"fair zu sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إحقاقًا
• عادلاً
• عدل
• للحق
• منصفين

Um fair zu sein, ich war derjenige, der ihn mitten während des 2. Weltkriegs auf einem Bahnsteig hat stehen lassen.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

Um fair zu sein, sie hat große Brüste.
إحقاقًا للعدل، إنها لديها آثداء ضخمة.

Es scheint einfach nicht fair zu sein... uns in unsere Häuser einzusperren.
لايبدو الأمر عادلاً نحن نحبس بداخل منازلنا لم نقم بشيء خاطئاً

- Es scheint nicht fair zu sein. - Nein, ist es nicht, oder?
إنه فقط لا يبدو عادلاً لا ، لا يبدو , أليس كذلك ؟

Andererseits, du weißt schon, um fair zu sein, prima Sozialleistungen.
من الناحية الاخرى, أتعلم, بكل عدل اكراميات كبيرة

Wir bemühen uns, fair zu sein, aber das sehen die nicht.
ليكون هناك عدل.. لَكنَّهم لا يُقدّرونَه

Um fair zu sein, ich war derjenige, der auf das ehemalige kanadische Fuhrunternehmen kam. - Also... - Oh, ja, du hast recht.
توخيّاً للحق فأنا من اقترح أسلوب شراء الشركة الكندية البائدة صحيح، إذاً - أجل -

Aber um fair zu sein, er lebt in der Tiefe des mittelatlantischen Rückens, also war er schwieriger aufzutreiben.
لكن لكي نكون منصفين, هو يعيش في مرتفع وسط المحيط الأطلسي, لذا كان من الصعب جداً العثور عليه.

- Na ja, um fair zu sein, wenn Cami das gemacht hätte, was ihr gesagt wurde, wäre sie noch hier, also ist es theoretisch gesehen ihre Schuld.
إحقاقًا للحق، لو امتثلت (كامي) لما أمرتها به لوجدناها هنا. لذا هذا عمليًّا ذنبها.

Um fair zu sein, die Geschichte von Dunn ist wahr.
إحقاقًا للحق، القصة التي قالها (دان) حقيقية.

Um fair zu sein. Ich habe nicht den besten ersten Eindruck hinterlassen.
{\pos(190,220)}إحقاقًا للحق، لم أترك انطباعًا أوليًا حسنًا.

Um fair zu sein, ich war 2 und der Korb ging mir nur bis zur Taille, aber...
لكي أكون عادلاً,لقد كنت في الثانية من عمري وكرة السلة كانت تصل إلى خصري

Na ja, um fair zu sein, auch sie erinnert sich kaum noch an ihn.
لأكون عادلاً لا أظنها تذكر الكثير عنه أيضاً.

Aber um fair zu sein: Es ist meine einzige Schwäche.
لكن لأكون عادلاً مع نفسي إنها نقطة ضعفي الوحيدة

Scheint dir das fair zu sein?
هل هذا عدل ؟

Aber um fair zu sein, als ich Muirfield von meinem Vater übernahm, war ich noch ein Kind.
ولكن احقاقا للحق عند العودة للوراء وعند تولي (ميرفيلد)من والدي كنت مجرد صبي

Aber um fair zu sein, die meisten von uns tun das nicht in dem Maß wie du.
ولكن لنكون منصفين أكثرنا لا يفعل مثل ما تفعلين الآن

Um fair zu sein, Sie haben eine Menge von seinem Zeug hochgejagt.
لكي نكون منصفين ، أنتم. فجرتم الكثير من معداته