann."
أيُمكنكَ أن تقدم ليّ بعض المُساعدة ، أعلم أنكَ صديقيُمكننيّالإعتمادعليه"

Aber ich brauche etwas Hilfe.
لكنّني بحاجة لبعض العون هنا.

Sie braucht nur etwas Hilfe.
إنها فقط تحتاج لمساعدة صغيرة.

Sie könnte einfach etwas Hilfe gebrauchen.
أعتقد إنها تحتاج بعض المساعده من وقت لأخر

Ich könnte etwas Hilfe brauchen.
أستطيع الاستفادة من قليل من المساعدة

Aber ich meine, ein Vater kann stets etwas Hilfe gebrauchen.
أعتقد دائما ان الاب يحتاج قليلا من المساعدة