| Und auf die Gefahr hin, die Schlange zu sein, sage ich Ihnen, dass die Waffen für den Kampf hier drin sind – die Erkenntnis darüber, was geschieht –, und in Ihren Händen – nur ein paar Klicks entfernt. | TED | و مع مجازفة اللعب مع الأفعى، سوف أخبركم أن الأدوات للقتال موجودة، إن إدراك الحاصل، في يديك، فقط على بعد نقرات. |
| für den Kampf gegen den Kommunismus. | Open Subtitles | وكنا نستخد هؤلاء الرجال للقتال ضد الشيوعيين |
| Er hat mich nicht verdroschen. Er wusste, dass ich für den Kampf nicht bereit war. Einen Scheißdreck hat er. | Open Subtitles | لم يهزمني ، كان يعلم أنني لم أكن مستعداً للقتال ولم يفعل أي شيء. |
| In der Zwischenzeit ist es meine Aufgabe, diese Leute für den Kampf vorzubereiten. | Open Subtitles | وفي نفس الوقت فإن مهمتي هي أن أجعل هؤلاء الناس مستعدين للمعركة |
| - Dein Alibi für den Kampf ist arrangiert. | Open Subtitles | عذرك للمعركة قد تم ترتيبه جميعاً. |
| Und, bereit für den Kampf morgen? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت مستعد للمعركة غدا؟ |
| Das ist gut für den Kampf und schlecht für alle, die du liebst. | Open Subtitles | أنه جيد لمعركة وسيئ للناس الذي تهتمين بهم |
| Ich rollte weg, rappelte mich auf, bereit für den Kampf. | Open Subtitles | لذا أبتعدت جانبًا وزحفت على قدماي، مستعدًا للقتال الذي كان سيحدث. |
| Er rasiert sich nicht, pflegt sich nicht und lebt nur für den Kampf. | Open Subtitles | فهو لا يحلق, ولا يعتني بنظافته ويكرس حياته للقتال. |
| Und obwohl der Kaiser weiß, dass er nicht bereit für den Kampf ist, beschließt er trotzdem, weiterzumachen wie geplant, um sein Vermächtnis zu sichern. | Open Subtitles | و بينما كان الامبراطور يدرك أنه ليس مستعدا للقتال إلا أنه قرر المضي قدما على أية حال عازما على تأمين تراثه |
| Es gibt eine Zeit für den Kampf, und es gibt eine Zeit für Gesang. | Open Subtitles | هناك وقت للقتال وهناك وقت للغناء |
| Warum habt Ihr Euren Mut für den Kampf verloren? ! | Open Subtitles | لمذا فقدت حماستك للقتال ضد الظلم؟ |
| Mach dich bereit für den Kampf, Junge. | Open Subtitles | كُن مستعداً للقتال أيها الفتى. |
| der eine Flasche braucht, um Mut für den Kampf zu haben. | Open Subtitles | يحتاج لشراب لإيجاد شجاعته للقتال |
| Bereit für den Kampf? | Open Subtitles | يا رئيس، هل أنت مستعدّ للقتال ؟ |
| Stärken uns für den Kampf. | Open Subtitles | إستعداداً للمعركة. |
| Ich bin bereit für den Kampf. | Open Subtitles | أنا جاهز للمعركة |
| Ich bin nicht mal für den Kampf ausgebildet. | Open Subtitles | أنا لا تدريب للمعركة. |
| Kuribayashi spart unsere Essensvorräte für den Kampf auf. | Open Subtitles | (كوربياشي) يوفر غذائنا للمعركة |
| Wappnen Sie sich für den Kampf, Mr. Woodhull. | Open Subtitles | (أعد نفسك للمعركة ، سيد (وودهول |
| - für den Kampf zu rüsten... - Wer bin ich denn? | Open Subtitles | ...للتحضير للمعركة - هل نسيت من أنا؟ |
| glauben Sie, dass er für den Kampf bereit ist? | Open Subtitles | أتظن أنه جاهز لمعركة كهذه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 