| Die Telekonferenz fängt gleich an. | Open Subtitles | المؤتمر المصور مع الخدمات الصحية على وشك البدء يمكنك النزول |
| Eigentlich Sir, meine Schicht fängt gleich an, also sollte ich.... | Open Subtitles | في الحقيقة يا سيدي, نوبتي على وشك البدء لذا علي الدخول.. |
| Überall wo ich hinschaue, fängt gleich mein Lieblingsporno an. | Open Subtitles | كل مكان أنظر إليه يبدو .. كأفضل نوع من الدعارة على وشك البدء |
| Niemand geht ans Telefon und unsere Lieblingssendung fängt gleich an. | Open Subtitles | لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ حسناً. |
| Auf dem Tisch steht der Nachtisch und "Mord ist ihr Hobby" fängt gleich an. | Open Subtitles | والدتكِ وضعت الحلوى على الطاولة، و"جريمة كتبتها" على وشك أن يبدأ. |
| Das Wettrennen fängt gleich an. Wir brauchen Essen, Campingausrüstung... | Open Subtitles | السباق على وشك البدأ و نحن نحتاج لطعام و معدات تخييم و |
| Der endgültige Count-down fängt gleich an. | Open Subtitles | العد النهائى التنازلى على وشك البدء |
| Sie fängt gleich an! Ich sollte da sein. | Open Subtitles | إنه على وشك البدء يجب أن أكون هناك |
| Missions-Briefing fängt gleich an, Captain. | Open Subtitles | تعليمات المهمة على وشك البدء كابتن |
| Missions-Briefing fängt gleich an, Captain. | Open Subtitles | تعليمات المهمة على وشك البدء كابتن |
| Und wenn das geschieht, sitzen Sie alle da und denken, "Nein, der Film fängt gleich an," oder Sie denken, "Das ist toll, ich freue mich darauf. | TED | أتعلمون متى يحدث ذلك , عندما تكون جالساً في قاعة السينما " لا ليس هذه , بل عندما يكون الفلم على وشك البدء " ألا تشعرون " هذا رائع .. انا أتشوق لهذا " |
| Marshall, das Konferenzgespräch fängt gleich an. | Open Subtitles | مارشال)،إجتماع التشاور على وشك البدء) أعتذر يا شباب،يجب أن أذهب |
| - Die Oper fängt gleich an. | Open Subtitles | ولكن الاوبرا على وشك البدء |
| Wir sollten bald nach Hause gehen... das Spiel fängt gleich an. | Open Subtitles | ،يجدر بنا الذهاب للمنزل فالمباراة على وشك البدء{\pos(185,220)} |
| Mein Film fängt gleich an. | Open Subtitles | فيلمي على وشك البدء |
| Beeilung. Die Sendung fängt gleich an! | Open Subtitles | أسرعوا البرنامج على وشك أن يبدأ! |
| Meine Schicht fängt gleich an. | Open Subtitles | دوامي على وشك أن يبدأ |
| Dein Dad fängt gleich an. - Alles klar. | Open Subtitles | -لنذهب، أباكِ على وشك أن يبدأ . |
| Die Show fängt gleich an. | Open Subtitles | العرض على وشك البدأ |
| Hey, Gloria, deine Sendung fängt gleich an. | Open Subtitles | (غلوريا) ، مسلسلُكِ اليومي على وشك البدأ. |
| Der Unterricht fängt gleich an. | Open Subtitles | الحصة على وشك البدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 