"euer ehren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيادتك
• حضرتك
• حضرة القاضي
• سعادتك
• سيادة القاضي
• سعادتكم
• سيدى
• شرفك
• سيادتكم
• جلالتك
• سعادة القاضي
• حضرة القاضية
• فخامتك
• سيادة القاضى
• شرفكَ

Tut mir leid, dass ich Sie zu Hause anrufen musste, Euer Ehren.
أنا حقاً أسف كان يجب أن أتصل عليك في البيت, سيادتك.

Leider, Euer Ehren, hat die Regierung versucht zu verschleiern, dass das Ganze lediglich ein Scherz war.
من سوء الحظ ، حضرتك الحكومة حاولت ان تتستر على ان هذا كانت نكته محضة

Euer Ehren, darf das Foto als Beweis gelten, den die Geschworenen sehen dürfen?
حضرة القاضي هل يمكن ان تكون الصورة كدليل مادي يروه هيئة المحلفين؟

Tatsache ist, Euer Ehren, Sie hat keine Begründung dafür, diese Dinger überhaupt erst zu verlangen.
الحقيقة هي, سعادتك انها لا تمتلك اي أدلة لتصدر هذه الاشياء في المقام الاول

In dem Fall, Euer Ehren, rufe ich erneut George Wilbur auf.
في تلك الحالة، أود إستدعاء جورج ويلبر يا سيادة القاضي

Ihnen fehlen die Worte? Das Wort ist Erpressung, Euer Ehren.
أنت تعلم سعادتكم ما يسمى بذلك يسمى إبتزاز

- Euer Ehren, heute morgen entdeckte ich einen Fall, der richtungweisend ist.
سيادتك, لقد وجدت هذا الصباح قضية ترتبط إرتباطاً وثيقاً بوضعنا الحالي

Euer Ehren. diese Frage kann sie doch nicht ernst meinen. Sie könnte auch fragen. Ob er Pina Coladas mag oder gern im Regen spazieren geht.
سيادتك هل تمزح بهذا السؤال ربما يمكنها أن تسأله فيما

Euer Ehren, ich kenne diesen Mann seit fünf Jahren.
سيادتك لقد عرفت هذا الرجل لمدة خمسة سنوات

Euer Ehren, es gab seit Jahren keinen solchen Prozess in New York.
حضرتك نيويورك لم تر المحاكمة مذاعة على الرأي العام منذ سنوات

Einschließlich mir, Euer Ehren.
يودوا أن يعرضوا أطفالهم لـ بما فيهم أنا حضرتك

Ich erinnere mich noch dran, also irrt sich Ihr Polizeiarzt wohl, Euer Ehren.
أتذكر قيامه بذلك يا سيدي، جرّاح الشرطة مخطئ، حضرتك

Wenn Sie nach Präzedensfällen suchen wollen, Euer Ehren, es gibt keine.
إذا كنت تبحث عن سوابق حضرة القاضي فهي غير موجودة

Ich weiß es nicht, Euer Ehren, ich habe es erst vor 5 Minuten erfahren.
ليست لدي أدنى فكرة يا حضرة القاضي سمعت عنه فقط منذ خمس دقائق

Euer Ehren, Capone ist ein Killer und er wird freigesprochen.
سعادتك , الحقيقة ان كابون هو قاتل و سيصبح حرا طليقا

Wo war sie denn bei der Bergung des Schiffes, Euer Ehren?
أين كانت هي؟ عندما كنا نحارب الرياح سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟

Euer Ehren, meine Klienten sind betagt und gebrechlich. Jede Inhaftierung würde ein ernstes Gesundheitsrisiko bedeuten.
سيادة القاضي كما ترى,موكلِيَ مسنون و مرضى و السجن قد يعرض حالتهم الصحية للخطر

Ich weiß es wirklich nicht, Euer Ehren.
بصراحة سعادتكم أنا لا أعرف كان يفترض أن يقابلني هنا

Euer Ehren! ... Meine Geschworenen!
سيدى ، أعضاء هيئة المحلفين ، اننى هنا أقدم التماسا للقتل المبرر

Wir glauben, dass es Morde waren, Euer Ehren.
نعتقد بإنّهم كانت في الحقيقة جرائم قتل، شرفك.

Euer Ehren! Sie werden sich daran bestimmt erinnern.
التي أثيرت في هذه المسألة ، التي أنا متأكد من أن سيادتكم سوف تتذكرونها

Vielleicht könnten Euer Ehren anstatt des Angeklagten plädieren, wenn er sich weigert?
إنه مطعم -لربما جلالتك يمكن تسجيل اعتراف .. للمتهم إن رفض؟

Euer Ehren, komm schon, diese ganze Reihe von Fragereien ist nur ein Vorwand.
أعترض,سعادة القاضي كل هذه الأسئلة ما هي إلا ستار دخان

Ich habe eine Liste jüngster Vorfälle, Euer Ehren, welche eine Anordnung rechtfertigen.
لديّ لائحة بالأمور التي تبرّر هذا الطلب يا حضرة القاضية

Euer Ehren, wir gingen in die Bar. Da sahen wir diese nette Dame.
‫فخامتك , نحن ذهبنا للحانة لنشرب مشروباً ‫وثم رأينا هذه السيدة الرائعة

Euer Ehren, ich weiß nicht, wie's bei Ihnen ist.
يا سيادة القاضى .. الآن أنا لا أعرف شئ عن بقيتكم

Entschuldigen Sie, Euer Ehren.
أعذرْني، شرفكَ.