"explodieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنفجر
• ينفجر
• سينفجر
• ستنفجر
• الانفجار
• أنفجر
• لتنفجر
• يتفجر
• تفجير
• الإنفجار
• تتفجر
• انفجرت
• تفجر
• تفجيره
• تفجّر

Wenn diese Dinger explodieren, verursachen sie keinen globalen ökologischen Schaden.
حين تنفجر هذه الأشياء فلن تسبب ضرراً بيئياً عالمياً.

Zehn Supernovae pro Sekunde explodieren irgendwo in unserem Universum.
10نجوم متفجرة تنفجر في الثانية في مكان ما في عالمنا

Könnte dieses winzige Materie-Paket in einem neuerlichen Urknall explodieren?
هل يُمكن لهذه الكتلة الصغيرة من المادة أن تنفجر انفجارًا عظيمًا آخر؟

Vielleicht liege ich falsch, aber... explodieren wir nicht mit dem Vulkan?
صحّح لي إن أخطأت: عندما ينفجر البركان ألن ننفجر معه؟

Das haben sie abgeworfen, bei Erdberührung explodieren sie.
هذا ما ألقوه إنه ينفجر عندما يرتطم بالأرض

Und Papa sieht aus, als würde er gleich explodieren. Großartig.
و أبى يبدو عليه أنه إما سينفجر أو سيطلق التنهدات العالية

Wenn das Fahrzeug auf dem Feld ist, wird es explodieren, einschließlich aller Behälter darin,
وعندما تكون المركبة على أرض المضمار، ستنفجر ومن ضمنها جميع الحاويات التي بداخلها

Die meisten davon explodieren spontan, wenn sie mit Luft in Berührung kommen und wenn man die Unternehmen anruft, kriegt man nur ein Minimum von zehn Tonnen, OK?
معظمها تنفجر عفويا لدى ملامستها للهواء، وحين تتصل بالشركات لا يعطون إلا 10 أطنان على الأقل، طيب؟

Wenn Sie Gewalt anwenden, wird sie explodieren!
.وأنت تقول ، إركلها و سوف تظل هادئة إسحقها و لكنها لن تنفجر

Die Torte ist am explodieren, blas also lieber die Kerzen aus.
هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع

Während ich hier spreche explodieren die Jäger über mir.
بينما أقف هنا الطائرات المهاجمة تنفجر في الجو

Ich hab's vorhergesehen. Ich sah das Flugzeug explodieren.
لقد شاهدتها تحدث لقد شاهدت الطائرة تنفجر

In der Stadt befindet sich eine Atombombe. Sie könnte heute explodieren.
عزيزتى ، هناك قنبلة نووية قد تنفجر اليوم

Wenn Sie die Waffe öffnen, um die Patrone zu entfernen, kann sie in Ihrem Gesicht explodieren.
لأنه أحيانا يضيء ببطء فعندما تفتح سلاحك وتخرج الرصاص, ربما ينفجر على وجهك

Nichts könnte hier mit solcher Kraft explodieren, dass es das verdammte U-Boot zerreißt.
لا يمكن لشئ أن ينفجر بهذه القوة ويهز الغواصة

Wenn wir jetzt abbrechen, wird er explodieren.
واذا قطعنا الاتصال عن المفاعل الآن ، سوف ينفجر

Du warst der Zünder, Billy, aber ich denke, früher oder später musste die Ladung explodieren.
...انت تعرف يابيلي مبادئ القراءة ولكن عاجلا او آجلا سينفجر المرء من كثرة التحمل

Aber wenn die eingehende Ladung die ausgehende übersteigt... kann die Batterie explodieren!
و لكن إذا زادت الشحنات القادمة عن الشحنات الخارجة. ستنفجر البطارية.

Ich liebe sie. Da fühle ich mich, als ob die ganze Welt jeden Moment explodieren könnte.
أحبّها، تجعلني أشعر وكأنّ العالم على وشك الانفجار بأيّ لحظة

Ich habe all diese Proben zu prüfen und Major Massenspektrometer wird aus Protest explodieren, wenn ich nicht zuerst explodiere.
لدي كل هاته العينات لأفحصها ومطياف الكم سينفجر إعتراضا على ذلك، إن لم أنفجر أنا أوّلا

Terroristen haben einen nuklearen Sprengsatz in L.A. deponiert, der irgendwann im Laufe des Tages explodieren soll.
ظهرت هناك قنبلة نووية تحت سيطرة جماعة ارهابية في مكان ما بلوس انجوس وهى مجهزة لتنفجر اليوم ، لذا

Sie ist sehr wertvoll. Ich wollte sie nicht mit dem Rest von ihm explodieren lassen.
انه ثمين للغايه اتعلمين كنت لن ادع ذلك يتفجر معه

Wenn Sie ihr Schiff explodieren lassen, geben Sie den Replikatorblöcken Energie.
تفجير مركبتكم سيؤدي فقط إلى تغزية المكونات على السطح بالطاقة

Eigenkapitalfirmen ausserhalb der Börse haben sich schon damit beschäftigt und sie meinen, dieser Markt ist kurz vor dem explodieren.
وهو أن الأسهم الخاصة أخذت في التقصي هنا وهناك. وهو ما يخبرني أن السوق على وشك الإنفجار.

Sonst explodieren noch Rauchbomben in meinem Zimmer.
لا يمكن امتلاك قنابل دخانية تتفجر في الشقة.

Seit meinem Eingriff muss ich langsam essen, da mein Inneres sonst explodieren könnte.
كلا، ولكن منذ جراحتي... ويجب علي أن آكل ببطء وإلا انفجرت أمعائي

Jetzt wissen wir, dass auch Trolls explodieren.
لذا نحن نعرف أن الدب تفجر أيضاً.

Im Grunde schneiden wir eine Graphitform, schieben sie in einen Ofen, heizen ihn auf 1.000 Grad, blasen behutsam das weiche Titan auf, und lassen es dann in letzter Minute in dieser Form explodieren.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

Ein paar Möglichkeiten heraus zu finden, wird sein Gehirn nicht explodieren lassen.
محاولة التفكير بعدّة احتمالات لن تفجّر دماغه