"fährt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقود
• تقود
• يذهب
• ذاهب
• القيادة
• سيغادر
• سيذهب
• ستغادر
• يتجه
• سيقود
• ذاهبة
• تغادر
• ستذهب
• تتجه
• يسير

Mr. Rooney würde nie glauben, dass Mr. Peterson das Stück Scheiße fährt.
لان سيد رونى لن يصدق ان سيد بيتروسون يقود تلك القمامة

Dann mal los, bevor er den Wagen noch kurzschließt und selbst fährt.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

Der hält sie auf dem Schachbrett fest, wenn man beim Spielen Auto fährt...
لتثبيتها على اللوحة , مثلاً كأنك تقود .. لذا فهم لا يهتزوا

Er fährt nicht zum Fundort, benutzt Richards Stiefel, - aber die Tat geschah spontan?
القاتل يملك من الذكاء لكى لا يذهب للموقع بحذائه إنما استخدم حذاء ريتشارد

Man muss wissen, wo alle Straßen sind, welche Regeln es gibt und wohin man fährt.
يجب أن تعرف أين تقع جميع الطرق ما هي القواعد وأين أنت ذاهب

Ich kann mich nicht dran gewöhnen, dass man auf der falschen Seite fährt.
لا زلت غير معتاد على فكرة القيادة على الجانب الخطأ من الطريق

Einen, der mit seinem Zehn-Sekunden-Auto nicht nur geradeaus fährt, sondern alles rausholt und auch dort fährt, wo sonst keiner fahren würde.
شخص يقود سيارات فائقة السرعة ولكن ليس في خط مستقيم بل ليدفعها، ويجعلها تذهب لأماكن لم يذهب بها أحد

Jemand, der so schnell fährt, hat keine Zeit für ein Knöllchen.
شخص يقود بهذه السرعة لا وقت لديه للحصول على مخالفة

Wir glauben, dass er männlich ist, weiß, und ein unregistriertes Taxi fährt.
نعتقد انه ذكر قوقازى و يقود سيارة اجرة غجرية غير مسجلة

Meine Mutter hätte ihn getötet, wenn sie gewusst hätte wie er mit mir im Wagen fährt.
كانتُ أمي لتقتله، لو علمت السرعة التي كان يقود بها و أنا معه في السيارة.

Er fährt wohl nicht sein eigenes Auto, aber man könnte die Kennzeichen von meinen Fotos überprüfen.
ربما هو لا يقود سيارته ولكن بإمكانك البحث في لوحة السيارة من الصورة التي التقطتها

Ich mein... wenn man eine Leiche im Kofferraum hat, fährt man unter dem Tempolimit, oder nicht?
لو كان معك جثة في حقيبة سيارتك سوف تقود بأقل من السرعة المحددة, أليس كذلك؟

Na, ich wette, die 2.000 Jahre alte Hexe fährt schneller als du.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

Ich spiele einen Mann, der morgens mit der U-Bahn zur Arbeit fährt.
أود أن أؤدي إنطباعا عن رجل ذاهب للعمل بالمترو

Nein, aber ich will nicht, dass Piper es fährt und was passiert.
لا، ولكن أنا لا أريد بايبر لأنها تكون القيادة ولقد يتكسر.

Er fährt in 4 Minuten nach Verona ab.
فانه سيغادر الى فيرونا في خلال اربع دقائق

Ich treffe Görmann heute Abend. Er fährt nach Berlin, um den Minister zu sehen.
سألتقي بالسيد جيرمان الليلة سيذهب إلى برلين للقاء الوزير

Der Zug nach Paris fährt in Kürze von Gleis 5 ab.
ستغادر من المحطة رقم خمسة نرجوا منكم الصعود إلى متنها

Und ich habe keine Ahnung, wohin er fährt. Es könnte überall hin sein. Es könnte zum Schrottplatz sein.
، وليس لدي أي فكرة إلى أين يتجه من الممكن لأي مكان ، ربما إلى نفس ساحة المهملات

So fünf oder sechs Stunden. Wenn er fährt, bestimmt nur fünf...
حوالى 5 أو ست ساعات لو سيقود هو, خمسة ساعات مؤكد

Also fährt die Band zwei Wochen früher nach Hollywood als geplant.
إذا , الفرقة ذاهبة لهوليود بعد أسبوعين أقرب مما اعتقدت

Das Kindermädchen fährt weg. Anweisungen?
هنا الوحدة الأولى مربية الأطفال تغادر أنصحنى.

Leonard fährt Sheldon dort hin, um ihn zu unterstützen, weil er ein guter Mensch ist.
فكل العائلة ستذهب للتدخل ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Sara fährt nach Italien, aber sie bot an, uns eine Weile zu begleiten.
سيكون لدينا شريك إلى لوند ساره تتجه إلى إيطاليا لكنها مدعوة للركوب معنا

CA: Sie können sich also einen Hyperloop in einem Tunnel vorstellen, der ziemlich lange Strecken fährt.
لكنك تستطيع أن تتخيّل هايبرلوب داخل نفق يسير لمسافات طويلة جدًا.