"fürchterlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فظيع
• فظيعة
• مروع
• مروعاً
• فظيعاً
• فظيعا

Wir haben nicht mal mit den Schutzimpfungen angefangen. Das ist fürchterlich.
يا للعار ، لم نبدأ حتى برنامج التحصين هذا فظيع

Feldmäuschen klettern manchmal an mir hoch und kitzeln mich fürchterlich.
وعائله صغيرة من فئران الحقول التي تتسلقني أحيانا وتدغدغني بشكل فظيع

Es riecht fürchterlich, aber sollte es nicht fürchterlich riechen?
آتية من هذه القمامة. إن رائحتها فظيعة بالفعل, لكن أليس من المفترض أن تكون رائحتها فظيعة؟

Und sein französische Aussprache war fürchterlich.
و قد كانت لكنته الفرنسية فظيعة

Harvey Dent, einst Staatsanwalt in Gotham, wurde fürchterlich zugerichtet vom Untertweltchef Boss Moroni.
هارفي دينت النائب العام السابق لمدينة جوثام جرح بشكل مروع على يد أكبر زعيم للعصابات, ماروني

Es hat fürchterlich emotionale Auswirkungen auf einen, wenn man einer solchen Geschichte zuhören muss.
لانه كان مروعاً من الناحية العاطفيه الذهاب والإستماع الى قصة من هذا المثيل

Gott, mein Gesicht muß fürchterlich aussehen.
يا إلهي , لا بد أن وجهي يبدو فظيعاً

Sollte mir ein Trainer Pick-and-Roll erklären, würde er es mir beschreiben. Hätte ich das als Algorithmus kodiert, wäre es fürchterlich.
اذا سألت مدرب بأن يصف لي شيئا مثل "بيك-اند-رول", لاعطوني وصف، و لو شفرت ذلك كخوارزمية، سيكون فظيعا.

Ich manipulierte und erniedrigte mich, weil ich dich so fürchterlich liebte.
ولقد جعلت من نفسي إنسانة وضيعة أخلاقيّاً لأني أحبك بشكل فظيع

Das muss fürchterlich für dich sein.
. لابد أن هذا شىء فظيع بالنسبة لكى

Ich darf ihn nicht verpassen. Es wäre fürchterlich, würde das passieren."
"لا يمكنني تفويتها، إن فوتتها سيكون ذلك فظيع، فظيع."

Wie können Menschen nur so was erfinden? Das ist ja fürchterlich!
كيف إستطاع التفكير بشيء فظيع كهذا ؟

Ich hab endlich kapiert, warum die nie wollten, dass ich das überhaupt sehe. Er ist fürchterlich.
أن أشاهد التلفاز أصلاً ، إنه فظيع

Dann lasst ihr euch scheiden, teilt eure Freunde und das Geld, das ist ganz fürchterlich.
وتتخلى عن أصدقاءك وأموالك وهذا شيء فظيع

Es gibt Dinge in denen ich fürchterlich bin, Kochen ist eines davon, allerdings, weiß ich, was ich zu jemandem zu sagen habe der mir wichtig ist...
ولكن هناك أشياء فظيعة لديّ والطهو هو أحداها و ايضاً معرفة ما أقول ... لشخص أهتم به

Weil ich fürchterlich bin und ich sie mit meiner Fürchterlichkeit erschöpft habe.
لأنّني فظيعة و أنا أنهكتُها بفظاعتي.

Du siehst fürchterlich aus.
انت تبدو بحالة فظيعة

Irgendwas stinkt fürchterlich?
شيئا ما رائحته فظيعة هنا ..

Der Gedanke, seinen Vater zu verraten, ist ganz fürchterlich.
فكرة التبليغ عن والدك هى... موقف مروع.

Es war fürchterlich. Mir wurde selbst schlecht.
لقد كان شيئاً مروعاً لدرجة أنني تقيأت

Ja, ganz fürchterlich.
نعم، لقد كان فظيعاً -تعال هنا..

Das ist doch nicht so fürchterlich.
ما الذي فعلته ليكون فظيعا إلى هذا الحد؟