"ewiges" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأبدية
• الأبديّة
• أبديّة
• ابدية
• الأبدي
• أبدية

Erlangt man ewiges Leben, indem man Elmer Gantry die Hand reicht?
هل يمكنك الحصول على الحياة الأبدية عن طريق المصافحة لأجل يسوع مع ايلمر جانتري؟

Hoffnung auf ewiges Leben, das wahre Leben, frei von allen weltlichen Sorgen, von Angesicht zu Angesicht mit dem allmächtigen Gott, der durch seinen Sohn, Jesus Christus, für uns am Kreuz gestorben ist, der auf uns arme, sterbliche Kreaturen herabschaut,
الأمل في الحياة الأبدية ؟ الحياة الحقيقية ؟ منزهين عن كل الرغبات الدنيوية ؟

Doch selbst der Erzmagier verfügt nicht über ewiges Leben.
و سر الحياة الأبدية فقط هو الذى ليس فى متناول يده

Mein Lohn war das, was ich am allermeisten begehrte: ewiges Leben.
جائزتي؟ الشيء الوحيد الذي اشتهيتُه، الحياة الأبديّة

In meinem Reich erzählt man von einem Kelch, der die Macht hat, ewiges Leben zu gewähren.
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ لديه القدرة على منح حياة أبديّة

Die Weissen wollen immer nur gutes Zeug hören: ewiges Leben, ein Platz im Himmel.
الناس البيض فقط هم من يسمعون للتغوط الجيد حياة ابدية فى اى مكان بالسماء

Ich weiß, ich verdiene alle Schande und alles Elend in diesem Leben und ewiges Höllenfeuer.
أدرك أنّي أستحق كل العار والشقاء في هذه الحياة، ونار الجحيم الأبدي.

Und diejenigen die Böses begehen, können nicht... auf ewiges Glück hoffen.
ومن يقدم الشر يمكن أن يأمل بالسعادة الأبدية

In der Hoffnung auf Auferstehung und ewiges Leben durch den Herrn Jesus Christus, welcher unseren hinfälligen Leib umwandeln wird, dass er gleich werde seinem verherrlichten Leibe, der starb, beerdigt wurde und für uns wiederauferstand.
بثقة وأمل كبيران في حياتها الأبدية من خلال ربنا المسيح الذي سيحول أجسامنا الضعيفة

In sicherer und in gewisser Hoffnung der Wiederauferstehung in ein ewiges Leben, durch unseren Herrn Jesus Christus, sollten wir unseren niedrigen Körper umändern, so dass er seinem herrlichen Körper gleiche, gemäß des mächtigen Wirkens, durch der er in der Lage ist, sich allen Dinge zu unterwerfen.
بيقين وأمل لقيام الحياة الأبدية من خلال إلاهنا المسيح علينا أن نغير أنفسنا المليئة بالذنوب حتى تبدو كهيئته المجيده

(Clara) Nur wer bereit ist zu sterben, wird ewiges Leben finden.
فقطأولئكالمستعدينللموت وسوف تجد الحياة الأبدية

Möge der Leib unseres Herrn Jesus Christus deiner Seele ewiges Leben schenken.
ليكن جسد السيد المسيح يحفظ أرواحنا في الحياة الأبدية

Möge der Leib unseres Herrn Jesus Christus deiner Seele ewiges Leben schenken.
ليكن جسد السيد المسيح يحفظ أرواحنا في الحياة الأبدية آمين

Dieser hätte ihm traumhaften Reichtum beschert und ebenso ewiges Leben.
الذي يمكن أن يمنحه كُل الثروة التي أن يحلم بها، وكذلك الحياة الأبدية.

Das Einzige, was diese Bohrinsel fördert, ist ewiges Leben.
الشيء الوحيد الذي تضخه هذه المنصة هو الحياة الأبدية

Ich wollte Macht... ewiges Leben... den Brunnen der Jugend...
أردتُ القوة الحياة الأبدية ..ينبوع الشبـاب

Wir wissen, sind uns dessen bewusst, dass alles Leben in der Hand des gutmütigen Vaters liegt, der uns wie den von uns Gegangenen ewiges Leben im Himmel versprochen hat.
نعرف بأنّنا يمكن أن نضع أنفسنا، في أيدي أبانا في السماء، الذي وعدنا الحياة الأبديّة.

Nur Gott kann ewiges Leben schenken, nicht dieses heidnische Wasser.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

Sei nicht dumm. Ich biete dir ewiges Leben an.
لا تكوني غبيّة، إنّي أعرض عليك حياة أبديّة.

Und wenn wir sein Fleisch nicht essen oder sein Blut nicht trinken würden wir kein ewiges Leben erben.
و اذا لم ناكل من لحمه و نشرب دمه لن نرث الحياة ابدية

Ich habe gegen ewiges Leben getauscht.
أبرمت صفقه من أجل الخلود الأبدي

Die Wachen sollen das Gewand finden, das ewiges Leben verheißt.
هو يدعو إلى حراسه لإيجاده العباءة لجلبه حياة أبدية.