| Da ist noch Eis im Kühlschrank, Falls du noch hungrig bist. | Open Subtitles | و هناك آيس كريم في الثلاجة إن كنت مازلت جائع |
| Ich meine, man muss Nachts arbeiten, es ist harte Arbeit, aber Falls du dazu bereit bist. | Open Subtitles | أنا أعنّي ، أن يتأخر لساعات و عمل شّاق .. لكن إن كنت مستعد له |
| Falls du mir Angst machen willst, das wird nicht klappen, weil ich schon Schlimmeres gesehen habe. | Open Subtitles | إنظر ، إذا كنت تحاول أن تخيفني فهذا لن ينجح لأنني رأيت الأسوأ ، حقاً |
| Falls du dich jemals verloren fühlst oder Angst hast, geh nach Montana. | Open Subtitles | إذا كنت ضائعة في أيما وقت أو كنت خائفة فاذهبي لمونتانا |
| Falls du es noch nicht weißt, ich gehöre nicht mehr zu den Guten. | Open Subtitles | حسناً، إن كنتِ لا تذكرين، فأنا لست من الرجال الصالحين بعد الآن |
| Falls du lieber zum Dorf zurückgehen willst, halte ich dich nicht auf. | Open Subtitles | إذا كنتِ تفضلين العودة إلى القرية عوضًا عن مساعدتنا، فلن أمنعكِ |
| Clara, ich werde von vier Kampf-Flotten angegriffen, oder so, Falls du denkst, ich würde trödeln. | Open Subtitles | كلارا أنا تحت الهجوم من أربع اساطيل ونصف في حالة أنك تظنين أنني اتجنبك |
| Ich wollte dich nur irgendwie wissen lassen, Falls du jemanden zum reden brauchst ... | Open Subtitles | على كلٍ، لقد أردتك أن تعلم أنك إن كنت بحاجة للتحدث لأي شخص.. |
| Also, sehe ich sie weiter durch, Falls du sie Dir ansehen willst. | Open Subtitles | لذا، سأبقى أتفحص أكثر، إن كنت تريد أن تلقي نظرةً عليهم. |
| Aber Falls du an einem aufrichtigen Versuch, ein guter Lehrer zu sein, interessiert bist, dann bin ich bereit es zu versuchen. | Open Subtitles | لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة. |
| Das brauchen wir alle manchmal. Wir einigten uns, Falls du die Pasteten machst, brauchen wir jemand, der sich um das Haus kümmert? | Open Subtitles | جميعنا نحتاج لدفعة خفيفه اتفقنا أنك إن كنت ستعملين أطباق الكبده |
| Sei froh, dass ich keine Frauen schlage. Falls du eine bist... | Open Subtitles | أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا |
| Falls du beabsichtigt, Amy nachzustellen, lässt du mir keine andere Wahl, als das zu stoppen. | Open Subtitles | إذا كنت تنوي متابعة ايمي، أن تترك لي أي خيار ولكن لوضع حد لذلك. |
| Falls du fragst, ob sie noch mit Mandy zusammen ist, ist die Antwort nein. | Open Subtitles | إذا كنت تسأل عما إذا أنها لا تزال مع ماندي، الجواب هو لا. |
| Ich werde es niemandem sagen, Falls du das immer noch denkst. | Open Subtitles | إذا كنت لا تزال قلقا من أخبر عنك أحدا، فلا داعي لذلك |
| Weißt du, ich frage mich ob du... Falls du die ganzen Talente verlierst,wie du erwarten kannst die National Meisterschaft zu gewinnen. | Open Subtitles | كما تعلمين , هذا الأمر يجعلني متحيّراً إن كنتِ تخسرين كل تلك المواهب كيف تتوقعين أن تفوزيّ بالنهائيات ؟ |
| Und Falls du das siehst, ich habe mit deiner MasterCard bezahlt. | Open Subtitles | بالمُناسبة، إن كنتِ ترين هذا، سأدفع ذلك من بطاقتي الخاصة. |
| Falls du Lust hast, ich und ein paar Mädels gehen dort hin. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين الذهاب ، سأذهب مع مجموعة من البنات هناك. |
| Darum machte ich diese Aufnahme nur für dich, Falls du pfiffig wirst. Ich bewege deine Hände nach hinten. | Open Subtitles | فصنعت هذا التسجيل فقط لكَ، في حالة أنك قد أصبحت ذكياً. |
| Das Wasser ist noch heiß, Falls du einen Tee willst. | Open Subtitles | أقوم بتسخين الماء في حال كنت ترغب ببعض الشاي |
| Er ist nur mein Freund, Dante, und Falls du den Grund ... meiner rückkehr nicht begriffen hast -- | Open Subtitles | انه فقط صديق,دانتي وفي حالة انك لم تندفع بسبب قدومي طول الطريق هنا من اوهايو |
| Jedenfalls, ich bin ein guter Zuhörer, Falls du irgendwann einmal reden willst. | Open Subtitles | على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً |
| Falls du nach deinem Opossum suchst... ich habe es bei dem Baum da drüben begraben. | Open Subtitles | لو كنتِ تبحثين عن حيوان الأبوسوم فلقد دفنته بجانب الشجرة هناك |
| Falls du mal echte Schmetterlinge sehen willst. | Open Subtitles | المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في حالة إن أردتِ رؤية الفراشات الحقيقية |
| Und ich habe heute Geburtstag, Falls du gratulieren willst. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي يمكنك ان تتمنى لي اذا اردت |
| Falls du irgendwann einmal für dich sein willst... | Open Subtitles | إذا شعرتِ بحاجة للذهاب لمكانٍ ما، فقطعليكِأن تكونيبمفردكِ.. |
| Fick dich! Und deinen Anwalt, Falls du's noch nicht hast! | Open Subtitles | إذن سجلي هذا تبا لك وتبا لمحاميك ايضا إذا كان لديك محامي |
| Falls du dachtest, ich wäre betrunken oder irre, oder eine betrunkene Irre. | Open Subtitles | هذا فحسب في حال إن اعتقدتَ بأنني كنت ثملةً أو مجنونة أو ثملةً مجنونة |
| Vielleicht willst du sie anrufen, Falls du dich mal wo kratzen willst. | Open Subtitles | ربما للاتصال بها فى حال انك قررت ان تحك قدمك او تستخدم عقلك لاحقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 