"fühle ich mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اشعر
• أشعر أنني
• أشعر بأنني
• أنا أشعر
• أشعر أني
• أشعر به
• يجعلني أشعر
• أَشْعرُ
• ينتابني شعور
• أَبْدو
• أحسّ
• أشعر و
• أشعرُ
• أشعر بالأمان
• احس

Nur so fühle ich mich halbwegs sicher, wenn ich in dem Haus schlafe.
هذه هي الطريقة الوحيده لكي اشعر بالامان وانا نائم في هذ البيت

Eigentlich fühle ich mich, als hätte ich keine Ahnung, was ich tue.
في الحقيقه أنا أشعر أنني لا أملك أية فكرة عما أفعله

Und zum ersten Mal fühle ich mich zu allem fähig.
لأول مره أشعر بأنني يمكنني أن أفعل أي شيء

fühle ich mich, als wüsstest du alles über mich, während ich fast nichts über dich weiß.
أنا أشعر كما أنك تعلم كل شيء عني وأنا لا أشهر أنك تشاركني ذلك كثيرآ

Eigentlich fühle ich mich meinen Eltern viel näher als ich es jemals war.
في الواقع، أشعر أني قريب من والدي أكثر من أي وقتٍ مضى

Und aus irgendeinem Grund fühle ich mich in letzter Zeit genauso.
‏ولسبب من الأسباب، مؤخراً،‏ ‏هذا ما كنت أشعر به. ‏

Ich habe meine Frau nie betrogen, jetzt fühle ich mich scheiße.
لم أخدع زوجتي من قبل، وهذا يجعلني أشعر بأنّي وضيع.

Wissen Sie, ich hatte all diese Gefühle nie... und jetzt fühle ich mich so im Jetzt.
اتعرف كأننى لم اشعر بهذه الاحاسيس المريرة من قبل كل ما افكر به هو الان

Jetzt fühle ich mich, als hätte ich einige dieser Dinge zurück.
والآن, اشعر ان بعضاً من تلك الاشياء قد عاد لي

Wenn alle Antworten Ja lauten, fühle ich mich, als ob ich gewonnen habe.
ان كانت كل الاجابات نعم .. فسوف اشعر أنني انتصرت في ذلك اليوم

Stacy: Jetzt fühle ich mich einfach schlecht und bedrückt. Aber du weißt, ich möchte, dass meine Kinder erfolgreich sind im Leben
ستاسي: أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن. لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة

Nach jeder Mahlzeit fühle ich mich krank und hier entlang brennt alles.
إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة أشعر أنني أحترق نزولاً إلى هنا

Bei ihm fühle ich mich sexy, und nicht wie ein wandelnder Brutkasten.
حسناً ، على الأقل عو يجعلني أشعر بأنني مثيرة و ليس حاضنة تمشي

Ich mache irgendwas, was noch nie jemand gemacht hat, und schon fühle ich mich wieder als was Besonderes.
أقوم بعمل الازعاج أو أفعل شئ لم يقوم به شخص من قبل وبعد ذلك أشعر بأنني فريدة من نوعي حتى لو كان ذلك لثانية واحدة

Ich war sein Bruder, und Sie waren für ihn wie eine Tochter,... ..und so fühle ich mich Ihnen natürlich sehr verbunden.
لقد كنت أخوه و كنت أنت مثل ابنه له و بالتالي أنا أشعر بأني قريب منك

Manchmal fühle ich mich nutzloser als der Vorstand der Zimmermädchen.
أحياناً .. أشعر أني بلا قيمة أكثر من رئيسة نقابة الخدامين

Nach diesem Gerichtsurteil fühle ich mich sehr weiß.
بعد مشاهدتي لذلك الحكم القضائي أشعر أني أبيضٌ للغاية

So fühle ich mich, wenn ich da unten bin, auf 123 Metern.
إنه تقريباً ما أشعر به على عمق 123 متر.

Um ehrlich zu sein, durch den Kerl fühle ich mich dümmer und dümmer.
هل تعرفون، سأكون صادقًا معكم، هذا الرجل يجعلني أشعر بالغباء كل لحظة.

Darum fühle ich mich nicht besser.
بطريقةٍ ما الذي لا إجعلْني أَشْعرُ بالتحسّن.

Dann fühle ich mich schlecht, ohne Boden unter den Füßen... als ob alles wegdriften würde und ich nichts mehr erreichen kann.
ينتابني شعور رديء مثل ... السقوط في الهاوية مثل كل شيء يضيع منك ولا تستطيع الوصول إليه

Hier fühle ich mich manchmal wie ein Mensch.
المجيئ هنا يَجْعلُني تقريباً أَبْدو إنسانياً.

fühle ich mich gut genug, dass ich wieder nach Hause kann.
أحسّ أنه بإمكـاني الآن الرجوع إلى منزلي.

Bin ich mit dir zusammen, fühle ich mich wie berauscht.
فقط أشعر و كأنني تعاطيت شيئاً حينما تكونين بقربي

fühle ich mich verpflichtet, vor allem anderen, zu tun, was ich tun kann.
أشعرُ بالواجب، بصرف النظر عن أي شئ آخر أن أفعل ما يمكنني

Außerdem fühle ich mich bei ihm sicherer als bei dir.
بالإضافة، إلى أنّني أشعر بالأمان معه أكثر منك.

Starr mich nicht so an, wenn ich esse, da fühle ich mich sehr unwohl bei.
التحديق بي بنما أنا آكل يجعهلني احس بعدم الراحه