| Ich habe Probleme erwartet, seit Tante Sarah ihren Führerschein hat. - Wo war der Unfall? | Open Subtitles | كنت أعرف أنه سيكون هناك مشاكل لو أن عمتك سارة حصلت على رخصة القيادة |
| Ich habe meinen Führerschein nicht bei mir, aber Sie können mir glauben. Da sehen Sie! | Open Subtitles | لم أُحضر رخصة القيادة معي لكن خذها ككلمة صادقة |
| Ein Führerschein ersetzt niemals Augen, Ohren und Verstand. | Open Subtitles | الرخصة لا تغني عن العين، أو الأذن، أو العقل |
| Cheryl Lynn Austin. 23. Hat 'ne Adresse in Westwood, aber war nicht lange genug hier um den Führerschein aus Kentucky umzumelden. | Open Subtitles | شارلين أوستن عمرها 23 هذا يظهر بأن عنوانها ويست وود لكن لم يكن لديها وقت لتبديل رخصة قيادة كنتاكي |
| Trotzdem möchte ich lhren Führerschein und die Zulassung sehen. Sie sind auf der Brücke zu schnell gefahren. | Open Subtitles | علي ان أرى رخصتك و دفتر التسجيل سيدي,اعتقد انك كنت مسرعاً عبر الجسر |
| Hier ist mein Führerschein, aber um ehrlich zu sein, habe ich... den Fahrzeugschein nicht. | Open Subtitles | هذه رخصتي ولكن في الواقع لا أملك التسجيل أنها في الواقع سياره صديقي |
| Wir haben da einen Führerschein von Hubert Bartholomew Smith. Nettes Foto. | Open Subtitles | لدينا رخصه تعود الى هبورت بارثوليمو سميث ، صوره لطيفه |
| Zeige ihr deinen Führerschein. Oder Diner's Club Card oder so was. | Open Subtitles | أظهر لها رخصة القيادة الخاصة بك أو بطاقة العشاء في نادي أو شيء من هذا |
| Das sind alle meine Papiere. Alles hier: Führerschein, Fahrzeugpapiere. | Open Subtitles | هذه أوراق هويّتي، كلّ شيء هنا رخصة القيادة والتسجيل |
| Führerschein und Ausweis für Duggan waren einfach, aber der dritte Ausweis war schwer. | Open Subtitles | رخصة القيادة و بطاقة الهوية الفرنسية كانت كافية بما فيه الكفاية لكن تلك البطاقة الثالثة كانت بمثابة صداع كبير. |
| Den Führerschein und die 100-$ -Note hatte er hervorgeholt. | Open Subtitles | رخصة القيادة بالاضافة إلى 100 دولار كانت خارجاً |
| Überall deine Fingerabdrücke, ganz zu schweigen vom Führerschein. | Open Subtitles | و بصماتك فى كل مكان, بدون ذكر تلك الرخصة |
| Ich brauche Ihren Führerschein, die Fahrzeugpapiere und den Versicherungsnachweis. | Open Subtitles | أريد الرخصة والاستمارة ووثيقة التأمين بالطبع |
| Und wenn sie einen Namen haben, wissen sie, dass du keinen Führerschein hast. | Open Subtitles | وإن كان لديهم مشتبه به فهم يعرفون بأنك لا تحمل رخصة قيادة |
| Wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة |
| Darf ich mal lhren Führerschein und die Zulassung sehen, Ma'am? | Open Subtitles | هل لي برؤية رخصتك وإثبات شخصيتك يا سيدتي؟ |
| - Gewiss. - Führerschein und Zulassung, bitte. | Open Subtitles | هل لي برؤية رخصتك و أوراق السيارة لو سمحت ؟ |
| Der Führerschein ist mein Leben. Wenn ich zu Fuß gehen muss, bin ich morgen tot. | Open Subtitles | رخصتي حياتي إذا اللّيلة أمشي، غدا أنا ميت |
| Das Foto aus meinem Führerschein. Ich hasse das Foto. | Open Subtitles | تلك هى صوره رخصه قيادتى انا اكره تلك الصوره |
| Weißt du noch damals in der Highschool, als ich keinen Führerschein machen konnte, weil ich krank war und die Prüfung nicht ablegen durfte? | Open Subtitles | أتذكرين المدرسة الثانوية؟ عندما أخبرتك بأني لم أستطع الحصول على رخصة قيادتي لأني كنت مريضاً ولم أتمكن من الوصول لإدارة المرور |
| Wenn Sie auf meinen Führerschein schauen, sehe ich genauso aus, und es ist – es ist – ein bisschen beunruhigend. Allerdings ist es etwas, das sehr wichtig ist. | TED | لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم. |
| Ihr Führerschein, ihre Kreditkarten und das ganze Geld darin. | Open Subtitles | رخصة قيادتك والبطاقات والأموال الموجودة بها |
| Um es fahren zu dürfen, braucht man einen Führerschein für Lastwagen. | Open Subtitles | تحت الطلب ...للقياده القانونيه تحتاج الى ترخيص قياده درجه ثانيه |
| Kann jemand einen Führerschein kriegen, obwohl er mehrere Blackouts erlebt hat? | Open Subtitles | هل يمكن لشخص ما الحصول على رخصته وهو يواجه التعتيم? |
| Beten Sie, dass meine Tochter ihren Führerschein verliert. | Open Subtitles | أردت أن نصلّي لكي تفقد إبنتي رخصة قيادتها. |
| Es ist eine Miete, erhalten mit einer gefälschten Führerschein. | Open Subtitles | إنها مستأجرة ومملوكة من سائق برخصة قيادة مبهمة |
| Ich meine, wenn du ein 15-jähriger Abgänger bist, ohne Führerschein, will niemand mit dir gehen. | Open Subtitles | . . اعني ,عندما تكوني في الخامسة عشر عاما وبلا رخصة قياده ,لا يود احد الخروج معك |
| Außerdem braucht man in New York einen Führerschein Klasse 2. | Open Subtitles | أيضًا، تحتاج الى اربع مستويات "لتحصل على "الترخيص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 